
Станислав Лем - циклы произведений
- 510 произведений
- 441 издание на 9 языках
По циклам
-
Информационная заметка Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Nota informacyjna Первая публикация: 1976 Перевод: Константин Душенко Ещё одно предисловие для 5-го, сокращённого издания. Поистине, непреодолимые космические силы вмешались в издание трудов Ийона Тихого, да и сам он затеял серьёзный переучёт своих воспоминаний.
-
Путешествие седьмое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż siódma Дата написания: 1964 Первая публикация: 1964 Перевод: Дмитрий Брускин Путешествие, повествующее о законах небесной механики, применительно к гаечным ключам и говядине, а так же о том, как трудно найти общий язык с самим собой, когда между вами непреодолимой стеной встаёт мудрость, накопленная за прошедшие сутки.
-
Путешествие восьмое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż ósma Дата написания: 1966 Первая публикация: 1994 Перевод: Константин Душенко Земля претендует на членство в ООП — Организации Объединенных Планет, и делегатом от нашей планеты становится Ийон Тихий. На очередном заседании Генеральной Ассамблеи должно быть принято решение по этому вопросу...
-
Путешествие одиннадцатое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż jedenasta Дата написания: 1960 Первая публикация: 1994 Перевод: Константин Душенко Много лет назад на одном из торговых кораблей взбунтовался бортовой компьютер. Высадившись на отдаленной планете, он основал там колонию роботов — Карелирию — и начал беспощадную идеологическую борьбу против человечества. Более девяти тысяч агентов отправились на эту планету, но ни один из них не вернулся. Теперь Ийону Тихому предстоит разрешить эту загадку. © Nog
-
Путешествие двенадцатое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż dwunasta Дата написания: 1957 Первая публикация: 1961 Перевод: Зинаида Бобырь И вновь Ийон Тихий отправляется на задворки Вселенной. На этот раз по поручению профессора Тарантоги ему предстоит испытать на примитивных жителях далекой планеты изобретенный знаменитым ученым ускоритель-замедлитель времени.
-
Путешествие тринадцатое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż trzynasta Дата написания: 1956 Первая публикация: 1976 Перевод: Андрей Ермонский Отправившись на поиски великого Учителя Ох, Ийон Тихий случайно попадает на планету Пинта, жители которой стремятся вернуться в водную среду обитания.
-
Путешествие четырнадцатое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż czternasta Дата написания: 1956 Первая публикация: 1994 Перевод: Константин Душенко Пока ракета Ийона Тихого находилась в ремонте, он с увлечением читал замечательную книгу Бризарда «Два года меж курдлей и осьмиолов». Вдохновленный книгой, знаменитый путешественник отправляется на описанную в ней планету Энтеропия. Его ждут таинственные сепульки, опасный смег и прославленные курдли... © Nog
-
Путешествие восемнадцатое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż osiemnasta Дата написания: ~1971 Первая публикация: 1971 Перевод: Константин Душенко На этот раз Ийон Тихий сыграл роль создателя всей вселенной. Начиная с 20 октября прошлого года, я принимаю на себя ответственность за все, решительно все конструкторские недоработки мироздания и вывихи человеческой природы. От этого мне никуда не уйти.
-
Путешествие двадцатое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż dwudziesta Дата написания: ~1971 Первая публикация: 1971 Перевод: Константин Душенко Отправившись в 2661 год, Ийон Тихий становится генеральным директором программы ДИОПГИПГИП в институте времени. И руководит изменением прошлого человечества, но получается не очень...
-
Путешествие двадцать первое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż dwudziesta pierwsza Дата написания: 1971 Первая публикация: 1990 Перевод: Константин Душенко Тихий попадает на планету, жители которой сумели получить полную свободу в выборе формы своего тела и разума. «На Дихтонии, — сказал настоятель,- возможен миллион вещей, о которых ты и не подозреваешь.У нас без труда можно стереть содержимое индивидуальной памяти и опустевший разум заполнить новой, синтетической памятью, так что подвергнутому этой операции будет казаться, будто он прежил то, чего никогда не было, и ощущал то, чего никогда не ощущал, словом, можно сделать его Кем-то Иным, чем он был раньше.»
-
Путешествие двадцать второе Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż dwudziesta druga Дата написания: 1954 Первая публикация: 1961 Перевод: Зинаида Бобырь В поисках своего перочинного ножика, утерянного в буфете космопорта на одной из планет, Ийон встречает отца Лацимона, руководителя духовных миссий в радиусе шестисот световых лет. Духовное лицо рассказывает ему о трудностях своей службы.
-
Путешествие двадцать третье Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż dwudziesta trzecia Дата написания: ~1954 Первая публикация: 1954 Перевод: З. Бобырь Бжуты, чья планета крайне мала по площади, научились экономить эту площадь путем распыления себя во время отдыха и сна на атомы с помощью специальных аппаратов.
-
Путешествие двадцать четвертое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż dwudziesta czwarta Дата написания: ~1953 Первая публикация: 1961 Перевод: Зинаида Бобырь Планета индиотов, на которой приземлился Ийон Тихий, — это планета Машины для Управления Государством. «Пусть Машина установит на планете Высочайшую Гармонию, пусть установит и упрочит Совершенный и Абсолютный порядок.» И было так.
-
Путешествие двадцать пятое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż dwudziesta piąta Дата написания: 1954 Первая публикация: 1961 Перевод: Зинаида Бобырь Рассказ о хищном космическом картофеле и безуспешной погоне в попытке наконец-то встретиться со знаменитым профессором Тарантогой.
-
Путешествие двадцать шестое и последнее Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż dwudziesta szósta i ostatnia Дата написания: ~1954 Первая публикация: 1961 Перевод: З. Бобырь Ийон давно не был на Земле и очень хотел посетить свою прародину. Но какой путешественник откажется, когда ему предлагают побывать на новой планете, которая очень похожа на Землю.
-
Путешествие двадцать восьмое Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Podróż dwudziesta ósma Дата написания: 1966 Первая публикация: 1994 Перевод: Константин Душенко Ийон Тихий пытается рассказать об истории собственной семьи. Или это ему только кажется? «Нет, невозможно! Не мог же я просто из ничего извлечь такую кучу людей и семейных историй?»
-
Последнее путешествие Ийона Тихого Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Ostatnia podróż Ijona Tichego Первая публикация: 1996 Перевод: В. Язневич Вернувшись на Землю через 6 лет, Ийон Тихий нашёл чрезвычайно много изменений.
-
Из воспоминаний Ийона Тихого. I Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Ze wspomnień Ijona Tichego. I Дата написания: 1960 Первая публикация: 1963 Перевод: В. П. Ковалевский I или «Странные ящики профессора Коркорана». Доктор Коркоран, имеющий в научных кругах репутацию безумца, создает образцы искусственного интеллекта и считает себя богом выдуманного мира.
-
Из воспоминаний Ийона Тихого. II Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Ze wspomnień Ijona Tichego. II Дата написания: 1960 Первая публикация: 1962 Перевод: В. П. Ковалевский Однажды к Ийону Тихому пришел профессор Декантор и заявил, что изобрел… бессмертную душу!
-
Из воспоминаний Ийона Тихого. III Станислав Лем
Форма: рассказ Оригинальное название: Ze wspomnień Ijona Tichego. III Дата написания: 1960 Первая публикация: 1963 Перевод: В. П. Ковалевский Попав под сильный дождь, Ийон Тихий стучится в ближайший дом в надежде переждать ливень. Хозяин — нелюбезный горбун, рассказывает жуткую историю одного из заспиртованных препаратов.