Новинки Салли Хэпворс

Уявіть собі затишний будинок на скелі над морем, широкий пляж, доріжки для прогулянок і прекрасні квіти. Це дім мрії Ґейба та Піппи Джерардів у сонному прибережному містечку. Однак у цьому мальовничому місці ховається щось зловісне. Висока круча поруч стала приваблювати людей, які вирішили накласти на себе руки. Ґейб раз по раз кидається на їхній порятунок і таки вмовляє відійти від краю урвища. Проте цього разу щось пішло не так. Піппі навіть здалося, що Ґейб підштовхнув нещасну до краю. Підозри посилюються, коли вона дізнається, що Ґейб і загибла були знайомі… Може, все це лише її страхи? Чи став би Ґейб, кохання всього Піппиного життя,…

Щойно Люсі знайомиться з матір’ю майбутнього чоловіка, відразу ж усвідомлює, що вона не та дружина, яку Діана уявляла для свого ідеального сина. Свекруха тримає Люсі на відстані витягнутої руки попри відчайдушні спроби невістки завоювати її прихильність.

Ніхто й слова кривого не скаже про Діану, яка прожила в щасливому шлюбі не одне десятиліття, є опорою для місцевої громади й затято захищає жінок-біженок… виняток хіба що Люсі. Було це п’ять років тому.

І от тепер Діана мертва. Хто міг бажати їй смерті? Чому вона змінила заповіт останньої миті й позбавила спадщини обох дітей? І чому смерть свекрухи не надто гнітить Люсі?

Ферн Касел працює в місцевій бібліотеці, тричі на тиждень вечеряє із сестрою-двійнею, Роуз, щосили намагається уникати натовпів, яскравого освітлення та галасу. Вона веде розплановане до дрібниць життя, і будь-які зміни в її розпорядку доволі… небезпечні. Коли Роуз дізнається, що не може завагітніти, Ферн вбачає в тому нагоду віддячити сестрі за все, що та для неї зробила. Ферн може народити Роуз дитину. Їй тільки потрібно знайти батька. Все просто.

У цій вигадливій, карколомній та приголомшливій історії про сімейні таємниці план Ферн зруйнує фундамент, на якому вона так виважено вибудувала власне життя, і розкриє страшні секрети з минулого.

SISTERS, SECRETS, LOVE, AND MURDER... Sally Hepworth’s new novel has it all. For as long as they can remember, Jessica, Norah, and Alicia have been told how lucky they are. As young girls they were rescued from family tragedies and raised by a loving foster mother, Miss Fairchild, on an idyllic farming estate and given an elusive second chance at a happy family life. But their childhood wasn’t the fairy tale everyone thinks it was. Miss Fairchild had rules. Miss Fairchild could be unpredictable. And Miss Fairchild was never, ever to be crossed. In a moment of desperation, the three broke away from Miss Fairchild and thought they were…

A thrilling, addictive novel about marriage, betrayal, and the secrets that push us to the edge...

Picture a lovely cottage on a cliff, with sloping lawns, walking paths, and beautiful flowers. It’s Gabe and Pippa Gerard’s dream home in a sleepy coastal town. But their perfect house hides something sinister. The tall cliffs have become a popular spot for people to end their lives. Over the past several months, Gabe comes to their rescue, literally talking them off the ledge.

Until one day, he doesn’t. When Pippa discovers Gabe knew the victim, the questions spiral. . . .Did the victim jump? Was she pushed? And would Gabe, the love of Pippa’s life, her soulmate . . . lie? As the perfect façade of their marriage begins to crack, the deepest and darkest secrets begin to unravel. Because sometimes, the most convincing lies are the ones we tell ourselves.

THE HUSBAND
A heart surgeon at the top of his field, Stephen Aston is getting married again. But first he must divorce his current wife, even though she can no longer speak for herself.

THE DAUGHTERS
Tully and Rachel Aston look upon their father’s fiancée, Heather, as nothing but an interloper. Heather is younger than both of them. Clearly, she’s after their father’s money.

THE FORMER WIFE
With their mother in a precarious position, Tully and Rachel are determined to get to the
truth about their family’s secrets, the new wife closing in, and who their father really is.

