Рецензии на книги — Абдулразак Гурна

И тогда ты им все рассказал, О том, как ты был на войне. "Чайф"

Сейчас, когда позади почти четверть века, уже можно сказать, что прогнозы сбываются. Казалось нереальным, чтобы Африка стала для сегодняшней мировой литературы таким же открытием, каким для двадцатого века была Латинская Америка, но вот уже читаем Чимаманду Нгозу Адиче, Марлона Джеймса (который хотя и с Ямайки, пишет о Черном континенте), и Кутзее наше все, и нобелевский лауреат Абдулразак Гурна, пусть не мгновенно, пусть через год после награждения - но приходит к русскоязычному читателю сразу двумя романами.

"Посмертие" (2020) десятая книга писателя, последняя из написанных им на сегодняшний день и. несмотря на то, что от "Рая" его отделяет 26 лет - это дилогия. То есть, событийный ряд "Посмертия" буквально продолжается в…

Больше всего я опасалась, что книга будет построена на боли. Потому что, будем откровенны, африканцам есть от чего страдать, а, согласно аннотации, главного героя продали в рабство ребенком. К тому же автор получил Нобелевку, а такие награды обычно даются за констатацию особенно жутких вещей. Но каково же было мое удивление, когда оказалось, что не все так просто. Да, тут есть рабство и стандартные ужасы Африки. Но автор совершенно на них не зацикливается! Это так удивительно. Обычно муссируя подобную тему все и строят свое повествование, хайпуют, привлекают читателя. Но не в этом случае. Книга оказалась на удивление светлой! Страдания есть и от них никуда не деться, но зачем уделять им что-то большее, чем туманное упоминание, когда можно поговорить про дух Африки, ее менталитет,…

Там, куда мы отправимся, не будет огражденного сада. Не будет горьковатого запаха апельсиновой камеди днем и окутывающего со всех сторон густого аромата жасмина по ночам. Это будет изгнание, но ведь не может оно быть хуже, чем здесь и сейчас?

Познакомиться с нобелиантом нынешнего года оказалось проще, чем с прошлогодним. Француженка Анни Эрно, о книгах которой я рассказывала месяцем раньше, уже переводилась и публиковалась на русском, спасибо Эксмо и No Kiddimg. С Адулразаком Гурной, Нобелевским лауреатом-2021 оказалось сложнее. Британский автор родом из Занзибара, хоть и пишет на самом распространенном в наших палестинах иностранном английском, прежде не переводился.

"Рай", самый пожалуй известный из его романов, вышел на Строках, где - аттракцион неслыханной щедрости - вы можете…

«Такой, как он, ни к жизни ни годится, Ни к смерти. Это каменное сердце»

«Мера за меру» У. Шекспир

Когда Салиму было семь, его отец ушёл из дома, покинув семью. Пока мальчик носит отцу корзинку с обедами, его мать беременеет от другого. Не понимая, что произошло между родителями, Салим старается просто не думать об этом, однако спустя годы старая тайна всё же настигает его.

В «Высохшем сердце» Абдулразак Гурна собрал тематическое бинго: Занзибар, тайны прошлого, тоска по родине. Главный герой романа – мальчик, а позже уже и мужчина, познающий мир через литературу. Выныривая из «Тысячи и одной ночи» или романа Джозефа Конрада, Салим каждый раз сталкивается с одной и той же проблемой: реальность слишком не похожа на тот художественный мир, в котором он чувствует себя комфортно и безопасно.…

Раньше я не знала никого, кто бы родился на Занзибаре (а автор родился именно там), для меня это почти небыль, удивительное писательское выныривание из темного африканского мифа, но иногда меня почему-то привлекают такие литературные редкости.

