
Патрик Оуржедник — о писателе
- Родился: 23 апреля 1957 г. , Прага
Биография — Патрик Оуржедник
Патрик Оуржедник (Patrik Ouředník) — чешский поэт, прозаик, переводчик, живет во Франции.
Мать — француженка. В 1984 переехал во Францию, где живет до нынешнего дня. Работал библиотекарем, занимался переводом, журналистикой, в 1986—1998 был одним из редакторов международного журнала L’Autre Europe, посвященного восточноевропейским проблемам.
Переводит французскую литературу (Рабле, Жарри, Жак Ваше, Кено, Беккет, Мишо, Борис Виан, Мишель Бютор, Жак Брель и др.) на чешский язык, чешских писателей (Ванчура, Голан, Грабал, Скацел, Голуб и др.) — на французский. В собственном творчестве тяготеет к языковому эксперименту, абсурдистскому взгляду на мир.
Наибольшую известность приобрела его…
гротескная история ХХ в. «Европеана» (2001), названная известной чешской газетой Lidové noviny книгой года и переведенная с тех пор более чем на 22 языков мира. Многие из других его книг также переведены на ряд европейских языков.
Книги
Смотреть 10Библиография
Проза
1993 — O princi Čekankovi, jak putoval za princeznou, a o všelijakých dobrodružstvích, která se mu přitom přihodila
1995 — Rok čtyřiadvacet
1995 — Pojednání o případném pití vína
2001 — Europeana. Stručné dějiny dvacátého věku / Европеана / Еўрапеана. Кароткая гісторыя дваццатага стагоддзя (белорус.) / Європеана (укр.)
2006 — Příhodná chvíle, 1855
2006 — Ad acta
2014 — Histoire de France. À notre chère disparue / Dějiny Francie. Naší drahé zesnulé
Поэзия
1992 — Anebo
1996 — Neřkuli
2004 — Dům bosého
Интересные факты
Выступает под множеством псевдонимов, например, Petr Sedlecký, Petr Sedlický, Hana Letenská. Также использует следующие аббревиатуры: P.O., P.T.O., P.T.T., P.S., P.P.S.
Премии
Рецензии
Смотреть 3730 июня 2012 г. 18:07
453
5
Я прочитала немало учебников, пособий, монографий, сборников по истории, но это - это один из лучших. Вот только читать его нужно не вместо или вместе, а после прочих. Потому что автор, конечно, ведет свою хронику сумбурного и страшного ХХ века, но делает это настолько своеобразно, что это доставит удовольствие скорее подготовленному читателю.
А потому что имен, к примеру, практически нет - есть только "один венский невропатолог", который придумал психоанализ, или "одна француженка", которая придумала бюстгальтер. А потому что Оуржедник не боится экспериментировать. А первое его новаторство, бросающееся в глаза - стиль, выходящий за рамки правил грамматики и пунктуации. А еще одно, зацепившее меня, - структура книги. Это не традиционная летопись по годам от 1900 к 1999, а закольцованное…
27 февраля 2013 г. 14:05
522
3
Что-то странное происходит сейчас в Европе, да и в мире тоже. Один чешский писатель в своём 2001 году такого даже и не предполагать, думаю, не мог. Что там век двадцатый, у нас тут нулевые. И всё стало странно, и люди попрятались в социальные сети. Если бы одна социальная сеть стала государством, то по численности населения была бы первой в Европе, а если фоточки из другой социальной сети распечатать на квадратиках 10х10 и положить рядышком, то они вполне сошли бы за средненьких размеров страну. Самое популярное видео из другой социальной сети по общей длительности просмотров почти сравнялось с рекордной продолжительностью человеческой жизни. (социальные сети) Один чешский писатель укладывал рядком трупы, а мы вот фоточки. Стало ли теперь лучше - вопрос.
Многие люди в двадцатом веке…