Катя Дженайнати — об авторе

Книга хорошая, но не совсем понятно, зачем даже в книге про феминизм настойчиво писать о женщинах в мужском роде. Во время прочтения на каждой странице дергался глаз от постоянных «активисты феминистического движения», «писатели-феминистки», «гражданские деятели», «Вирджиния Вульф - автор модернист, изучающий пределы традиционных жанров» и тому подобное. Чем переводчикам не угодили даже общепринятые феминитивы вроде активистки, деятельницы или писательницы?

Книга не для первого знакомства с феминизмом вопреки заявлениям на обложке. Если у вас есть минимальная база в этих вопросах, книга интересна как краткий экскурс в историю борьбы за женские права. Информация, как отмечалось, действительно очень сжатая, но меня именно это и устраивает: если какая-то точка зрения или деятельность конкретной активистки кажутся мне интересными - я самостоятельно найду более подробную информацию об этом, если нет - просто теперь знаю, что такое мнение имело место, но подробно не вникаю. Так как временной период, освещенный в книге, достаточно большой, и речь ведется об истории женских прав в мире, а не в конкретной стране, подробное изложение во всех деталях не уместилось бы даже в стандартного объема книгу, тем более в комикс. Поэтому это не полноценный труд…