К африканской повествовательной стилистике, более плотной, беглой, более событийной и фактологичной, чем рефексивной (сколько бы авторы не учились английской филологии), надо привыкнуть; «туземная проза» (выражение Д. Быкова) отличается от более привычной европейской, хотя сразу трудно сказать, чем именно, наверное, спутаностью своих сюжетных линий и их сильной, на уровне бессознательного, заглубленностью в историко-этнические контексты, хотя, в общем, это неплохо, когда одна история внезапно возникает на фоне рассказываемой другой, а потом они…

Нерайская жизнь в колониальной Африке

Для знакомства с нобелевским лауреатом по литературе 2021 г., выбрала роман «Рай», почему-то сердце потянулось именно к этому произведению.

История о мальчике Юсуфе, который жил с семьей, о чем-то мечтал, ловил моменты детства. Ему нравилось, когда в гости приезжал богатый дядюшка, ведь от него всегда вкусно пахло, а еще он давал мальчишке монетку. Но привычная жизнь в момент рухнула, когда отец отправил Юсуфа помочь дяде, а в итоге оказалось, что отдал сына в рабство за долги.

Представить сложно, каково лишиться свободы и стать разменной монетой. Но удивительно, что в сердце Юсуфа нет злобы. Он любознателен, чист душой и добрый. А еще он очень красив и многим хочется «прикоснуться» к его красоте – женщинам в возрасте и не очень, мужчинам. Все…

Знаете ли вы, что происходило в Африке, а точнее на её восточном побережье в годы Первой мировой войны? Вот и я не знала. В то время там существовали Английская, Португальская и Немецкая восточные Африки. Даже Бельгия имела свою небольшую колонию. И когда началась война, здесь тоже начали происходить кровопролитные сражения. Но так называемые "цивилизованные" народы не желали марать руки и воевали отряды из местных жителей. Африканцы умирали за чуждые им идеи.

В книге несколько героев. Но я бы выделила двоих: Хамзу и Афию. Хамза участвовал в войне на стороне немцев. В книге он отвечает за войну. Описания того, что с ним происходила на фронте не слишком интересны, если честно, но дают представление о происходящем в чисто познавательном смысле. Куда больше мне понравилось читать про Афию,…

Роман  "Посмертие" танзанийского лауреата Нобелевской премии Абдулразака Гурны (рекомендую читать после его "Рая") повествут о европейском колониализме в Восточной Африке в 20 веке - теме, которую европейские авторы стыдливо предпочитают не касаться.

Поражает не столько не известная ранее действительность, как  общая неприкаянность героев, гонимых от дома к дому и само значение дома в жизни людей.

Очень часто мы расстраиваемся по пустякам, которые нам кажутся значительными и определяющими нашу жизнь, а, по мнению А. Гурны, важно лишь одно: каким ты останешься в памяти людей.

Думаю, не будет большим спойлером сказать, что вынесенным в название «последним даром» стал надиктованный на кассету рассказ тяжелобольного отца о своей молодости в Занзибаре, который взрослые дети, полноправные британские граждане, прослушали уже после его смерти.

Однако аннотация может ввести потенциальных читателей в заблуждение. Во всяком случае, лично меня, ничего не знавшую о художественных особенностях прозы Гурны, немного озадачил тот факт, что линия главного героя Аббаса не стала центральным стержнем повествования.

В книге вообще отсутствует единый и чёткий сюжет, то есть не стоит ждать завязки — нарастающего напряжения по мере развития событий — кульминации — развязки, а нужно быть готовым скорее к фихтеанской кривой с бесконечными взлётами и падениями, взлётами и падениями,…

"Посмертие" буквально наследует "Раю" Гурны. Хамза (Юсуф из "Рая") и Ильяс оказываются в преддверии Первой мировой войны на фронте на стороне немецких солдат.

То какой "райской" была жизнь до мировых войн можно оценить на фоне этого романа. "Посмертие" буквально выворачивает читателя наизнанку своими описаниями военных ужасов. Жизнь, которая течет в тылу тем временем тоже полна трагедий и горестей. Но несмотря на тяжелые темы, затронутые в романе, он невероятно легко читается.

Гурна пишет и о сиротах (по воле судьбы или войны), и о том, как живут женщины в Танзании, и о том, что немецкий офицер офицеру рознь. Здесь очень много как бы небольших историй сплетены в узор жизни нескольких героев.

