Владимир Адмони — об авторе
- Родился: 29 октября 1909 г. , Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя
- Умер: 26 ноября 1993 г. , Санкт-Петербург, Российская федерация
- Жанр: Классик
- Вид произведений: Автор, Поэт
- Язык: Русский
- Страна: Россия, СССР (до сентября 1992 года)
- Период: XX век
- Род деятельности: Лингвист, Литературовед, Переводчик
Биография — Владимир Адмони
Владимир Григорьевич Адмони (он же Вольдема́р Вольф Го́йвишевич Красный-Адмо́ни) — советский лингвист, литературовед, переводчик и поэт. Доктор наук, профессор, член Союза писателей с 1939 года. Автор трудов по немецкому языку, теории грамматики, немецкой и скандинавской литературе, стихотворных и прозаических переводов.
Родился в семье историка, публициста и еврейского общественного деятеля Григория Яковлевича Красного-Адмони. Сын, Леонид Красный-Адмони, автор книг по химии и физике фотографических процессов. Жена и соавтор — Тамара Исааковна Сильман, советская писательница, литературовед и переводчик.
Владимир Адмони в 1930 году окончил отделение иностранных языков…
Ленинградского гос. педагогического института им. А. И. Герцена. Как германист и теоретик языка сформировался в рамках ленинградской грамматической школы. Для его подхода характерно внимание к фактам истории языка. В грамматическом анализе один из первых использовал понятие полевой структуры. Кандидатская диссертация (1939) посвящена творчеству Жан Поля (Рихтера), докторская — творчеству Ибсена (1947). Преподавал в пединституте иностранных языков и в пединституте им. А. И. Герцена, заведовал кафедрой германской филологии. С 1960 г. вплоть до смерти — сотрудник Института лингвистических исследований РАН.
Труды по общему языкознанию и германистике издавались с 1955 года, посмертно вышла книга «Система форм речевого высказывания» (1994). Адмони опубликовал несколько сборников оригинальных стихов, некоторые были написаны по-немецки или переведены на немецкий самим автором. В соавторстве с женой Т. И. Сильман подготовил очерки о творчестве Генрика Ибсена и Томаса Манна и мемуарную прозу; книга «Мы вспоминаем» вышла в 1993 году.
Похоронен на Преображенском еврейском кладбище в Санкт-Петербурге.
Книги
Смотреть 14
Фото
Смотреть 1
Интересные факты
Псевдоним Адмони появился у отца автора, профессора Григория Яковлевича Красного (Гойвиш Нотович, 1881-1970). Когда тот в 1922 году женился вторично на Цецилии Яковлевне Цеховой (1894-1978), в свидетельстве о браке к фамилии Красный был добавлен её перевод на иврит — Адмони. Эту фамилию стали носить все его дети.
Владимир Адмони в 1964 году на судебном заседании по делу Бродского выступил в его защиту, дав высокую оценку его как поэта и переводчика.
