Иво Андрич — книжные серии

Мост на Дрине - самый знаменитый роман югославского писателя Иво Андрича (1892-1975), удостоенный Нобелевской премии в области литературы в 1961 году.

Повествование романа охватывает четыреста лет: с расцвета Османской империи до XX века, 1914 года, когда произошло Сараевское убийство и началась Первая мировая война.
Все главные действия разыгрываются вокруг моста через реку Дрину в Вишеграде (современная Босния и Герцеговина), построенного в 1571 году великим визирем Мехмедом пашей Соколовичем.

Мост - центральный образ романа и его главный символ - время неумолимо забирает все вокруг, и только Мост стоит века, оставаясь неизменным свидетелем происходивших событий.
В романе последовательно и точно описываются быт Вишеграда и его жители, за что его и прозвали «вишеградской хроникой», повествующей о турецком владычестве на Балканах.

У кнігу прозы выдатнага югаслаўскага пісьменніка, лаўрэата Нобелеўскай прэміі Івы Андрыча (1892-1975) уключаны адзін з лепшых яго раманаў, а таксама апавяданні, што прынеслі пісьменніку папулярнасць і славу.

Многолетний вдохновенный труд переводчика и искусствоведа Натальи Вагаповой позволил собрать под одной обложкой истории мужчин и женщин, живших давно и живущих сейчас, "от Триглава до Вардара", - сложившиеся в одну большую Историю.
Составитель: Е.В.Сагалович.

Не слишком знакомая широкому кругу читателей (при том, что совершенно особенным почтением пользуется среди знатоков!), Ольга Дмитриевна Кутасова, без сомнения и без преувеличения являет собой эпоху. Как редактор издательства "Художественная литература" (стаж- 30 лет) - способствовала публикации "чужих" переводов (равно как и появлению новых переводческих имен). Как переводчик, великолепно владеющий несколькими языками, явила русские версии многих произведений "большой" и "малой" прозы из той, ушедшей в небытие - но не бесследно! - Атлантиды, которая называлась Югославией. Настоящая антология - дань памяти литературе, что в XX столетии создавалась на ее пространстве, а также - одной из тех подвижников, кто своим умом и талантом вовлек эту литературу в "русский контекст".

Творчість Андрича пройнята тривогою за людину, бажанням відстояти в ній людяність. Поринаючи в складний світ людських вчинків і почуттів, досліджуючи стосунки людей, їхні зіткнення, злети й особливо падіння, письменник дбає лише про одно: «хоч трохи освітити нам ті темні шляхи, на які нас часто кидає життя», «допомогти людині знайти себе і не розгубитися». А теми, сюжети, колізії для цих досліджень він майже завжди бере з минувшини свого рідного краю — Боснії.

Книга представляет собой исторический роман, написанный в 1942 году и посвященный истории Боснии.

В книгу "Избранное" выдающегося югославского писателя, лауреата Нобелевской премии Иво Андрича включены в основном произведения, написанные после второй мировой войны и затрагивающие большой круг проблем. Это повести "Заяц" и "Проклятый двор", "Рассказ о слоне визиря", "Рассказ о кмете Симане" и другие новеллы, часть из которых публикуется впервые. В книге также представлена эссеистика писателя.

Трагическая история Боснии с наибольшей полнотой и последовательностью раскрыта в двух исторических романах Андрича - "Травницкая хроника" и "Мост на Дрине".
Перевод с сербско-хорватского М.Волконского, Т.Вирты.
Вступительная статья Е.Книпович, примечания О.Кутасовой и В.Зеленина.

Иво Андрич (1892 - 1975) - выдающийся югославский писатель, получивший в 1961г. Нобелевскую премию `за силу эпического дарования, позволившую во всей полноте раскрыть человеческие судьбы и проблемы, связанные с историей его страны`. В том включены исторический роман `Травницкая хроника`, принесший вместе с другими произведениями мировую славу автору, и речь писателя при вручении ему Нобелевской премии.

Иво Андрич (1892-1975) - крупнейший писатель Югославии, академик, лауреат Нобелевской премии 1961 г. Творчество И. Андрича - прекрасное свидетельство духовной и нравственной истории Югославии. Связанные с живой жизнью своего времени и своего народа, романы и рассказы Андрича "сверкают вечной юностью совершенного замысла". В "Избранное" вошли лучшие произведения Андрича - мастера малых прозаических форм - повести и рассказа.

Составитель Т. Попова. Предисловие Меши Селимовича.Переводы Н. Вагаповой, Т. Вирты, Т. Поповой, А. Романенко и др.