В. Г. Гак — об авторе

Когда я только начинала читать «Французская орфография» В. Г. Гак я даже представить себе не могла что книга будет настолько богата материалом.

Первые два предложения в предисловии гласят:

Настоящая книга предназначена для студентов и преподавателей французского языка. Ее задача — систематическое изложение и объяснение правил французской орфографии.

Что уже является сигналом к тому, что материал будет сложный. Книга поделена на две части: первая — "Основы французской орфографии" представляет собой историческую справку. Присутствует большая таблица по чтениям и отклонениям. Вторая часть — "Правила французской орфографии" подробно разбирает написание диакритических знаков, письменную передачу согласных и гласных звуков и конечно всеми любимых(нет) непроизносимых букв. Последние главы…

"Ce qui n’est pas clair, n’est pas français" (c)

Хорошо читать учебник, когда тебе по нему не надо сдавать экзамен, а просто интересно узнать что-то новое. Можно по диагонали просматривать те главы, которые тебе как непосвященному кажутся абракадаброй, или, наоборот, выписывать интересные факты и обобщения, которые потом можно будет использовать на уроках с учениками. Ну, например, оказывается, по темпу речи французская речь занимает одно из первых мест в мире; по-французски легче говорить, чем понимать чужую речь (ну, это я и так опытном путем поняла, но приятно читать авторитетное мнение на этот счет:). Или вот еще: Alliance français основан аж в 1883 году, а 20 марта - международный день французского языка. А английский язык - это «палеонтологический музей» французского языка, в нем…