
Сан-Антонио — о писателе
- Родился: 29 июня 1921 г. , Бургуэн-Жальё, Франция
- Умер: 6 июня 2000 г. , Бонфонтэн, Ле Муре, Швейцария
Биография — Сан-Антонио
Сан-Антонио - псевдоним французского писателя, сценариста и режиссёра Фредерика Дара .
Псевдоним Сан-Антонио был взят им совершенно случайно, когда Фредерик Дар ткнул пальцем в карту США, чтобы придумать англоязычное имя новому герою.
Всего же Фредерик Дар является автором 288 романов, 250 новелл, 20 театральных постановок, 16 киносценариев. Его работы отличаются своеобразным, легко узнаваемым юмором и сарказмом; они насыщены подчёркнуто-грубоватой игрой слов, арго и неологизмами (т. н. «санантонионизмы», которых, по подсчётам около 20000), что делает перевод его работ крайне сложным. Во Франции даже издан словарь "Сан-Антонио", содержащий 15000 статей.
Книги
Смотреть 299Библиография
Перечень романов, переведённых на русский язык:
Цикл Сан-Антонио - San-Antonio (série):
01. 1950. Laissez tomber la fille - Не мешайте девушке упасть
02. 1951. Les souris ont la peau tendre - У кошечек нежная шкурка / У мышек нежная кожа
03. 1952. Mes hommages a la donzelle - Мое почтение девчонке / Мое почтение, красотка
05. 1953. Des dragées sans baptême - Безымянные пули
06. 1953. Des clientes pour la morgue - Клиентки для морга
07. 1953. Descendez–le à la prochaine - Путешествие с трупом / Труп с доставкой на дом
08. 1954. Passez–moi la Joconde - Подайте мне Джоконду / Джоконда с пистолетом
09. 1954. Sérénade pour une souris défunte - Серенада для Грейс
10. 1954. Rue des macchabées - …
Интересные факты
Список псевдонимов
San-Antonio
Frederic Antony
Max Beeting
Maxel Beeting
William Blessings
Eliane Charles
Frederic Charles
Leopold Da Serra
Antonio Giulotti
Verne Goody
Kill Him
Kaput
Cornel Milk
L’Ange Noir
Wel Norton
F. D. Ricard
Sydeney
Andre Berthomieu
M. G. Pretre
Премии
Ссылки
Википедия (перечень изданий на русском языке "небезупречный")
Библиография на французском языке:
Фредерик Дар - Liste des œuvres de Frédéric Dard
Серия Сан-Антонио - San-Antonio (série)
Фредерик Дар - сценарист, режиссер
Рецензии
Смотреть 369 апреля 2025 г. 14:50
193
4 Когда алмазы тяжелее совести, а комиссар — опаснее орехов... Рецензия на одно большое недоразумение с большим камнем.
Как вам такой слог повествования:
«Когда я выхожу из пристанища алкоголиков и любовников на улице Вдохов и Выдохов (бывшей Охов и Вздохов), дождя больше нет. Выхожу, как осел, один. Как это говорится? После соития всякий зверь грустен?»
- и это только начало от французского писателя с шикарным чувством юмора Фредерика Дара, хоть и под псевдонимом...
О чем же это произведение цикла из 183 книг, и идущим под номером 77: Сан-Антонио спокойно проводит вечер с дамой сердца в гостиничном номере, но у кого-то, как назло, случается припадок патриотизма: "Бросай всё, комиссар, Родина в опасности!" И вот он — на пути в Мекуйенбар (да, именно так), через загадочную Дуркина-Лазо, спасать гигантский алмаз, который Франция боится оставить без присмотра. Ну да, логично — если уж кого-то отправлять…
24 сентября 2022 г. 23:14
598
3 Все оттенки французского гопничества
Полицейский комиссар Сан-Антонио это литературная маска писателя Фредерика Дара, персонажа, от лица которого написаны детективные романы. Он сотрудник какой-то секретной полицейской службы, Джеймс Бонд французского разлива. В его образе всего сверх - и жесткости, и мужественности, и неутомимости. В сложных ситуациях его конек физическая сила и наглость. Одной рукой он разделывается с врагами, привлекая в "осведомители" собственный палец, а другой укладывает все движущиеся женские объекты к себе в постель. Активность этого самца равно поделена между расследованиями в стиле погони, драки, перестрелки и эпизодами со склонностью к порнографии. Причем нытьем по поводу "не бью и не пытаю слабый пол" так же не озабочен. Все это обилие мускулинности приправлено алкоголем и плотным ужином. Самое…