Памела Трэверс - циклы книг | Бумажные издания

"У каждого должен быть свой дом", - утверждает замечательная английская писательница П. Л. Трэверс.
Трудно не согласиться с этими словами тому, кто прочитает ее последнюю книгу "Мэри Поппинс и соседний дом".
Для детей, которые любят жить так, что сказка становится реальной жизнью, а жизнь - сказкой.
Для взрослых, которые могут и любят создавать такую жизнь детям.

В 1932 году английская писательница Памела Трэверс, автор знаменитой «Мэри Поппинс», посетила Советскую Россию. В отличие от столпов западной литературы, почетных гостей СССР, таких как Бернард Шоу, Ромен Роллан, Анри Барбюс, молодая журналистка Трэверс увидела здесь не парадный фасад, а реальную картину – сложную и противоречивую. Она была не готова восхвалять новый революционный порядок, но честно и по мере сил постаралась осмыслить то, что видит. Переполненная впечатлениями, Трэверс и написала эту книгу. На русском языке публикуется впервые.

Новые издания с классическими рисунками известной художницы Мэри Шепард.
Мэри Шепард проиллюстрировала самую первую книгу о необыкновенной няне, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится.
Книга имела оглушительный успех, чему во многом поспособствовали замечательные рисунки известной художницы.


Издательство "РОСМЭН" обладает эксклюзивными правами на издания сказочных повестей о Мэри Поппинс.

С появлением Мэри Поппинс в Доме Номер Семнадцать по Вишневому переулку изменилась жизнь не только семейства Бэнксов, но и их соседей. Ведь в ее присутствии происходят настоящие Чудеса, а самые обыкновенные вещи вдруг оказываются совершенно необыкновенными. В эту книгу вошли шесть сказочных повестей Памелы Трэверс: "Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс возвращается", "Мэри Поппинс открывает Дверь", "С Днем Рождения, Мэри Поппинс", "Мэри Поппинс в Вишневом переулке", "Мэри Поппинс и соседний дом", а также небольшая энциклопедия "Мэри Поппинс от А до Я" и "Мэри Поппинс на кухне". Теперь вы будете знать о самой лучшей на свете няне все!

Переиздание широко известных произведений зарубежной литературы для детей - сказочной повести "Мэри Поппинс" английской писательницы Памелы Трэвэрс и юмористической повести известной шведской писательницы Астрид Линдгрен о чудесных путешествиях и забавных приключениях девочки по имени Пеппи Длинныйчулок, у которой было доброе сердце, щедрая душа и слишком горячая голова.

Популярные и любимые детьми во всем мире сказочные повести. Фантастическая сказка немецкого писателя Джеймса Крюса написана в 1966 году. Это поучительная и увлекательная история о заразительном смехе и о деньгах. Сказка английской писательницы Памелы Трэверс, написанная в 1934 году, повествует о смешных чудесах удивительной Мэри Поппинс

Две сказочные повести и две сказки в стихах.

Книга популярной английской писательницы П.Л.Трэверс принадлежит к числу лучших образцов детской литературы и вместе с тем является одной из немногих детских книг, которые с равным интересом читаются и взрослыми.

Данное издание книги сопровождается реальным, грамматическим и лексическим комментарием. Книга предназначена для учащихся школ с углубленным изучением английского языка, студентов младших курсов, а также для широкого круга изучающих английский язык самостоятельно или на курсах.

Who else but Mary Poppins can lead the Banks children on such extraordinary adventures? Together they all meet the Goosegirl and the Swineherd, argue with talking cats on a distant planet, make the acquaintance of the folks who live under dandelions, and celebrate a birthday by dancing with their own shadows. And that’s just for starters!

Автор-составитель Ю.Б.Голицынский подготовил для учеников средней школы пособие по чтению на основе популярной книги о Мэри Поппинс писательницы П.Л.Трэверс. Видеть необычное в привычных вещах и не бояться любых перемен - вот те главные умения, которым учила Мэри Поппинс своих воспитанников. Образ молодой загадочной дамы - ее внешний облик и решительный характер, взаимоотношения с детьми - наверняка будет интересен школьникам, а упражнения на отработку лексических и грамматических трудностей позволят им закрепить знания, полученные на уроках. Книга снабжена комментариями и словарем. Текст произведения записан на компакт-диск, прослушивание которого поможет учащимся освоить произношение и научиться воспринимать английскую речь на слух.

Третя книга про улюблену надзвичайну няню Майкла та Джейн дарує українським юним читачам нову зустріч із чудовими героями – мешканцями Вишневої вулички, кожен із яких наділений самобутнім характером. Нарешті наші читачі матимуть можливість познайомитися зі всіма книгами про Мері Поппінс, а не лише із першими двома частинами («Мері Поппінс» та «Мері Поппінс повертається»).

У зборнік увайшлі казкі вядомых англійскіх пісьменнікаў Ф. Браўна, Ч. Дзікенса, Э. Лэнга, Э. Фарджн, Д. Бісета, К. Фойл, П. Трэверс, на якіх выхоўвалася не адно пакаленне дзяцей у розных краінах свету. На беларускую мову перакладаюцца ўпершыню. Пераклад: Ірына Сляповіч, Алесь Міхальчук.

Знаменитая сказочная повесть английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с западным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. Еще бы! Ведь она понимает язык зверей и птиц, а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок.

Гадаєте, ідеальна няня існує? Яка вона? Може, та, що кожного ранку дивує вишуканими сніданками за рецептами з власної кулінарної книжки? Чи та, яка вигадує захопливу абетку, щоб навчити дітей грамоти? А може, вона вміє літати? Мері Поппінс — саме така няня! Вона неперевершена, незабутня і непередбачувана!
Пориньте в дивовижні пригоди Джейн, Майкла та їхніх нових друзів — Люті, пана Верзу, Птахарки та багатьох-багатьох інших. І як тільки Мері Поппінс дає їм усім раду?!

Вашему вниманию предлагается книга серии МИРОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ВОЛШЕБНЫХ СКАЗОК это трогательные и поучительные истории, имеющие обязательно счастливый конец, воспитают в ребенке человека с добрым сердцем, разовьют в нем чувство прекрасного, научат жить в гармонии с окружающим миром.
Красочные иллюстрации сделают путешествие в сказку волшебным и незабываемым, помогут подружиться со сказочными героями, и малыши каждый вечер будут засыпать под какую-нибудь новую чудесную историю.

Жаркие дни, проведенные в парке с Мэри Поппинс, принесли Джейн и Майклу много чудесных сюрпризов.

Адаптированный текст на английском языке в соответствии с уровнем сложности и параллельным переводом на русский язык. Для начинающих (+MP3).
Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести «Мэри Поппинс» известной английской писательницы Памелы Трэверс с параллельным переводом на русский язык. Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и её друзьях.
Главы повести разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е.Г. Вороновой. Чтение текста книги в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данное пособие будет интересно не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МРЗ, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.

Это уже третий визит Мэри Поппинс в семейство Бэнксов.
И как всегда с ее появлением, мир вокруг волшебно преображается.
Но в конце книги, открыв таинственную дверь, Мэри Поппинс улетает навсегда...

Вот уже несколько поколений девочек и мальчиков читают и перечитывают две замечательные истории, по-своему рассказанные Борисом Владимировичем Заходером: `Приключения Алисы в Стране Чудес` Л.Кэрролла и `Мэри Поппинс` П.Трэверс. Эти произведения наполнены удивительной добротой, шутками, розыгрышами, захватывающими приключениями и неожиданными встречами.