THE YOUNGER WIFE
Heather has secrets of her own. Will getting to the truth unleash the most dangerous impulses
in all of them?

У каждого из нас есть темная сторона. Но мы никогда не знаем, кто включит в ней свет. Роуз и Ферн – сестры-близнецы, но их жизни сложились по-разному. У Роуз есть дом, муж и страстное желание стать матерью. Ферн работает в библиотеке, не любит яркий свет и боится громких звуков. Когда Роуз сообщает, что не может забеременеть, Ферн понимает, что должна помочь сестре. Даже если для этого придется родить самой… Она готова пойти на все, ведь много лет назад Ферн сделала кое-что очень-очень плохое, и все эти годы хорошая сестра надежно хранила ее секрет. Очень скоро Ферн начинает понимать, что совсем не знала свою сестру, и тогда…

Picture a lovely cottage on a cliff, with sloping lawns, walking paths, and beautiful flowers. It’s Gabe and Pippa Gerard’s dream home in a sleepy coastal town. But their perfect house hides something sinister. The tall cliffs have become a popular spot for people to end their lives. Over the past several months, Gabe comes to their rescue, literally talking them off the ledge.

Until one day, he doesn’t. When Pippa discovers Gabe knew the victim, the questions spiral. . . .Did the victim jump? Was she pushed? And would Gabe, the love of Pippa’s life, her soulmate . . . lie? As the perfect façade of their marriage begins to crack, the deepest and darkest secrets begin to unravel. Because sometimes, the most convincing lies are the ones we tell ourselves.

Sally Hepworth, the author of The Mother-In-Law delivers a knock-out of a novel about the lies that bind two sisters in The Good Sister.

There's only been one time that Rose couldn't stop me from doing the wrong thing and that was a mistake that will haunt me for the rest of my life.

Fern Castle works in her local library. She has dinner with her twin sister Rose three nights a week. And she avoids crowds, bright lights and loud noises as much as possible. Fern has a carefully structured life and disrupting her routine can be...dangerous.

When Rose discovers that she cannot get pregnant, Fern sees her chance to pay her sister back for everything Rose has done for her. Fern can have a baby for Rose. She just needs to find a father. Simple.

Fern's mission will shake the foundations of the life she has carefully built for herself and stir up dark secrets from the past, in this quirky, rich and shocking story of what families keep hidden.

Мировой бестселлер. Салли Хэпворс откровенно пишет о семейных секретах и хитросплетенных отношениях. Ее сюжеты наполнены дерзостью и очаровательно-мрачными красками. Идеальный выбор, если вы не планируете спать до утра.
«В героев Салли Хэпворс невозможно не влюбиться». – ЛИАНА МОРИАРТИ, автор бестселлера «Большая маленькая ложь»
У каждого из нас есть темная сторона. Но мы никогда не знаем, кто включит в ней свет.
Роуз и Ферн – сестры-близнецы, но их жизни сложились по-разному. У Роуз есть дом, муж и страстное желание стать матерью. Ферн работает в библиотеке, не любит яркий свет и боится громких звуков.
Когда Роуз сообщает, что не может забеременеть, Ферн понимает, что должна помочь сестре. Даже если для этого придется родить самой… Она готова пойти на все, ведь много лет назад Ферн сделала кое-что очень-очень плохое, и все эти годы хорошая сестра надежно хранила ее секрет.
Очень скоро Ферн начинает понимать, что совсем не знала свою сестру, и тогда причудливое сплетение их судеб превращается в петлю.
«Мой психотерапевт прав. Если излить все мысли на бумаге, становится легче. Вот почему он дал мне этот дневник. Не уверена, что это поможет, но вот я уже пишу. Начать стоит с того вечера у реки…»

