Книги
Смотреть 1
Рецензии
Смотреть 2
Эксперт
если вы понимаете, о чем я
26 сентября 2021 г. 08:27
117
Это жесть. Мой мозг кровоточил, пока я читала эти несчастные двести с копейками страниц. Такое ощущение, что перевод сделан пусть не через гугл переводчик, но что-то вроде того. У персонажей постоянно менялся пол, куча нелогичных высказываний. В какой-то момент я плюнула и полезла дочитывать в оригинале. Очень много стереотипного и картонного, спецслужбы, «Джеймс Бонд с супер-девушкой» из мира …
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 октября 2018 г. 02:24
206
3
Эта книга - прямо-таки образцовый представитель серии "Сокровищница боевой фантастики и приключений". В ней есть всё, что нужно, и даже немножко больше:
Обложка, которая соответствует названию, но не соответствует содержанию книги. Загадочный перевод названия (в оригинале - "The Sixth Winter") Не менее загадочный перевод самой книги (там есть фраза "Велл, мистер президент". В смысле "Well, …
