Кейт Лаумер — библиография

Судья Гейтс увидел космческий корабль, медленно опускавшийся на лужайку перед зданием суда. В верхнем конце корабля отскочила полупрозрачная розовая панель, и оттуда появилась лиловая гусеница. Случилось самое большое событие в жизни округа Плум за все время его существования! И вдруг здоровенный лысый мужчина в брюках защитного цвета выхватил из кобуры никелированный пистолет 44-го калибра и всадил в тело Пришельца пять пуль. Фиолетовое тело дернулось и испустило дух. Только вот не все слуги закона растерялись от такого кошмара. © ozor

Цивилизация спизмов, коренных обитателей планеты хугов, объявлена нечистью и вынуждена поселиться под землей. Религиозные хуги готовы истребить всех спизмов. Ретиф как представитель посольства землян улаживает конфликт ко всеобщему удовольствию и пользе Земли.

Другие переводы: Запечатанный приказ (В. Федоров, И. Рошаль, 1991) Консул Пассвин решил направить Вице-Консула Ретифа на планету Адоуб, где вспыхнул конфликт между поселенцами-землянами и джеками-хлопотунами. Пассвин протянул Ретифу запечатанные в конверт инструкции, которых Ретифу надлежало строжайшим образом придерживаться, ибо каждый шаг был детально проработан в Штаб-Квартире Земли. Встретившись с поселенцами, Ретиф получил информацию об их борьбе с хлопотунами, нападавшими на оазисы землян. Правда, конфликт начался с того, что один из поселенцев подстрелил похожего на скат хлопотуна, решив полакомиться вкусным мясом. Ретиф принимает…

Боло, «Боевая Единица Модель XXXI», даже когда она отрезана от Командной Единицы, от товарищей по Динохромной Бригаде, всё равно это лучшая военная машина, которую когда-либо видела Галактика за все время существования. Нейтрализовать её отнюдь не легко. Когда Бригада проходила капитальный ремонт в базовом лагере, враги застали ее врасплох и полностью нейтрализовали. Однако, настала пора отыграться. Начнем-ка с активизации своих боевых динохромных товарищей.

Будущее Земли, где не осталось ни одного клочка естественной природы, а люди живут в бесконечных одинаковых комнатушках в многоэтажных домах. Что, если бы вы жили в таком доме, в котором не было бы ничего особенного, что отличало бы вашу жизнь от всей остальной скученной массы. Изменит ли вашу жизнь новый ТЕЛЕВИЗОР во всю стену? ТЕЛЕВИДЕНИЕ, запрограммированное, чтобы развлекать вас в течение всего дня. Это сделало бы вас счастливым? Как насчет двух стен? Три? Может четыре? Что нужно, чтобы сделать тебя счастливой, Флора?

Отдаленное будущее, где люди перебрались из реального мира в виртуальный, увеличив продолжительность жизни и запаковав физические тела в специальные коконы для обслуживания. Они считают, что коконы могут обеспечить их всем необходимым и защищены от любых неприятностей. Но только не от нового ледникового периода. После череды событий главный герой пробуждается и принимает решение покинуть свой кокон и выйти в реальный мир.

American Diplomat, Brion Bayard, is on assignment in Stockholm, Sweden, when he is kidnaped by agents of The Imperium who are from a parallel world. A world where the American revolution never happened and the British Empire, which includes America and the German and Austro-Hungarian empires of Europe rule the world. Bayard learns that he was abducted because the Imperium is under attack from another parallel world. A parallel world ruled by a ruthless dictator who happens to be. . . Brion Bayard. It up to Brion to kill his alternate self and step into his place to stop these attacks. But Brion discovers almost immediately that nothing is…

Retief ways might be the disgrace of Earth's diplomatic corps—but he always manages to get the job done, much to his boss's dismay!