Ильма Ракуза — новинки

Роман «Море моря» складається в мозаїку спогадів авторки, швейцарки словенсько-угорського походження Ільми Ракузи. Це книжка про дитинство і юність між кордонами Європи 50-х – початку 70-х років, про звуки, кольори, запахи, атмосферу минулого, які назавжди залишаються в пам’яті.

У 2009 році Ільма Ракуза отримала за свій роман Швейцарську літературну премію.

В своих воспоминаниях Ильма Ракуза следует за маленькой девочкой, какой она была сразу после окончания Второй мировой, когда оформлялись новые политические и культурные контуры Европы. Она — дочь матери-венгерки и отца-словенца. Жизнь ведет ее из словацкого городка через Будапешт, Любляну и Триест в Цюрих, а оттуда — еще дальше на Восток и на Запад: в Ленинград и Париж. Повсюду оставаясь чужой, девочка находит себя сначала в музыке, играя на фортепиано, а затем, открыв Достоевского, в литературе. И еще — в движении: в многочисленных путешествиях и прогулках. «Мера моря» — не просто воспоминания о детстве и юности. Книга воскрешает то, что осталось от соприкосновений с людьми: звуки и голоса, краски и настроения, образы и впечатления.

Кніга паэзіі ў перакладах Ірыны Герасімовіч.
Ільма Ракуза (нарадзілася ў 1946 годзе) – швейцарская пісьменніца, паэт, перакладчык, славіст, літаратурны крытык.
Кніга змяшчае CD з аўдыёзапісамі тэкстаў.

В этой книге в авторской композиции представлена проза и стихи швейцарской немецкоязычной писательницы, критика, слависта Ильмы Ракузы. Ее тексты, богатые культурными аллюзиями, представляют собой прежде всего лирический дневник глубокой и тонкой