Кейт Лонг - циклы книг | Бумажные издания

"Дневник плохой мамаши" - хроника одного года жизни некой среднестатистической семьи: дочери, матери и бабушки. В тот год Тони Блэр стал премьер-министром, принцесса Диана погибла в автокатастрофе, а семнадцатилетняя Шарлотта, едва потеряв невинность, обнаружила, что беременна. Девушка в отчаянии, ее мать Карен - в бешенстве, а бабуля - в восторге. Приятель Шарлотты Пол вовсе не желает слышать о ребенке, а ее добрый и заботливый друг берет на себя множество забот, чтобы облегчить ее существование. Эта откровенная, веселая и мудрая книга - трезвый взгляд на отношения отцов и детей, матерей и дочерей. Почему так случается в жизни, что дети постоянно повторяют ошибки своих родителей? Как и о чем следует родителям говорить со своими взрослыми детьми? И что следует делать самим родителям, чтобы обрести наконец свое счастье, как это получилось у героев этой книги?

"Дневник плохой мамаши" - литературный дебют Кейт Лонг, вызвавший в Англии настоящий фурор.

The Daughter Game

Кэтрин восемнадцать, и она живет с бабушкой, которая ее ужасно достает, навязывает свои стариковские представления о жизни и никуда от себя не отпускает. Девушка и сама не решается уехать из родного дома, потому что боится всего на свете. И, несмотря ни на что, мечтает хоть что-то узнать о матери, которая бросила ее, когда Кэтрин была грудным младенцем.
Полл за семьдесят, у нее отвратительный характер, она вечно ворчит, терроризирует внучку, и ее могут терпеть лишь два человека на свете: противный старикашка по прозвищу Собачник и давняя подруга, которая по доброте душевной всегда всех жалеет.
И тут один за другим появляются два человека, которым известны семейные тайны этого дома и которые резко меняют судьбу девушки и ее воинственной бабули.

The Bad Mother's Handbook is the story of a year in the lives of Charlotte, Karen and Nan, none of whom can quite believe how things have turned out. Why is it all so difficult? Why do the most ridiculous mistakes have the most disastrous consequences? When are you too old to throw up in a flowerbed after too much vodka? When are you too young to be a mother? Both hilarious and wise, it is a clear-eyed look at motherhood - and childhood - in its many guises, from the moment the condom breaks to the moment you file for divorce or, more optimistically, from the moment you hear your baby's first cry to the moment you realize that there are as many sorts of mother as there are children, and that love sometimes is the most important thing of all.