Бетан Робертс — новинки

В Брайтоне пятидесятых Том знакомится с Марион. Он учит ее плавать в тени пирса а она все больше влюбляется, думая, что этой любви хватит на них обоих. Спустя несколько лет Том встречает куратора музея Патрика. Новый знакомый показывает ему другой мир - гламурный и утонченный. Том - полицейский, поэтому понимает: ему безопаснее жениться на Марион. Но что, если ей придется делить мужа с Патриком до тех пор, пока жизни всех троих не будут разрушены?

◇◇ ハリー・スタイルズ主演映画原作! ◇◇

同性愛がタブーだった時代。
愛し合う男性たちと、その妻を描く美しくも哀しいラブストーリー!

〈 アイリッシュ・タイムズ 〉紙年間ベスト選出!


中学生だった頃、広い肩幅と逞しい前腕、青く澄んだ瞳を持つ15歳のトムと出会い、忘れられなくなったマリオン。
数年後、警察官となり大人の男性へと成長したトムと再会し、真っ逆さまに恋に落ちていく。
トムの親しい友人パトリックにも紹介され、3人で楽しく過ごす日々のなかで情熱的にプロポーズもされて幸せの絶頂を感じるが、トムの思いがけない秘密を知ることになり.....
道ならぬ恋を貫くトムとパトリックと、トムを愛するマリオンの運命を描く美しくて哀しいラブストーリー!
原題:My Policeman


【 時代に翻弄された愛を美しく描く〈 ニューヨーク・タイムズ 〉ベストセラーに絶賛の声! 】

◆ 素晴らしい……ハラハラとさせられる一方で、非常に正直な作品だ。
---------〈ニューヨーク・タイムズ〉ブックレビュー

◆ 人々の人生が狭量な社会によって抑圧されていた時代を描く、忘れられない作品。
---------〈ガーディアン〉紙

◆ 憧れと失望を描く感動作。
---------〈オブザーバー〉紙

What if your son was the King of Rock ‘n’ Roll?
From the moment she first holds him, Gladys Presley loves her son Elvis ferociously. She is the one by his side when his father is in the jailhouse; as they move from place to place skirting poverty; as Elvis’s obsession with music grows and he begins his whirlwind rise to never-before-seen success. But while he brings audiences across the land to their knees and achieves unimagined wealth and fame, there is another story – o

Трагичная история любви, которой не суждено обрести счастливый финал.
В Брайтоне пятидесятых Том знакомится с Марион. Он учит ее плавать в тени пирса – а она все больше влюбляется, думая, что этой любви хватит на них обоих. Спустя несколько лет Том встречает куратора музея Патрика. Новый знакомый показывает ему другой мир – гламурный и утонченный.
Том – полицейский, поэтому понимает: ему безопаснее жениться на Марион. Но что, если ей придется делить мужа с Патриком до тех пор, пока жизни всех троих не будут разрушены?
Роман вдохновлен жизнью писателя Эдварда Моргана Форстера и его отношениями с полицейским Бобом Бакингемом. Трагичная история о любви, которой не суждено обрести счастливый финал.
Copyright Bethan Roberts, 2012
Софья Васина, перевод на русский язык, 2022
ООО «Издательство АСТ», 2022

It is in 1950s' Brighton that Marion first catches sight of Tom. He teaches her to swim in the shadow of the pier and Marion is smitten—determined her love will be enough for them both. A few years later in Brighton Museum Patrick meets Tom. Patrick is besotted with Tom and opens his eyes to a glamorous, sophisticated new world. Tom is their policeman, and in this age it is safer for him to marry Marion. The two lovers must share him, until one of them breaks and three lives are destroyed.