Крис Краус — об авторе

“Every letter is a love letter,”

Книгу Крис Краус покупает в подарок на рождество для подруги героиня Салли Руни Так я о ней узнала. и тотчас решила, что это окажется таким же занятным чтением, как "Разговоры с друзьями". Сказать, что обманулась - ничего не сказать. Неожиданная, умная, сложная, грустная, горькая, эпатажная, заставляющая чувствовать неловкость - да. Забавная - скорее нет. Тем более удивительно, что по "Я люблю Дика" есть одноименный комедийный сериал, снискавший положительный отклик у критиков и зрителей. Я пока не видела, наверно посмотрю, интересно сравнить впечатление от фильма и романа.

Хотя назвать то, что написала Крис Краус романом можно лишь с достаточной долей условности. Автор не то, чтобы икона феминизма, но довольно заметный интеллектуальный лидер движения и…

Dick and Sylvere went to get paid, but accounting department had mixed up: Dick got Sylvere's salary and Sylvere got dicks

Крис, стоящая на пороге сорокалетия, вдруг влюбляется в коллегу своего мужа, учёного по имени Дик. Одной встречи оказывается достаточно для того, чтобы в порыве одержимости начать писать ему письма. Всё бы ничего, но письма пишутся с участием мужа, в огромном количестве, не отсылаются, и вскоре послания превращаются в часть перформанса, участвовать в котором сам Дик совсем не горит желанием… ⠀ Во-первых, я из тех читателей, которые не знали, что Дик в данном случае – имя собственное, а потому нарисовали себе чуть более распутный портрет Крис Краус. Во-вторых, если бы «I love Dick» не было на свете, то эту книгу срочно нужно было бы кому-то написать.…