
Стив Ричардсон — об авторе
Книги
Смотреть 6Премии
Номинант
2023 г. — Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы (Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до семи лет, Крошка Венди и дом на дереве)Рецензии
Смотреть 319 декабря 2021 г. 11:30
712
3 История про «сделай чужими руками»
Спорная история про кролика Венди. Чему она учит? Явно не упорному труду, скорее смекалке и хитрости. Но если все будут хитрыми и смекалистыми, то кто будет работать? В аннотации заявлено, что это прям "вау, какая книга", в Штатах эту книгу изучают в школах, автор имеет кучу премий; в общем, были некоторые надежды на крошку Венди, но не оправдались.
Когда я начала читать, то очень удивилась простому и довольно наивному языку. Словно книгу написал ребёнок. Может это способ сделать повествование ближе к детям, может особенности перевода, но имеем то, что имеем. Я ждала немного другого уровня от такого «награждаемого» автора. Считаю, что в детских книгах ставка не на незамысловатый сюжет, а на звучность слога, когда сказка течёт словно колыбельная. Но тут такого нет. Все по делу. Пошёл,…
12 марта 2025 г. 18:01
50
4 Спойлер
Очень красивая книга попалась мне в руки, иллюстрации - заглядение; и не менее прекрасна сама история. Крольчишка Венди и её друзья задумали провести конкурс на лучший домик на дереве. По условиям конкурса за помощью можно обращаться к кому угодно, будь то папа, брат, друзья или ещё кто-то. Джимми домик строил отец, у которого своя строительная фирма, и тот так зазнался по этому поводу, что заранее был уверен в своей победе. А Венди очень ответственно подошла к проекту, у нее возникла замечательная идея сделать общегородской проект парк аттракционов на дереве, а с каждого билета отдавать на благотворительность - лечение детей - несколько монет. Конечно же, без помощи благородных и добрых людей ее идея не воплотилась бы в жизнь. Но мэр, архитектор и дизайнер не отказали ей в помощи, и так…