Владимир Новиков — об авторе

театра кукол Латвийской ССР, художником газет «Юрмала», «Телеграф». С 1991 по 1995 год — главный редактор журнала для детей «Гном» (Рига), с 1993 по 1997 — редактор журнала для русских детей, изучающих латышский язык «Sveiki!» («Привет!»)(Рига). С 2007 года по настоящее время — главный редактор выходящего в Риге журнала «Вестник моряка» (Jūrnieku vēstnesis), председатель правления общественной организации «Книги — детям» (Grāmatas bērniem).

Владимир Новиков — член Союза российских писателей, Союза писателей и Союза художников Латвии. В латвийских и российских издательствах изданы сборники стихотворений, рассказов, повестей, переводов, в большинстве — предназначенных детям. Переводит латышские стихи и прозу на русский язык. В переводах Новикова вышли в свет сборники рассказов и сказок Яниса Балтвилкса, рассказов Мариса Рунгулиса, сказок Юриса Звиргздиньша. Им переведены и опубликованы в журналах и альманахах стихотворения Яниса Балтвилкса, Дагнии Дрейки, Мариса Чаклайса, Валдиса Гренковса.

Автор и составитель более сотни детских страниц в газетах («Советская молодежь», «Телеграф», «Юрмала» и других) и журналах («Шпиль», «Дружба», «Берегиня»). Публиковался в издаваемых в Риге журналах «Даугава», «Шпиль», «Гном», Sveiki! («Привет!»), Zīlīte («Синичка»), Ezis («Еж»), Dadzis («Чертополох»), Zvaigzne («Звезда») Liesma («Пламя»); в московских — «Пионер», «Советский Союз», «Дружба» (Москва—София), «Берегиня», «Веселые картинки», «Простоквашино» «Морской сборник».

Стихотворения Владимира Новикова переведены на болгарский и латышский языки. Его рассказы и стихотворения представлены в пяти хрестоматиях и сборниках, изданных крупнейшим российским издательством «АСТ» в 2007—2010 годах.

В 2010 году Владимир Новиков стал лауреатом Всероссийского конкурса литературы для детей и юношества им. Петра Павловича Ершова, в 2011-м —получил премию Фонда интеграции Латвии (за популяризацию русской литературы среди детей латышских школ, и латышской — среди детей русских школ). Имеет награды Московского детского фонда (1993), журнала «Пионер» (1961), второй призер первой и первый — второй юмористических олимпиад, проводившихся редакцией газеты «Советская молодежь» (1966, 1967).

Владимир Новиков — основатель и координатор Объединения русских детских писателей Латвии, инициатор выпуска сборника латвийской русской детской поэзии, в который вошло 351 стихотворение 21 поэта, написанные с 1965 по 2005 год.

Владимир Новиков проиллюстрировал более 40 книг и брошюр, вышедших в издательствах России и Латвии, участник международных и республиканских выставок графики, с 2003 по 2011 год у Новикова было 6 персональных выставок книжной графики и шаржа.

Владимир Новиков активно сотрудничает с Латвийским театром кукол. В репертуаре театра идут 4 спектакля, в создании которых он принимал участие. Всего к ним — на слова Новикова — написано 40 песен.

В.Новиков — автор 18 текстов песен мюзикла «Островок мечты», режиссер В. Григорьев.

источник