Мировой бестселлер. Салли Хэпворс откровенно пишет о семейных секретах и хитросплетенных отношениях. Ее сюжеты наполнены дерзостью и очаровательно-мрачными красками. «Хорошая сестра» – это стильный покет с клапанами и дополнительными материалами к книге. Идеальный выбор, если вы не планируете спать до утра.
«В героев Салли Хэпворс невозможно не влюбиться». – ЛИАНА МОРИАРТИ, автор бестселлера «Большая маленькая ложь»
У каждого из нас есть темная сторона. Но мы никогда не знаем, кто включит в ней свет.
Роуз и Ферн – сестры-близнецы, но их жизни сложились по-разному. У Роуз есть дом, муж и страстное желание стать матерью. Ферн работает в библиотеке, не любит яркий свет и боится громких звуков.
Когда Роуз сообщает, что не может забеременеть, Ферн понимает, что должна помочь сестре. Даже если для этого придется родить самой… Она готова пойти на все, ведь много лет назад Ферн сделала кое-что очень-очень плохое, и все эти годы хорошая сестра надежно хранила ее секрет.
Очень скоро Ферн начинает понимать, что совсем не знала свою сестру, и тогда причудливое сплетение их судеб превращается в петлю.
«Мой психотерапевт прав. Если излить все мысли на бумаге, становится легче. Вот почему он дал мне этот дневник. Не уверена, что это поможет, но вот я уже пишу. Начать стоит с того вечера у реки…»

Салли Хэпворс создает неотразимые, полные жизни и сложных загадок истории. Ее герои хорошо знакомы каждому, ведь они живут по соседству, скрывая пугающие тайны за плотно задернутыми шторами. Отличное чтение для поклонников творчества Лианы Мориарти и сериала «Отчаянные домохозяйки». 16

Романы Джули Кэплин, Салли Хэпворс и Софи Кинселлы. Комплект из трех книг. Джули Кэплин. «Маленькое кафе в Копенгагене» Вы когда-нибудь испытывали чувство благодарности к городу за то, что будто родились заново? Отпустили все обиды, посмеялись над неудачами и нашли себя? Кейт Синклер, молодая журналистка из Лондона, никогда не нуждалась в такой перезагрузке, но у судьбы свои планы. Копенгаген становится важным местом для Кейт. Любовь переворачивает ее жизнь с ног на голову, и ей остается только довериться этому чувству, впустить в себя тепло, помахать прошлому рукой и поблагодарить Копенгаген за настоящее. Салли Хэпворс. «Семья по соседству» В маленьком пригороде Плезант-Корт все друг друга знают. Дети не боятся гулять до позднего вечера, двери домов не закрывают на замок, а гостей встречает запотевший кувшин холодного лимонада. Но в один день все меняется. Изабелль приезжает в Плезант-Корт по работе. Во всяком случае, именно так она объясняет причину своего визита. Она совсем не вписывается в размеренную жизнь городка и очень скоро начинает привлекать внимание местных жителей, особенно женщин. Эсси, Эндж и Фрэн сближаются с Изабелль. Им интересно друг с другом, ведь у каждой – свои секреты. Почему Эндж контролирует все на свете? Почему Фрэн не подпускает мужа к ребенку? Почему три года назад Эсси гуляла с дочерью в парке, а домой вернулась одна? Как тяжело хранить секреты в маленьком пригороде Плезант-Корт. И как важно вовремя понять: большое видится на расстоянии. Софи Кинселла. «Ты умеешь хранить секреты?» Эмма похожа на каждую девушку в мире. И, как у каждой девушки, у нее есть несколько секретов, которыми она не поделилась бы ни с кем. Вот только Эмма попала в зону турбулентности в самолете и даже сама не заметила, как от страха выболтала все симпатичному незнакомцу с соседнего кресла. Конечно, Эмма выжила и на следующее утро отправилась знакомиться с генеральным директором мегакорпорации, в которой работает. И когда она подняла глаза, тут же чуть не хлопнулась в обморок… перед ней стоял красавец из самолета! Что он будет делать с ее секретами? Эмма в ужасе, ведь босс теперь знает каждую ее унизительную тайну.

Отношения свекрови и невестки – такая же вечная тема, как противостояние отцов и детей. Семейная драма Салли Хэпворс – блистательный микс семейной драмы и экшена.

С первой минуты знакомства Диана держала невесту своего сына Люси на расстоянии вытянутой руки. Это было незаметно, но Люси чувствовала, что не пришлась ко двору, и изо всех сил пыталась завоевать расположение свекрови, мечтая обрести в ее лице давно умершую мать и доброго друга. И каждый раз натыкалась на холодную стену равнодушия.

