Последние издания книг Клауса Манна

Роман немецкого писателя Клауса Манна «Мефистофель: История одной карьеры», опубликованный в 1936 году, – это не просто история о взаимоотношениях диктаторской власти и творческой личности. Это суровое и мощное предупреждение о том, что общественные и личные компромиссы неизбежно приводят творческого человека к потере самого себя. Действие романа происходит в мрачной и опасной обстановке Германии 1930-х годов, где талантливый актер столичного театра Хендрик Хефген предает своих близких и свои идеалы, идет на сотрудничество с нацистами ради выживания, высокого положения в театральном мире и денег. Главный герой, прототипом которого является актер Густав Грюндгенс, становится символом конформизма и нравственного падения. Манн мастерски изображает внутреннюю борьбу Хефгена, его страхи и амбиции, показывая, как легко человек может поддаться тьме, променяв свою душу на успех и материальные блага. По роману Клауса Манна в 1981 году был снят фильм «Мефисто», удостоенный премии «Оскар».

Клаус Манн написал своего «Мефистофеля» менее чем за полгода. Он начал роман в начале 1936 года, и к маю того же года рукопись была готова. Вскоре после этого он появился в качестве препринта в парижской газете. Роман рассказывает трагическую историю нравственного падения актера Хендрика Хефгена. За свою артистическую карьеру и жажду власти он готов был заплатить любую цену, даже если для этого пришлось бы предать своих бывших товарищей и самое главное самого себя. Но когда, казалось цель достигнута, Хефген с ужасом осознал, что совершил непоправимую ошибку – продал душу самому дьяволу.

Клаус Манн написал своего «Мефистофеля» менее чем за полгода. Он начал роман в начале 1936 года, и к маю того же года рукопись была готова. Вскоре после этого он появился в качестве препринта в парижской газете. Роман рассказывает трагическую историю нравственного падения актера Хендрика Хефгена. За свою артистическую карьеру и жажду власти он готов был заплатить любую цену, даже если для этого пришлось бы предать своих бывших товарищей и самое главное самого себя. Но когда, казалось цель достигнута, Хефген с ужасом осознал, что совершил непоправимую ошибку – продал душу самому дьяволу.

Становится ли артист, присягнувший преступной власти, соучастником ее злодеяний? Ответственен ли он за те убийства, которые совершаются по приказу его высоких покровителей? Роман "Мефисто" - один из самых известных в творчестве немецкого писателя Клауса Манна (1906-1949). Старший сын нобелевского лауреата Томаса Манна, племянник другого выдающегося прозаика - Генриха Манна, талантливый представитель семьи, которую считают самой влиятельной в истории Германии XX века, Клаус Манн был вынужден в 1933 году отправиться в эмиграцию, где и появился его роман об обществе, с невероятной быстротой устремляющемся в безумие. Картина свободной Германии…

Самый известный роман Клауса Манна (1906–1949) — это трагическая история нравственного падения актера Хендрика Хёфгена, человека талантливого, но безвольного. В стремлении к славе и богатству Хёфген идет на сотрудничество с нацизмом, и карьера ему, казалось бы, обеспечена, но, полностью утратив духовную свободу в сетях властителей Третьего рейха, он начинает понимать, что совершил непоправимую ошибку — продал душу дьяволу. Роман был экранизирован в 1981 году режиссером Иштваном Сабо, фильм имел огромный успех. Физическая близость власти смущала и пугала его. Невероятная слава человека, сидевшего напротив, пугала честолюбца. А под…

Die Theaterwelt der Weimarer Republik feiert Hendrik Hofgen. Dann gelangt Hitler an die Macht, und dem agilen Schauspieler drangt sich einer der obersten Nazis als neuer Gonner auf. Als Gunstling der Machtigen gelangt Hofgen auf der Karriereleiter nach ganz oben, doch auf dem Weg dorthin droht er alles zu verlieren: seine Freunde, seinen Widerstandsgeist und seine kunstlerische Integritat. Der bekannteste Roman von Klaus Mann hat eine wahre Geschichte zum Vorbild: die Verstrickungen des beruhmten Faust-Darstellers Gustaf Grundgens in das perfide System der NS-Kulturpolitik.

