В постмодернистской культуре существует понятие "двойного кодирования". Этот прием используется уже в самом названии автобиографического романа Владимира Видеманна, где слово "снег" имеет две коннотации: как форма атмосферных осадков и как сленговое название кокаина. "Белый снег Колумбии" - произведение в целом сугубо постмодернистское, где присутствует не только двойное кодирование, но и другие ключевые трюки этого жанра. Специфика книги в том, что она написана не туристом, а человеком, глубоко погрузившимся в местные реалии. "Белый снег Колумбии" - своеобразный гид по малодоступным местам и экзотическим планетам до сих пор загадочного космоса американского континента. Университетские профессора и правые интеллектуалы, наркобароны и коммунистические повстанцы, индейские маги и еврейские каббалисты, политики и бизнесмены, богема и нищие - все эти типажи развернуто представлены в романе, образуя непередаваемую игру смыслов многовекторной культурной реальности Латинской Америки.
