
Сью Таунсенд - циклы произведений
- 28 произведений
- 91 издание на 4 языках
По циклам
-
Тайный дневник Адриана Моула Sue Townsend
Форма: повесть Оригинальное название: The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ Дата написания: 1982 Первая публикация: 2001 Перевод: Елена Полецкая Жизнь непроста, когда тебе 13 лет, - особенно если на подбородке вскочил вулканический прыщ, ты не можешь решить, с кем из безалаберных родителей жить дальше, за углом школы тебя подстерегает злобный хулиган, ты не знаешь, кем стать - сельским ветеринаром или великим писателем, прекрасная одноклассница Пандора не посмотрела сегодня в твою сторону, а вечером нужно идти стричь ногти старому сварливому инвалиду...
-
Страдания Адриана Моула Сью Таунсенд
Форма: повесть Оригинальное название: The Growing Pains of Adrian Mole Дата написания: 1984 Перевод: Елена Ивашина Адриан Моул - кумир современной Британии - продолжает вести свой тайный дневник. Он взрослеет, но его записки не становятся скучнее. Разнообразив жизненный опыт и познав сладкую горечь взрослой жизни, Адриан раскованно и откровенно описывает свои жизненные передряги и душевные катаклизмы. Жизнь так нелегка, когда тебе перевалило за 14 лет.
-
Признания Адриана Моула Сью Таунсенд
Форма: роман Оригинальное название: The True Confessions of Adrian Albert Mole Дата написания: 1989 Перевод: Елена Полецкая Третья часть личных дневников Адриана Моула, который хоть и повзрослел, но нисколько не поумнел. Полоса невезения продолжается. Среди всего прочего, Адриан отправляется в Москву где накупает "выгодных" матрешек.
-
Адриан Моул. Дикие годы Сью Таунсенд
Форма: роман Оригинальное название: Adrian Mole: The Wilderness Years Первая публикация: 1992 Перевод: М. Немцов Адриану Моулу уже исполнилось 23 и 3/4 года, но невзгоды не оставляют его. Он по-прежнему влюблен в Пандору, но та замужем за презренным аристократом, да и любовники у нее не переводятся. Пока Пандора предается разврату в своей спальне, Адриан тоскует за стенкой, в тесном чулане. А дни коротает в конторе, где подсчитывает поголовье тритонов в Англии и терпит издевательства начальника. Но в один не самый счастливый день его вышвыривают вон из чулана и с работы. А родная мать вместо того, чтобы поддержать сына, напивается на пару с крайне моложавым отчимом Адриана. А родной отец резвится с богатой разведенкой во Флориде...
-
Адриан Моул. Годы капуччино Сью Таунсенд
Форма: роман Оригинальное название: Adrian Mole: The Cappuccino Years Дата написания: 1998 Перевод: Игорь Алюков Мы так долго ждали. Мы уже не надеялись. Но он возвращается! Ему уже 30, но он нисколько не изменился. Жизнь его - сплошные переживания. Сотни вопросов не дают ему покоя. Виагра - это мошенничество или панацея? Воссоединится ли он наконец с прекрасной Пандорой, или она с головой погрузится в пучину политического разврата? Почему престарелые родители так распутны? И откуда на его голову свалилось двое детей? Разбираясь со своими проблемами, Адриан потихоньку продвигается по социальной лестнице. Он уже не прежний прыщавый подросток, теперь Адриан - шеф-повар модного кафе и звезда кулинарного шоу; он строгает овощи и открывает консервные…
-
Адриан Моул и оружие массового поражения Сью Таунсенд
Форма: роман Оригинальное название: Adrian Mole and the Weapons of Mass Destruction Дата написания: 2017 Перевод: Игорь Алюков Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью - надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на…
-
Адриан Моул. Годы прострации Сью Таунсенд
Форма: роман Оригинальное название: Adrian Mole: The Prostrate Years Дата написания: 2010 Перевод: Полецкая Елена Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших…
-
Мы с королевой Сью Таунсенд
Форма: роман Оригинальное название: The Queen and I Дата написания: 1992 Первая публикация: 2002 Перевод: Инна Стамм Если обыкновенного человека переселить в трущобный район, лишив пусть скромного, но достатка, то человек, конечно, расстроится. Но не так сильно, как королевское семейство, которое однажды оказалось в жалком домишке с тараканами в щелях, плесенью на стенах и сажей на потолке. Переулок Ад — таков отныне адрес резиденции английской королевы и ее домочадцев. Но люди ко всему привыкают. И вот уже королева стоит в очереди за говяжьими костями, принц Чарлз обрастает приятелями в каталажке, за принцессой Анной ухлестывает пузатый шофер, принцесса Диана увлеченно подражает трущобным модницам, а королева-мать заводит нежную дружбу с нищей старухой.…
-
Королева Камилла Сью Таунсенд
Форма: роман Оригинальное название: Queen Camilla Перевод: Николай Мезин Минуло 13 лет с тех пор, как в Англии низвергли монархию, и королеву со всеми ее домочадцами переселили в трущобы. Много воды утекло за эти годы, королевское семейство обзавелось друзьями, новыми привычками, пообвыкло. У принца Чарльза даже появилась новая жена – его давняя подруга, всем известная Камилла. Все почти счастливы. Чарльз выращивает капусту, да разводит курей, королева наслаждается компанией верной подруги и любимых собак, принцесса Анна довольна жизнью со своим мужем-пролетарием. И тут-то судьба закладывает новый крутой вираж. Все идет к тому, что монархию вернут на прежнее место, но королева Елизавета вовсе не хочет…
-
Женщина, которая легла в кровать на год Сью Таунсенд
Форма: роман Оригинальное название: The Woman Who Went to Bed for A Year Дата написания: 2023 Первая публикация: 2014 Перевод: Л. Милинская В день, когда ее талантливые сын и дочь покидают дом, Ева забирается в постель и остается там. С нее хватит беспечности детей, черствости мужа и безразличия общества. Астроном Брайан не может поверить, что его жена так себя ведет. Кто же будет готовить ужин? Плохо восприняв произошедшее, он звонит матери Евы, но та занята собственной прической. И он звонит своей матери - она не удивлена. "Наверное, Ева пьяна, - говорит она. - Дай ей поспать". Но Ева так и не двигается с места. У нее появляются новые друзья - мойщик окон Марк и безумно обаятельный разнорабочий Александр. Вскоре она узнает, что у Брайана роман с другой женщиной. И, к ужасу…
-
Интимный дневник Маргарет Хильды Робертс Сью Таунсенд
Предлагаемый читателю материал был опубликован в английском журнале «Нью стейтсмен» с вводкой следующего содержания: «Эти отрывки, озаглавленные „Интимный дневник Маргарет Хильды Робертс в возрасте четырнадцати лет и трех месяцев“, были найдены между страниц давнего издания „Руководства зеленщику“ в городе Грантем в лавке старьевщика и вручены редакции журнала „Нью стейтсмен“ Сью Таунсенд».
-
Ковентри возрождается Сью Таунсенд
Форма: роман Оригинальное название: Rebuilding Coventry Дата написания: 1988 Перевод: Инна Стам -
Рождественский сон королевы Сью Таунсенд
Форма: пьеса Оригинальное название: The Queen and I Дата написания: 1992 Перевод: И.Головня -
Другая Данность Сью Таунсенд
Кто из нас не мечтал оказаться в другом мире? Соня "попала" и не отчаялась! Не зря она читала книги и смотрела фильмы, надо лишь воспользоваться знаниями и доисторический Ящер будет есть у неё из рук.