Гурам Дочанашвили — о писателе

Начну с того, что грузинской литературой никогда по-настоящему не интересовалась. Все казалось, что это что-то серое и скучное (как и большинство грузинских произведений, которые мы проходили в школе). Но никогда не поздно начать заново. И вот, начитавшись хвалебных отзывов на одном грузинском сайте, я все же решила взяться именно за этот роман. И не была разочарованна. Стоит отметить, что роман написан не о Грузии, чему свидетельствуют такие имена, как Доменико, Винсент, Мануэло Коста. А это далеко не самое обычное явление. Ну теперь о самом романе: Как уже было написано в описании к роману: "Это своеобразная притча о блудном сыне", но не только это. Главный герой истории Доменико, жил в деревне вместе со своим отцом (имя, которого в произведении так и не было названо) и братом Гвегве.…

Я прочла эту книгу в первый раз очень давно (она была издана под названием "Одарю тебя трижды" — синяя такая облодка с символическим рисунком, напоминающим убиение святым Георгием дракона) и с тех пор не раз перечитывала. Она меня поразила. Роман-притча, он как Библия (прошу прощения у верующих) — в нем есть всё. Как пишет наш американский современник Эндрю Смит, "Хорошие книги — они обо всём". И для меня эклектики в "Одарю тебя трижды" не было. Всё там укладывалось в четкую ясную картину странствований и мужания "блудного сына": и его поиски наслаждения, и любовь, и трагедия, и желание покончить с жизнью, когда умерла любимая женщина; но вместо самоубийства гг Доменико уходит к восставшим вакейро. Какой из архетипов-городов, через которые пришлось пройти Доменико, ни возьми — в каждом…