Александрас Баужа — новинки

Авторский сборник. Повести и новеллы.
Перевод с литовского яз. автора.

Авторский сборник. Рассказы.
Первая книга Александраса Баужи "Перелом" вышла в Литве в 1949 году. За ней последовали "Требовательный учитель", "Светлый путь".
Все рассказы А.Баужи глубоко современны. Автор хорошо знает жизнь Советской Литвы и смело ставит острые жизненные проблемы. Герои рассказов А.Баужи, будь то студентка или сельская учительница, дорожники-ремонтеры или учащиеся ремесленного училища, - все это наши современники.
Особое место в творчестве А.Баужи занимают рассказы на антирелигиозную тему. В рассказах "Тетушка Аполлония", "Церковное вино" автор разоблачает служителей культа - ксендзов, показывает, как они пытаются "уловлять души" и как у людей рушится вера в ксендзов, а вместе с ней и в бога.
Интересны три стокгольмские новеллы А.Баужи - "Чужие чайки", "Нейлоновое платье" и "Он опять обрел Бога". В них автор выразительно описывает судьбу литовских эмигрантов за границей, в то же время метко бьет по некоторым тунеядцам, готовым отдать душу за нейлоновую тряпку.

Антология.
Во время Второй мировой войны, начиная с 1940 года, в советской периодике на русском языке публиковалось большое количество переводов Л.Гиры, П.Цвирки, С.Нерис и других литовских поэтов и писателей.
После завершения Второй мировой войны на русский язык было переведено множество произведений литовской литературы. Переводы издавались главным образом в Вильнюсе и Москве. Первое время выходили преимущественно различные сборники антологического характера. Один из них - "Проза Советской Литвы" (1950) - предлагается читателям.
[Глав. ред. и вступ. статья П. Нилина]