Самым известным романом Клауса Манна, сына Нобелевского лауреата писателя Томаса Манна, стал «Мефистофель. История одной карьеры», написанный в 1936 году, – роман о взаимоотношениях власти и творческой личности. В нём рассказывается о жизни Хендрика Хефгена, преуспевающего актёра, режиссёра и интенданта столичного театра, предающего свой талант ради карьеры, положения и денег. Пойдя на компромиссы с совестью, Хефген становится соучастником преступлений фашистского режима. В 1981 году венгерский режиссёр Иштван Сабо экранизировал книгу. Главную роль в фильме исполнил Клаус Мария Брандауэр.

Клаус Манн — немецкий писатель, сын Нобелевского лауреата Томаса Манна, человек трагической судьбы — написал роман, который, несомненно, заинтересует не только ценителей музыки и творчества Чайковского, но и любителей качественной литературы. Это не просто биография, это роман, где Манн рисует живой и трогательный образ Чайковского-человека, раскрывая перед читателем мир его личных и творческих переживаний, мир одиночества, сомнений и страданий. В романе отражены сложные отношения композитора с коллегами, с обществом, с членами семьи, его впечатления от многочисленных поездок и воспоминания детства. Кроме того, в книге передан дух XIX-го…

Клаус Манн - немецкий писатель, сын Нобелевского лауреата Томаса Манна, человек трагической судьбы - написал роман, который, несомненно, заинтересует не только ценителей музыки и творчества Чайковского, но и любителей качественной литературы. Это не просто биография, это роман, где Манн рисует живой и трогательный образ Чайковского-человека, раскрыть перед читателем мир его личных и творческих переживаний, мир одиночества, сомнений и страданий. В романе отражены сложные отношения композитора с коллегами, с обществом, с членами семьи, его впечатления от многочисленных поездок и воспоминания детства. Кроме того, в книге передан дух XIX-го…

В романе "Mephisto" ("Мефистофель") сатирически трактуется тема "соучастия" людей, не противостоявших фашизму внутри Германии.
Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

Le 7 octobre 1927, Erika et Klaus, les " enfants terribles " du grand Thomas Mann, aînés d'une fratrie de six, quittent le port de Rotterdam pour New York. Elle a vingt-deux ans, lui vingt et un. Après divers échecs personnels, ils entreprennent ce tour du monde de neuf mois pour être réunis mais aussi pour faire parler d'eux en profitant de la célébrité de leur père, bientôt prix Nobel de littérature. Ils vont demeurer six mois aux États-Unis, puis découvriront Hawaii, le Japon, la Corée et l'Union soviétique. L'apparente insouciance de ces deux jeunes gens qui s'amusent à se faire passer pour des jumeaux est à l'image de ces années d'avant la crise économique et les dérives fascistes. Par-delà le ton léger de leurs observations, derrière les coulisses d'Hollywood dont ils côtoient tous les grands noms, Erika et Klaus Mann découvrent que l'Europe, " si minuscule vue du Kansas ou de Corée, n'est pas le monde ".

Раман "Мэфіста" (1936) — адзін з асноўных твораў Клаўса Мана (1906—1949), пісьменьніка і журналіста, сына славутага Томаса Мана. Прататып галоўнага героя — ягоны сябар актор, але, па сутнасьці, гэта гісторыя адной кар'еры таленавітага мастака, артыста, ва ўмовах таталітарнага рэжыму.

Клаус Манн написал своего «Мефистофеля» менее чем за полгода. Он начал роман в начале 1936 года, и к маю того же года рукопись была готова. Вскоре после этого он появился в качестве препринта в парижской газете. Роман рассказывает трагическую историю нравственного падения актера Хендрика Хефгена. За свою артистическую карьеру и жажду власти он готов был заплатить любую цену, даже если для этого пришлось бы предать своих бывших товарищей и самое главное самого себя. Но когда, казалось цель достигнута, Хефген с ужасом осознал, что совершил непоправимую ошибку – продал душу самому дьяволу.
Исполняет: Сергей Чонишвили
перевод Константин Богатырев (наследники)
&℗ ИП Воробьев В.А.
&℗ ИД СОЮЗ

