Мэтт Маккарти — об авторе

для меня уже стало традицией начинать читательский год с медицинского нон-фикшна (не важно, что рецензия пишется через 3 недели после прочтения). Доктор Маккарти честно и без прикрас рассказывает о первом годе интернатуры. С одной стороны, он уже врач с дипломом, но с другой стороны - практических навыков ноль.... Я не представляю, как построена система обучения медицинских кадров в России, ещё меньше - как в США. Но эта книга проливает свет на некоторые аспекты. Например, нереальной длины смены, по 30-36 часов. Я ещё могу понять 24 часа, но полутора суток почти без сна и всегда в боевой готовности - это слишком! Маккарти за первый год интернатуры побывал на нескольких отделениях и даже был по одной смене в неделю на терапевтическом приеме в поликлинике. Чего-то лишка уже! Но тем не…

Читала взахлеб. Прочитала залпом. Все время меняя точку зрения. Сначала герой раздражал неимоверно - "Чему вас там учат, в этих ваших Гарвардах, за бешеные деньги, если вы к началу интернатуры не пришей кобыле хвост?" :)

Потом стала сочувствовать.

Потом основным мотивом стало: "Добрый Боженька, как же я правильно сделала, уйдя с медфака до начала клинов..." :))) И прочее своекорыстное.

А потом вовлеклась в сюжет и вообще забыла про все эти моменты. И стало очень здорово. Вот прямо классно.

Одну звезду сняла за слишком сусальный финал. Уж оооочень все точки над "и" расставлены оказались.

Ну, и перевод традиционнно корявый и местами скрежещет канцеляризмами. Но для бесплатной книжки по абонементу ЛитРес - приемлемо.

Может быть, даже найду оригинал.

Но попозже.