
Дженни Ниммо — о писателе
- Родилась: 15 января 1944 г. , Винздор, Беркшир, Англия
Биография — Дженни Ниммо
Дженни Ниммо (англ. Jenny Nimmo) родилась в Винздоре (Беркшир, Англия) и до семилетнего возраста жила на птицеферме в графстве Суррей. Ее отец, ученый, умер, когда ей было пять, и на следующий же год ее отправили в начальную школу в Кенте. Школа была холодной, темной и весьма жуткой, поэтому в девять лет Дженни перевели в более пригодную для детей школу-интернат. Закончив школу, Дженни вступила в труппу театра «Theatre South East», совмещая работу в театре с дальнейшим обучением. Она проработала там пять лет, объездив города по всему побережью, сначала в качестве помощника режиссера, а в последствии стала и исполнительницей главных ролей. После безуспешной попытки устроиться на работу в…
Лондоне, летом она подрабатывала учительницей на дому, обучая троих итальянских мальчиков в Амальфи (Италия).
Когда Дженни вернулась в Англию, она устроилась в BBC фотографом-исследователем. Затем стала помощником режиссера, работая преимущественно в новостях, а в конечном итоге — режиссером и редактором программы для детей «Jackanory».
В 1974 году она вышла замуж за уэльского художника Дэвида Винн Мильварде. А в 1975 году у них родилась дочь, Муфанви, что заставило Дженни уйти из BBC. Ее первый роман «Бронзовый Трубач», написанный под вдохновением от поездки в Италию, был опубликован за несколько недель до рождения дочери. Затем Дженни и ее семья переехали в Уэльс, где в 1976 году родился их сын Янто.
После неудачных попыток связать концы с концами, что продолжалось в течении нескольких лет, семья решила переехать на юг, где Дэвид стал преподавателем рисования в Хартфордшире. Их третий ребенок, Гвенвифар, родился в 1980 году и они вернулись назад в Уэльс, чтобы дети росли в атмосфере родной страны.
В 1982 году Дэвид и Дженни открыли летнюю школу живописи в старой переоборудованной мельнице, которую Дэвид унаследовал от отца.
В 1983 году Дженни снова взялась за писательство. Пока дети были маленькими, она ежегодно выпускала только небольшие книги, но постепенно нашла способ лучше организовывать свое время. Дженни убеждена, что чтение вслух своим детям значительно поспособствовало ей в совершенствовании писательских навыков, а уэльский ландшафт и его древние мифы всегда входновляли и продолжают вдохновлять её на творчество. Эти мифы и это вдохновение она и использовала в одном из своих лучших произведений восьмидесятых годов — трилогии «Снежный Паук».
Сейчас дети Дженни выросли и разъехались, поэтому она посвящает все свое время только писательству. Год за годом, начиная с 2002 года, она выпускает очередную книгу из серии «Чарли Бона» (уже восьмую по счету) и сейчас намеревается написать еще три. Серия этих книг принесла ей мировую известность, они неоднократно входили в список бестселлеров «New York Times» и «Book Sense», и на сегодняшний день проданы общим тиражом более двух миллионов экземпляров.
Книжные фестивали, посещение школ, переписка с фанами, иностранные туры и работа над последним романом отбирает у нее практически каждую свободную минуту. Тем не менее, Дженни утверждает: «Я никогда не представляла, что могу быть настолько счастлива».
Источник: статья об авторе на fantlab.ru.
Книги
Смотреть 43Библиография
Циклы произведений
The Snow Spider Trilogy [= The Magician Trilogy]
The Snow Spider (1986)
Emlyn's Moon [= Orchard of the Crescent Moon] (1987)
The Chestnut Soldier (1989)
Ultramarine
Ultramarine (1990)
Rainbow and Mr. Zed (1992)
Delilah
Delilah and the Dogspell (1991)
Delilah and the Dishwasher Dogs (1993)
Delilah Alone (1995)
Box Boys
The Box Boys and the Bonfire Cat (1999)
The Box Boys and the Dog in the Mist (1999)
The Box Boys and the Fairground Ride (1999)
The Box Boys and the Magic Shell (1999)
Чарли Бон / Children of the Red King [= Дети Алого Короля]
Чарли Бон / Midnight for Charlie Bone [= Скелеты в шкафу] (2002)
Призрак из прошлого / Charlie Bone And The Time Twister [= The…
Премии
Лауреат
1997 г. — Детская книжная премия «Нестле» (Книги для детей 6-8 лет, The Owl Tree)1986 г. — Детская книжная премия «Нестле» (The Snow Spider)
Номинант
2005 г. — Премия «Индийская кисть» (Премия «Индийская кисть», Чарли Бон)2005 г. — Книжная премия «Снежный человек» (Чарли Бон)
Ссылки
Рецензии
Смотреть 4123 октября 2021 г. 19:17
786
4.5
Ну, наконец я до-пере-читала последнюю выпущенную на русском книгу серии. Первое. Здесь есть "тихие эпизоды". Буду сравнивать, пока виню первого переводчика. Начинается книга с того, что король просит своего друга валлийского чародея превратить его в дерево. Король не может сражаться со своими детьми, которые стали злом, но и страдает по детям, которые сбежали от тех, кто обратился ко злу. Далее к Танкреду приходят Огнецы (три кота) и просят устроить снежную бурю (это и есть тихий момент).
Второе. В честь того, что Чарли наконец найдёт Алого короля (просто дерево, вокруг которого десять одарённых детей должны устроить хоровод) и названия книги ("Спрятанный король", если уж переводить дословно, или, если подумать "Скрывающийся"), и в русском, и в оригинальном издании решили на обложках…
2 октября 2021 г. 12:15
3K
5 Спойлер Алая кровь Алого короля
Книге определённо пошло бы быть сериалом или комиксом. Что ей точно не подошло, так перевод. Наш родной задорно-крестьянский. Не то, что бы я не обращала внимания при перечтении, но как-то пыталась игнорить перевод до слов "это тебе наказка" (имеется в виду наказание), после этого все слова из начала двадцатого века и инверсивные предложения были солью по саднящей ране. На гудридсе почти 2 тысячи ревью, у нас - 15, у них несколько переизданий, у нас не довыпустили серию. 2006-й - тогда ещё никто не был в курсе, что "советские детские сказочники" и их стиль - вышли из моды. Навечно.
Свои проблемы, проблемы оригинал, включая проблемы со стилем, у Чарли тоже имеются. А самая тяжёлая его проблема в том, что это один из первых образцов ЯА, но насильно омоложенный. Даже то, что ГГ не…