Фернандо Аррабаль — новинки

Фернандо Аррабаль (р. 1932) - один из самобытнейших драматургов второй половины ХХ века. По словам самого Аррабаля, он стремилсясоздать театр, «в котором самым естественным образом сойдутся воедино трагедия и гиньоль, высокая поэзия и вульгарность, комедия и мелодрама, любовь и эротизм, дурновкусие и утончённость, святость и святотатство, смерть и восторженное приятие жизни, низкое и возвышенное». Вниманию читателя предлагаются три пьесы раннего, «абсурдистского», периода творчества Аррабаля — «Герника» (1959), «Трёхколёсный велосипед» (1953) и «Кладбище автомобилей» (1958), а также сравнительно поздняя пьеса «На волоске. Баллада о поезде-призраке» (1976), в которой преобладает экспрессионистская поэтика и обнаруживаются следы сюжетной структуры, отдалённо напоминающей традиционную. Все пьесы объединяет фарсовое начало, особый инфантильный язык персонажей и комизм диалогов и положений при общем трагикомическом звучании. Представленные пьесы за исключением одной («Герника», Носорог, 18, 2023) публикуются на русском языке впервые.

В 1962 году трое французских экспатов - Алехандро Ходоровски, Фернандо Аррабаль и Ролан Топор - создали постсюрреалистическое общество "Паника". Вдохновленные древнегреческим богом плодородия и дикой природы Паном, а так же агрессивным авангардом Луиса Бунюэля и Антонена Арто, члены нового объединения с детской легкостью шокировали и эпатировали публику, причем, вне всякого сомнения, им удавалось это как никому другому.
В данный сборник вошли произведения двух участников "Паники", а именно Ролана Топора и Фернандо Аррабаля. Первый представлен разнородными обломками, ни на что больше не годными: от шедевров каннибальской кулинарии до статичного комикса про Макса Лампана. Второй - пьесами разных лет. Из более чем ста драматургических текстов Аррабаля мы выбрали пять. Есть ли в такой грубой селекции хоть какой-то смысл? По всей видимости, никакого. Да-да, ровным счетом никакого.

В окружении полчища муравьев, тараканов и стрекоз, наблюдая за ними и наслаждаясь живописной поэзией их насекомой любви, живет молодая девушка в странном жилище, которое она называет то Зимним Садом, то Небесным Сводом. Ее сосед - дед без одной

Романы испано-французского прозаика, поэта, драматурга и кинематографиста, лауреата премии имени Набокова и кавалера испанской Золотой медали искусств Фернандо Аррабаля (р. 1932) "Красная мадонна" и "Необычайный крестовый поход влюбленного кастрата" хорошо известны российскому ценителю литературы высокой пробы.

Однако лишь в "Канатоходце Господа Бога" последний великий дадаист переходит все границы пристойного и дозволенного…

`О Аррабаль! Как удалось тебе оставаться столь бесстыдно занимательным? Как умудрился ты тронуть душу мою совершенно абсурдной историей абсолютно нереального героя?` - писал Милан Кундера. Вторая книга знаменитого Фернандо Аррабаля, издаваемая в России (первая - роман `Красная мадонна` вышла в издательстве `Текст` в 2002 г.). По признанию автора, изложить содержание этого кафкианского плутовского романа, сотканного из ювелирной игры слов, невозможно. Одно несомненно - это один из лучших романов писателя, в котором соединились традиции сюрреализма и плутовского романа, а в `больнице для неизлечимых`, где разворачивается действие этой…

Основой романа известного французского писателя Фернандо Аррабаля послужила подлинная история женщины, убившей свою дочь, которую она готовила к великой миссии. Книга написана от лица героини, задумавшей вырастить из своего ребенка сверхчеловека. Маленькие главы поразительной насыщенности складываются в фантасмагорическую историю великой материнской любви, столкнувшейся с грубыми, агрессивными сторонами земной жизни. На русском языке публикуется впервые. Переводчик Нина Хотинская.

La torre herida por el rayo es una novela de Fernando Arrabal, de temática ajedrecística, y que transcurre durante un campeonato mundial de ajedrez. La trama se centra en los dos protagonistas y rivales del campeonato, alternando las jugadas de la partida por un lado, y contándonos las peculiaridades y la vida de los protagonistas por otro. Fue ganadora del Premio Eugenio Nadal en 1982.

Из более чем ста драматургических текстов Фернандо Аррабаля, которому в этом году исполнится 92 года, мы выбрали пять. Последний великий дадаист, не гнушающийся недозволенными и непристойными приемами, представлен здесь в усеченном варианте, даже по меркам глупого и злого театра. Не велика беда. Освойте пять этих пьес и можете считать, что знаете Аррабаля-драматурга как свои пять пальцев.

Пьеса “Пикник” написана в 1952 году; в 1960 она впервые опубликована, а премьера ее состоялась в Париже в 1959 году. Сценографом спектакля стал друг Аррабаля – легендарный сюрреалист Сальвадор Дали.
Пьеса о войне, которая уничтожает человеческие отношения, общение в традиционной форме. Для того чтобы выжить в условиях, когда условия диктуют деньги и безрассудство, есть только одна возможность – самозащита, – через невежество, иронию, цинизм, ограниченность в своем мирке.