Мне этот роман понравился чуть меньше "Рая" главным образом потому, что "Посмертие" довольно тяжелая…

Было очень любопытно познакомиться со свежим нобелевским лауреатом с такой интересной биографией. И надо признать, что абы кому премию не дают, даже если его и называют компромиссной фигурой. Да, это спокойная история, со своими поворотами и даже трагизмом, но Гурна - мастер как рассказчик. История о мальчике, проданном за долги, который обретал не только знания о не особо дружелюбном окружении и мире, но и о самом себе. Действие происходит в Африке, в самых порой опасных местах. И да, европейская колонизация не обошла стороной эту книгу и судьбу юноши. Повествование сразу захватило меня целиком, так что страница за страницей я шёл с большим любопытством и удовольствием от чтения. Такие книги очень помогают в непростые времена, когда хочется окунуться в неизведанный мир, но где живут не…

Война - это одно из наистрашнейших явлений, преследующих род человеческий сквозь тысячелетия. Воевали и будем воевать.
Война оставляет после себя десятки тысяч неупокоенных душ, разрушенных судеб и миллионы, если не миллиарды людей с посттравматическим синдромом.

Эта история - проста, элегантна и экзотична, но тема войны не обошла стороной и её.
В страшную эпоху колониальных войн на Африканском континенте (конец 19-го - начало 20 века), мы наблюдаем за одной большой, необычной семьёй. Члены её образованны, набожны (удивительный факт -  африканские мусульмане, чтут Коран и славят Аллаха, но при этом суеверны, поддвержены влиянию местного язычества и навязанного христианства/лютеранства), чтут прибывших Европейских "освободителей".
Мы погружаемся в их быт, утопаем в их традициях и обычаях,…

Вчера в 23:30 закрыла свой книжный июнь с Раем Абдулразака Гурны. Книгой, наполненной колоритом Восточной Африки, где смешивается африканский, арабский и индийский мир. Роман местами прямолинейный и жёсткий, в целом написан очень красиво и чисто. Через страницы вы как будто действительно попадаете туда, в засушливый, знойный и опасный климат Африки, отправляетесь с караваном богатого купца вести торговлю с дикими племенами, станете свидетелем европейской колонизации, оказываетесь в маленьком райском саду, где есть запретный плод.

Главный герой - Юсуф, названный так совсем не случайно. Можно увидеть яркую связь с исламским пророком Юсуфом, который мог толковать сны (а сновидения главного героя очень часто упоминаются), который так же соответствует библейскому пророку Иосифу прекрасному. В…

Абдулразак Гурна - писатель из Занзираба, сейчас живет в Великобритании. В 2021 году стал лауреатом Нобелевской премии по литературе: “За его бескомпромиссное и чувственное обличение последствий колониализма и судьбы беженцев в водовороте культур и континентов”. Именно благодаря премии, я о нем и узнала. В моем списке еще несколько его книг, а пишет он кстати на английском языке, если вы читаете в оригинале.
Посмертие книга о любви и войне. При чем это не та трагическая любовь, о которой можно было бы подумать, прочитав подобное словосочетание. Линия войны обнажает все ужасы и страдание израненных судеб, эта часть истории ужасает своей честностью. История описывает времена европейской колонизации, рассказывая “неудобную” правду. Любовь предстает такой нежной, мягкой и волнующей, читатель…

Этот автор - мое открытие в этом году. Очень умело он открывает перед нами такие сложные проблемы.