Так было десять лет назад. Теперь же Диана найдена мертвой в собственном доме. Предсмертная записка гласит, что она устала бороться с раком, но вскрытие обнаружило следы насильственной смерти. Кто и за что мог убить Диану?

В маленьком пригороде Плезант-Корт все друг друга знают. Дети не боятся гулять до позднего вечера, двери домов не закрывают на замок, а гостей встречает запотевший кувшин холодного лимонада. Но в один день все меняется. Изабелль приезжает в Плезант-Корт по работе. Во всяком случае, именно так она объясняет причину своего визита. Она совсем не вписывается в размеренную жизнь городка и очень скоро начинает привлекать внимание местных жителей, особенно женщин. Эсси, Эндж и Фрэн сближаются с Изабелль. Им интересно друг с другом, ведь у каждой – свои секреты. Почему Эндж контролирует все на свете? Почему Фрэн не подпускает мужа к ребенку?…

'There's only been one time that Rose couldn't stop me from doing the wrong thing and that was a mistake that will haunt me for the rest of my life.'
Fern Castle works in her local library. She has dinner with her twin sister Rose three nights a week. And she avoids crowds, bright lights and loud noises as much as possible. Fern has a carefully structured life and disrupting her routine can be... dangerous.

Dobra i zła… tylko która jest którą? Siostry Fern i Rose z pozoru łączy więź, jaka może być tylko między prawdziwymi bliźniaczkami. Role są ustalone - Rose to ta odpowiedzialna, podczas gdy Fern uważana jest za ekscentryczną.
Mimo różnic są sobie jednak bardzo oddane i chronią się nawzajem od najmłodszych lat. A poczucie bezpieczeństwa było im szczególnie potrzebne, gdyż ich matka była socjopatką ukrywającą przed całym światem swoją okrutną naturę. Jedynie Rose to widziała - Fern zawsze dostrzegała w ludziach tylko dobrą stronę.
Wiele lat temu Fern zrobiła jednak coś bardzo, bardzo złego, a Rose nikomu o tym nie powiedziała. I zapomniała o tym, póki siostra nie zaoferowała jej pomocy przy realizacji marzenia o dziecku. I choć zauważa z przerażeniem, że wybory siostry mogą nie skończyć się dobrze dla nich obu, to nie widzi, że Fern szuka w tym wszystkim jednego - klucza do tajemnic, które Rose okazuje się również skrywać przed światem.
A gdzieś w tle nadal pozostaje potwór z dzieciństwa - okrutna matka.

Dobra i zła… tylko która jest którą? Siostry Fern i Rose z pozoru łączy więź, jaka może być tylko między prawdziwymi bliźniaczkami. Role są ustalone - Rose to ta odpowiedzialna, podczas gdy Fern uważana jest za ekscentryczną.
Mimo różnic są sobie jednak bardzo oddane i chronią się nawzajem od najmłodszych lat. A poczucie bezpieczeństwa było im szczególnie potrzebne, gdyż ich matka była socjopatką ukrywającą przed całym światem swoją okrutną naturę. Jedynie Rose to widziała - Fern zawsze dostrzegała w ludziach tylko dobrą stronę.
Wiele lat temu Fern zrobiła jednak coś bardzo, bardzo złego, a Rose nikomu o tym nie powiedziała. I zapomniała o tym, póki siostra nie zaoferowała jej pomocy przy realizacji marzenia o dziecku. I choć zauważa z przerażeniem, że wybory siostry mogą nie skończyć się dobrze dla nich obu, to nie widzi, że Fern szuka w tym wszystkim jednego - klucza do tajemnic, które Rose okazuje się również skrywać przed światem.
A gdzieś w tle nadal pozostaje potwór z dzieciństwa - okrutna matka.

Ця книжка — історія двох жінок: невістки Люсі та свекрухи Діани, яким складно порозумітися. Здавалося б, нічого нового — звичайні сімейні проблеми. Але все значно складніше. Якогось дня свекруху знаходять мертвою. Це самогубство чи вбивство? Під підозрою всі, зокрема й невістка та діти. І мотивів чимало — від банальних фінансових питань до складних сімейних стосунків.
У цій книжці любов живе поряд з ненавистю,