Алан Черчесов — о писателе

стипендию Правительства Норвегии. Учредитель, ректор, президент Института цивилизации (г. Владикавказ), негосударственного образовательного учреждения высшего профессионального образования. Главный редактор научного альманаха «Вестник Института цивилизации».

Пишет на русском языке. Дебютировал публикацией рассказа «И будет лето…» в журнале «Новый мир» в 1990 году. Затем были опубликованы: повесть «Дождь — одинокий прохожий» (журнал «Волга», № 6, 1990 г.), романы «Реквием по живущему», выдержавший несколько изданий (журнал Волга, № 3-6, 1994 г.; Издательство им. Сабашниковых, Москва, 1995 г.; Владикавказ, 2004 г.) и переведенный на немецкий (Fischer Verlag, Frankfurt-am-Main, 1999, пер. Annelore Nitschke) и на английский (Glas Publishers/NorthWestern University Press, 2005, пер. Subhi Shervell) языки, «Венок на могилу ветра» (Лимбус Пресс, Санкт-Петербург, 2000), переведенный на немецкий язык (DVA, Munchen, 2003, пер. Annelore Nitschke), и «Вилла Бель-Летра» (журнал «Октябрь», № 10-12, 2005 г.; Издательство «Время», Москва, 2006 г.). В настоящее время работает над четвертым романом «Дон Иван», отрывок из которого опубликован в июньском номере журнала «Иные берега» (Москва).

Публиковался также в журналах «Знамя», «Дружба народов», «Россия», «Владикавказ», издательстве «Советский писатель» и др.

Автор перевода с английского романа Джозефа Уэмбо «Новые центурионы». — Радуга, Москва, 1992 г. (неоднократно переиздавался другими издательствами). Автор сценария полнометражного художественного фильма «Между небом и небесами» (при участии Алана Калманова и Евгения Цымбала) по мотивам рассказа «И будет лето». Автор нескольких десятков научных и публицистических статей, публиковавшихся на русском, английском, немецком, французском и фламандском языках.

Кандидат филологических наук, доцент. Организатор и участник международных, всероссийских и региональных научных симпозиумов и конференций. Участник Лейпцигской (2000 г.) и Франкфуртской (2003 г.) международных книжных ярмарок; участник международных писательских фестивалей.

Персональные авторские чтения в Германии, Австрии, Бельгии, Швейцарии и США.

Женат. Воспитывает дочь и сына.

источник: Википедия