Кристиан Гюэ-Поликин — новинки

Молодий чоловік вирушає до батька, якого не бачив уже багато років, дорогою потрапляє в автомобільну аварію. Люди із закинутого десь у горах селища рятують його. Нянькою оповідача стає загадковий Маттіас ‒ друг, тиран, майстерний кухар і любитель розповідати історії. Їхня спільна домівка стоїть на краю села, засипаного снігом. Усю довгу зиму їм доведеться боротися за життя, за збереження людської подоби, віри та надії на прихід весни.

Dans une véranda cousue de courants d’air, en retrait d’un village sans électricité, s’organise la vie de Matthias et d’un homme accidenté qui lui a été confié juste avant l’hiver. Telle a été l’entente : le vieil homme assurera la rémission du plus jeune en échange de bois de chauffage, de vivres et, surtout, d’une place dans le convoi qui partira pour la ville au printemps. Les centimètres de neige s’accumulent et chaque journée apporte son lot de défis. Près du poêle à bois, les deux individus tissent laborieusement leur complicité au gré des conversations et des visites de Joseph, Jonas, Jean, Jude, José et de la belle Maria. Les…

Nach einem schweren Autounfall ist ein junger Mann gezwungen, auszuharren: in einem Dorf, das durch einen landesweiten Stromausfall und unaufh?rlich fallenden Schnee immer mehr von der Au?enwelt abgeschnitten wird, und bei einem ?lteren, hier ebenfalls nur gestrandeten Mann. Der nimmt ihn blo? auf, weil die Dorfgemeinschaft ihm im Gegenzug die Versorgung mit Lebensmitteln verspricht sowie einen Platz im einzigen Bus, der im Fr?hjahr Richtung Stadt aufbrechen wird. W?hrend das Dorf immer tiefer im Schnee versinkt, schwanken die beiden vom Zufall zusammengezwungenen M?nner zwischen Mitleid und Misstrauen, Hilfsbereitschaft und Hass. Werden sie durchhalten bis es taut? Sprachlich pr?zise und lyrisch zugleich erz?hlt Christian Guay-Poliquin einen ungew?hnlichen Pageturner, dessen dramatische Intensit?t seinesgleichen sucht und der vielfach preisgekr?nt wurde.