Альфред Андерш — последние издания книг

1937 findet in dem Ostseestadtchen Rerik eine Gruppe von Leuten zusammen: der kommunistische Funktionar Gregor, die Judin Judith, der Fischer Knudsen, sein von Sansibar traumender Schiffsjunge und der Pfarrer Helander. Jeder fur sich und gemeinsam fur die bedrohte Skulptur "Der lesende Klosterschuler" von Ernst Barlach haben sie nur ein einziges Ziel: Deutschland zu verlassen. Sansibar oder der letzte Grund, 1957 als erster Roman Anderschs erschienen, ist ein moderner Klassiker.

Вашему вниманию предлагается сборник рассказов на немецком языке.

A boy dreaming of Huckleberry Finn, a mortally ill Pastor, a disillusioned Communist, a young Jewish girl running for her life - meet in a half-derelict Baltic fishing village and are drawn into a daring plan of escape from Nazi Germany. At the

Немецкий писатель Альфред Андерш (1914 - 1980) признан художником мирового масштаба. Главные темы его произведений - человек в тисках тоталитарных режимов, отвращение к насилию в любых его формах, поиск индивидуальной свободы на грани между "Богом" и "Ничто". При этом Андерш пишет увлекательную, не лишенную детективного и приключенческого элемента, ясную и изящную прозу. В сборник вошли романы "Занзибар, или Последняя причина", "Рыжая", а также документальное повествование "Вишни свободы".

Efraim's Book is the sophisticated, offbeat novel about the peculiar society of post-World-II Berlin. Its hero George Efraim is a Jewish reporter who has fought for the British on the Italian front and lost both parents to Auschwitz. He returns home to Berlin in 1962 for the first time since the war to investigate the wartime disappearance of his editor's daughter, only to begin writing a novel, which helps him "to embark on a certain arrangement of signs with the help of which I hope to chart my position." Like the great German novels of Günter Grass and Heinrich Böll, Alfred Andersch's Efraim's Book grapples with the legacy of World War II and the Holocaust in all its horror and sad humanity. A troubling yet often humorous book, it offers a poignant account of the traumatized German state.

Альфред Андерш (1914-1980) занимает видное место среди тех писателей ФРГ, для которых преодоление прошлого, искоренение нацизма всегда было главной общественной и творческой задачей. В том его избранных произведений вошли последний роман "Винтерспельт", в котором выражен объективный взгляд на историю, на войну, показана обреченность фашизма, социальная и моральная; повесть "Отец убийцы" (1980), которую можно назвать литературным, духовным и политическим завещанием писателя, и рассказы разных лет.

"Weltreise auf deutsche Art" - ein Titel, der touristische Abenteuer suggerierte, ware die Ironie nicht unuberhorbar. Die Tour, die der junge Johann Benedikt Zimmermann 1899 antritt, beginnt mit einem Gestellungsbefehl und fuhrt auf des Kaisers Schlachtfelder in China und Afrika. - Uber ein halbes Jahrhundert spater reist der Kunstseidenfabrikant Schmitz aus Krefeld ins benachbarte Frankreich. Eine harmlose Wochenendfahrt im schwarzen BMW: ein "Wirtschafts-Wunder-Mann" auf der Jagd nach Bildung, franzosische Schlosser und Kathedralen taxierend als "vergammelt" oder "gutgehalten". Der Zeitbogen dieser gesammelten Erzahlungen reicht von der Wilhelminischen Ara uber Faschismus und Krieg bis in die bundesdeutsche Gegenwart. Andersch lasst sich ein mit deutscher Geschichte. Er folgt ihrer oft grausigen Konsequenz und spielt im historischen Spannungsfeld individuelle Lebenslaufe durch. Die Pole, zwischen denen sich seine Figuren bewegen, sind unversohnlich: Bindung oder Freiheit, Gesetz oder Anarchie, Treue oder Verrat. Fragen werden gestellt - glatte Antworten sind nicht zu erwarten. Die mit exzellenter Prazision entwickelten Erzahlungen enden haufig ohne eindeutigen Schluss. Der Autor setzt auf den Leser, der eine offene Geschichte einer geschlossenen vorzieht. Man soli Erzahlungen nicht ablegen konnen wie Akten - wie einen Kaufvertrag oder ein Testaments.

Сборник содержит рассказы выдающегося западногерманского писателя Альфреда Андерша, известного советскому читателю своим антивоенным романом "Вимтерспельт". Почти все рассказы печатаются на русском языке впервые.

Действие романа относится к 1944 году (битва в Арденнах). Сюжет книги строится вокруг решения командира немецкого батальона сдать свое подразделение американцам. Роман "Винтерспельт" - антифашистское произведение, в котором ставится проблема ответственности человека за выбор жизненной позиции, утверждается необходимость борьбы с фашистской идеологией.

In einer kleinen Stadt an der Ostsee treffen zufällig sechs Gestalten zusammen: ›Der Junge‹; Gregor, der KPD-Funktionär; Judith, die Jüdin; am Ort selbst befinden sich der Pfarrer Helander; Knudsen, der Fischer und Kutterbesitzer; als letzter die Holzplastik des ›Lesenden Klosterschülers‹. Und diese sechs Gestalten haben kein anderes Anliegen, als Deutschland zu verlassen... Alfred Anderschs großes Buch von Sansibar ist ein Mißtrauensvotum ersten Ranges gegen unser behäbig aufgeblasenes ›Volk der Mitte‹.