Жан-Филипп Жаворски — о писателе

Вы ищете темное фэнтези? Оно тут есть. Темное, но специфическое.
Из плюсов - попытки в историчность антуража: темные кельтские мифы с их природными жестокими  богами, жуткими ведьмами и бесконечными жертвоприношениями. Я не великий спец по кельтам, но автор явно матчасть учил. Это привлекает. И язык подстать: певучий, сказительный...
Но в этом и кроются основные минусы. Во-первых, вас ждёт нагромождение совершенно нечитаемых имён и названий. Причем, что совсем плохо, эти имена похоже пишутся! Чтобы различать героев, нужно вчитываться в буквы. А они сложены в нечитаемых сочетания... Замкнутый круг... Очень раздражает!
Во-вторых, нелинейность повествования тут совсем не на пользу, а скорее все запутывает. И так не шибко ясно кто, кого и зачем. Так до кучи становится не понятно когда и в каком…

Я в восторге от книги! Испытываю дикое желание взяться за следующие части (к сожалению еще не переведенные) и мне безумно! жаль, что история Белловеза обделена вниманием читателей!!

Итак, главное отличие этого мрачного героического фэнтези от других это выбранный мир и время. Кельты, легенды, мифы, древние чудовища, войны и предсказания. Книга просто пропитана духом сказаний. Автор вложил немалые усилия, изучил тему досконально и более того, как я поняла, основные герои взяты из реальной истории короля Амбигата.

"Неумерший" полностью погружает в быт и культуру кельтов, но при этом любой читатель поймет о чем речь благодаря примечаниям переводчицы. Огромное ей за это спасибо! Детализация абсолютно не бесит, а наоборот разжигает интерес, потому что в отличие от типичного средневековья,…