Дэвид Полонски — об авторе

...Мир был бы, наверное, намного лучше. Что оригинальный «Дневник Анны Франк», что его графическая версия навевают смешанные чувства. А разве может быть иначе, если в дневнике девочка-подросток делится собственными мыслями, рассказывает о своих планах на будущее, а ты знаешь, что она не доживет до конца войны?!

Честно признаюсь: я не люблю оригинал. Ну как – не люблю?.. Скажем, я искренне сочувствую Анне Франк (потому что она – жертва Холокоста), но не испытываю к ней симпатии как к человеку. Все понимаю, девочке/девушке тяжело, страшно прятаться, еды нормальной нет, но как-то эти проблемы теряются на фоне проблем людей вне Убежища. Думаю, сама Анна Франк, так не любившая свою жизнь в Убежище, позже пожалела о тех «замечательных» для ее положения условиях – пожалела, оказавшись в…

Комиксы с большим трудом втискиваются в разряд литературы. Вроде полки и ломятся от прекрасно нарисованных работ с тщательно проработанными сюжетами, но стоит сказать о чтении комиксов, даже с заменой на более солидное «графический роман», и многие морщатся, мол, тоже мне, чтение. Если этим товарищам сказать о комиксе про Анну Франк (что я сейчас и делаю), у них, наверное, сердце разорвется (крепитесь, все не так плохо).

Честно сказать, я тоже поначалу восприняла сам факт существования графического «Дневника Анны Франк» с сомнением. Зачем? Как это может выглядеть? Историческое свидетельство страшных дней Второй мировой, и на тебе – забавные картиночки. Но знаете, хотя картиночки и впрямь оказались забавными, работа все-таки на редкость удачная. В этой рецензии для удобства буду называть…