Том О'Нилл — новинки

Что, если всё, что мы знали об убийствах секты Мэнсона, было неправдой? Кто в Голливуде дружил с ним, и на что они готовы были пойти, чтобы скрыть свои связи? И как Чарльз Мэнсон — безграмотный бывший заключенный — превратил группу мирных хиппи в безжалостных убийц? Журналист Том О’Нилл потратил двадцать лет, чтобы найти ответы на эти вопросы. За две мрачные ночи в Лос-Анджелесе молодые последователи Мэнсона убили семерых человек, включая актрису Шэрон Тейт, жену известного кинорежиссера Романа Полански, которая была на восьмом месяце беременности. Без пощады и, казалось, без мотива "Семья" Мэнсона выполняла каждую команду своего лидера…

A journalist's twenty-year obsession with the Manson murders leads to shocking new conspiracy theories about the FBI’s involvement in this fascinating re-evaluation of one of the most infamous cases in American history.

Twenty years ago, reporting for a routine magazine piece about the infamous Manson murders, journalist Tom O’Neill didn’t expect to find anything new. But the discovery of horrifying new evidence kick-started an obsession and his life's work. What had he unearthed and what did it mean: why was there surveillance by intelligence agents? Why did the police make these particular mistakes and why did Tom's greatest ally in this fight turn into his biggest foe?

Chaos is an explosive read that will shock, grip and change our understanding of a case that has haunted the world for over fifty years.

Что, если всё, что мы знали о жестоких убийствах, совершенных сектой Чарльза Мэнсона, оказалось ложью? Как на самом деле бывший заключённый превратил группу мирных хиппи в безжалостных убийц?
В этом расследовании журналист Том О’Нилл, потративший двадцать лет на поиски правды, раскрывает страшные тайны этого жуткого дела.
Что, если всё, что мы знали об убийствах секты Мэнсона, было неправдой? Кто в Голливуде дружил с ним, и на что они готовы были пойти, чтобы скрыть свои связи? И как Чарльз Мэнсон – безграмотный бывший заключенный – превратил группу мирных хиппи в безжалостных убийц? Журналист Том О’Нилл потратил двадцать лет, чтобы найти ответы на эти вопросы.
За две мрачные ночи в Лос-Анджелесе молодые последователи Мэнсона убили семерых человек, включая актрису
Шэрон Тейт, жену известного кинорежиссера Романа Полански, которая была на восьмом месяце беременности. Без пощады и, казалось, без мотива «Семья» Мэнсона выполняла каждую команду своего лидера – их преступления вызвали паранойю по всей стране, положив конец беззаботным шестидесятым и эпохе хиппи.
Шокирующие открытия и подозрительные совпадения, которые заставят по-новому взглянуть на один из самых печально известных случаев в американской современной истории.
Copyright 2019 by Tom O’Neill
Елена Капитонова, перевод, 2025
ООО «Издательство АСТ», 2025

Wstrząsający reportaż odkrywający prawdę o zbrodniach Charlesa Mansona. Latem 1969 roku Charles Manson zleca członkom swojej sekty brutalne morderstwa w Hollywood. W ciągu dwóch dni ginie siedem osób, w tym Sharon Tate, żona Romana Polańskiego. Pół wieku później reporter Tom O’Neill publikuje nieznane dotąd fakty, obalające “oficjalną wersję wydarzeń” tej legendarnej zbrodni. Jeśli myślisz, że znasz prawdę, mylisz się. O’Neill prace nad książką prowadził przez 20 lat. Gdy w 1999 roku zaczął zgłębiać temat, natrafił na setki nieścisłości w relacji policji i prokuratury. Z kim tak naprawdę zadawał się Manson i jak daleko posunęli się jego hollywoodzcy znajomi, żeby ukryć swoje powiązania? Dlaczego śledczy nie powstrzymali go, mając ku temu tak wiele okazji? Czy handlarze narkotyków, którzy znali Mansona, mogli zatrudnić go do zainicjowania mściwej masakry w willi Polańskich? Reportaż „Manson. CIA, narkotyki, mroczne tajemnice Hollywood” to całkowicie nowy obraz morderstwa, które wstrząsnęło światem. Zawiera setki niepublikowanych wywiadów i dziesiątki nieznanych opinii publicznej dokumentów z archiwów policji, FBI i CIA. Zgłębiając tajemnicę sprzed pięćdziesięciu lat, autor podąża tropem zagadek i mrocznych sekretów Hollywood. Szokująca prawda, do której dotarł, dopiero teraz ujrzy światło dzienne.