Klaus Mann - Thomas Mann’s son - wrote MEPHISTO while living in exile from the Germany of World War II. In it he captures the Isherwood-like atmosphere of Nazi Germany while telling a satiric story about the rise to power of one man - a thinly veiled caricature of his own brother-in-law. The man is Hendrik Hofgen, a character actor who in his own life plays a bizarre part in the elite circle of the Third Reich. Hofgen is publicly a revolutionary, but secretly he is a man driven by an obsessive need for power and fame. Although he benefits from the prestige of being married to the daughter of an eminent politician, he endangers his rise in Nazi society by his compulsive involvement with ‘a black Venus.’ His brilliant success as Mephisto in FAUST brings him the support of the Führer’s prime minister, who appoints him head of the State Theater. His dreams are finally realized, but the story ends on a note of despair as Hofgen is forced to confront the emptiness of his life. Mann weaves his tale with amazing skill. The result is a fascinating novel of decadence and evil.

Казалось, что судьба должна быть благосклонна к Клаусу Манну: ему посчастливилось родиться сыном знаменитого на весь мир писателя Томаса Манна. Однако жизнь его оказалась на редкость трудной, а финал ее трагичным. Несмотря на свое блестящее образование и бесспорный талант, Клаус Манн с первых своих шагов на литературном поприще вынужден был преодолевать недоброжелательность критики и отстаивать право на самостоятельное творчество. Приход к власти фашистов заставил писателя покинуть Германию. В годы войны он активно работал. Именно в этот период он создал четыре романа: "Патетическую симфонию", посвященную жизни П.И.Чайковского, "Бегство на север" и "Вулкан", повествующие о немецких беженцах 30-х годов, и "Мефистофеля", ставшего наиболее известным произведением автора. "Мефистофель" был написан на третьем году существования "тысячелетнего рейха", но в нем жило ощущение его неминуемого и скорого краха. Об этом свидетельствовала вся логика развития образа центрального героя романа - актера Хендрика Хефгена. Этот образ стоит отнести к числу самых больших удач Клауса Манна. В 1981 году в фильме "Мефисто" (в русском прокате "Мефистофель"), снятом венгерским режиссером Иштваном Сабо, Хефгена блестяще сыграл Клаус Мария Брандауэр. Киноверсия вновь привлекла внимание к первоисточнику. И сегодня роман Клауса Манна не потерял своей актуальности. По-прежнему отчетливо звучит авторская мысль: искусство не терпит компромиссов, его нельзя создавать с пустым сердцем...

"Все персонажи этой книги представляют типы, а не портреты". Клаус Манн

Klaus Manns Roman entfaltet ein facettenreiches Panorama von Exil-Schicksalen: Er erzählt vom oft bitteren Alltag der aus Nazi-Deutschland Vertriebenen, von ihren politischen Kämpfen und Debatten, von ihrer Not und Verzweiflung, von ihren Hoffnungen
"Der Vulkan", den Klaus Mann selbst für sein bestes Buch hielt, ist ein großes poetisches Plädoyer für Toleranz und Menschlichkeit - gerade darum hat das Buch bis heute nichts von seiner Aktualität eingebüßt.

В центре романа немецкого писателя Клауса Манна (1906 - 1947), сына Томаса Манна - судьба Хендрика Хефгена, преуспевающего актера, режиссера и распорядителя столичного театра, предающего свой талант ради карьеры, положения и денег и в результате становящегося прислужником фашистского режима. Став на путь компромиссов со своей совестью, Хефген неизбежно становится соучастником преступлений, творимых гитлеровскими властями. "Мефистофель" - роман о взаимоотношениях власти и творческой личности, об ответственности художника за все происходящее вокруг него. В знаменитом фильме Иштвана Сабо, созданном по роману Клауса Манна, роль Хефгена блистательно сыграл выдающийся актер Клаус Мария Брандауэр.

Hendrik Hofgen is a man obsessed with becoming a famous actor. When the Nazis come to power in Germany, he willingly renounces his Communist past and deserts his wife and mistress in order to keep on performing. His diabolical performance as Mephistopheles in Faust proves to be the stepping-stone he yearned for: attracting the attention of Hermann Göring, it wins Hofgen an appointment as head of the State Theatre. The rewards – the respect of the public, a castle-like villa, a uplace in Berlin’s highest circles – are beyond his wildest dreams. But the moral consequences of his betrayals begin to haunt him, turning his dreamworld into a nightmare.