Мне предложили свободу в подарок. Она предложила. А кто сказал, что она располагает моей свободой и может её дарить? Я-то знаю, о какой свободе ты говоришь. Такая свобода у меня была с момента, как я родился на свет. Если кто-то говорит: "Я твой хозяин, ты принадлежишь мне" - это всё равно что шум дождя, всё равно что заход солнца под конец дня. На утро солнце взойдёт вновь, хотите вы этого или нет. Точно так же и свобода. Даже если человека запереть, заковать в железо, посмеяться над всеми его маленькими желаниями, свободу у него отнять нельзя. Даже разделавшись с тобой и умертвив тебя, они будут так же далеки от обладания тобой, как были в день твоего рождения. Ты меня понял? Вот труд,…

Неинтересная история про непродолжительный период жизни мальчика по имени Юсуф. Собственно, имя и тот факт, что мальчик был красив, это всё, что мы узнаем о главном герое.

В романе есть и важный исторический период и неизведанная далекая культура и межклассовые отношения и период юношеского взросления, и всё это невероятно неинтересно.

Сюжет текучий, вязкий, однотонный, словно слушаешь историю очень старого человека, который рассказывает не потому что хочет поделиться, а просто, чтобы самому не забыть.

Принято считать, что эта книга о войне и колониализме, но если посмотреть шире, то становится ясно, что "Посмертие" про людей, потерянных в водовороте ужасных событий. Впрочем, любая война по своей сути в первую очередь именно про людей - израненных как физически, так и душевно.

В своём произведении А.Гурна погружает читателя в атмосферу, главным образом, конца XIX - начала XX века, когда Танзания находилась под управлением Германии и входила в состав т.н. Германской Восточной Африки, знакомит нас с действующими лицами, которые вопреки всему стали одной большой семьёй. Из них стержневыми являются два персонажа - Хамза и Ильяс. Оба они в составе германских войск прошли африканский театр боевых действий Первой мировой войны. На обоих она оказала огромное влияние.

На этом сюжетная линия войны…

Абдулразак Гурна /1948/ - танзанийский автор, пишущий на английском языке.

"Посмертие" - впервые издан в 2020 году.

Долго не могла понять, о чём для меня эта книга? Да, о войне. Да, о положении колоний, о колониальной политике европейских держав. Но почему Посмертие?

Потом махнула рукой, успокоилась и стала читать роман как историю - континента, страны, семьи, человека. Последние три строчки опять взбаламутили, текст застрял в голове, и неожиданно последний абзац соединился с названием - протянул тонкую, прочную нить через весь роман, собрал всех героев, как бусины.

Даже толику зависти почувствовала к персонажу, который вроде и человек так себе, а сумел стать узлом человеческих судеб, сумел остаться в мыслях, в памяти, в любви других людей. Не это ли называется посмертием?

Удивительно и…

Двенадцатилетнего Юсуфа родители отдают в уплату долгов заезжему купцу. Мальчик работает в лавке, выполняет мелкие поручения, путешествует с купцом по Африке и взрослеет.

Конечно, по названию можно догадаться, что в основной сюжетной канве обыгрывается библейская история об изгнании из рая. Имя героя, частые упоминания в тексте о его красоте и некоторые эпизоды наводят на мысль, что в повествование вплетена также история об Иосифе Красивом.

В этой книге много религии и не так много африканского колорита как, возможно, хотелось бы большинству читателей. Однако, я не искушена африканской литературой, так что прочитала роман с огромным удовольствием, даже с учетом того, что я наверняка не поняла все отсылки и аллюзии, которые автор вкладывал в текст.

Текст насыщен запахами, вкусами, яркими…

Я очень мало знаю культуру Африки,а её литературу и совсем не знаю. И начала читать чисто из любопыства. Опыт был,безусловно интересный. Во-первых,африканская проза,она отличается и от европейской и от азиатской. И вместе с этим,она похожа и на ту, и на другую Она не так плавна,как европейская литература,а напротив более динамичнана. Но эта динамичность идет без остроты что ли. Она в тоже время медитативна, но в ней нет той созрецательности ,как в азиатской литературе,потому что эта медитативность она направлена,как бы в историю и культуру,а не настоящее. И это проблема, т.к герои здесь настолько отчуждены,что им практически не веришь. Парадокс,они тесно связаны со своими декорациями,но при этом,декорации можно поменять,и ничего не поменяется. Ну,т.е можно таким же образом…