A journalist's twenty-year obsession with the Manson murders leads to shocking new conspiracy theories about the FBI’s involvement in this fascinating re-evaluation of one of the most infamous cases in American history.

In 1999, when Tom O’Neill was assigned a magazine piece about the thirtieth anniversary of the Manson murders, he worried there was nothing new to say. Weren’t the facts indisputable? Charles Manson had ordered his teenage followers to commit seven brutal murders, and in his thrall, they’d gladly complied. But when O’Neill began reporting the story, he kept finding holes in the prosecutor Vincent Bugliosi’s narrative, long enshrined in the bestselling Helter Skelter. Before long, O’Neill had questions about everything from the motive to the manhunt. Though he’d never considered himself a conspiracy theorist, the Manson murders swallowed the next two decades of his career. He was obsessed.

Searching but never speculative, CHAOS follows O’Neill's twenty-year effort to rebut the ‘official’ story behind Manson. Who were his real friends in Hollywood, and how far would they go to hide their ties? Why didn’t law enforcement act on their many chances to stop him? And how did he turn a group of peaceful hippies into remorseless killers? O’Neill's hunt for answers leads him from reclusive celebrities to seasoned spies, from the Summer of Love to the shadowy sites of the CIA’s mind-control experiments, on a trail rife with cover-ups and coincidences.

Featuring hundreds of new interviews and dozens of never-before-seen documents from the LAPD, the FBI and the CIA, CHAOS mounts an argument that could be, according to Los Angeles Deputy District Attorney Stephen Kay, strong enough to overturn the verdicts on the Manson murders. In those two dark nights in Los Angeles, O’Neill finds the story of California in the sixties: when charlatans mixed with prodigies, free love was as possible as brainwashing, and utopia-or dystopia-was just an acid trip away.

A journalist's twenty-year fascination with the Manson murders leads to shocking new revelations about the FBI's involvement in this riveting reassessment of an infamous case in American history.

Over two grim nights in Los Angeles, the young followers of Charles Manson murdered seven people, including the actress Sharon Tate, then eight months pregnant. With no mercy and seemingly no motive, the Manson Family followed their leader's every order-their crimes lit a flame of paranoia across the nation, spelling the end of the sixties. Manson became one of history's most infamous criminals, his name forever attached to an era when charlatans mixed with prodigies, free love was as possible as brainwashing, and utopia-or dystopia-was just an acid trip away.

Twenty years ago, when journalist Tom O'Neill was reporting a magazine piece about the murders, he worried there was nothing new to say. Then he unearthed shocking evidence of a cover-up behind the "official" story, including police carelessness, legal misconduct, and potential surveillance by intelligence agents. When a tense interview with Vincent Bugliosi - prosecutor of the Manson Family, and author of "Helter Skelter" - turned a friendly source into a nemesis, O'Neill knew he was onto something. But every discovery brought more questions:

Who were Manson's real friends in Hollywood, and how far would they go to hide their ties?
Why didn't law enforcement, including Manson's own parole officer, act on their many chances to stop him?
And how did Manson-an illiterate ex-con-turn a group of peaceful hippies into remorseless killers?

O'Neill's quest for the truth led him from reclusive celebrities to seasoned spies, from San Francisco's summer of love to the shadowy sites of the CIA's mind-control experiments, on a trail rife with shady cover-ups and suspicious coincidences. The product of two decades of reporting, hundreds of new interviews, and dozens of never-before-seen documents from the LAPD, the FBI, and the CIA, CHAOS mounts an argument that could be, according to Los Angeles Deputy District Attorney Steven Kay, strong enough to overturn the verdicts on the Manson murders. This is a book that overturns our understanding of a pivotal time in American history.