Стендаль — книжные серии

Pustelnia parmeńska obok Czerwonego i czarnego to najbardziej znana powieść Stehdhala, która uchodzi za wybitne osiągnięcie francuskiej i światowej prozy XIX wieku. Przedstawia burzliwą historię miłości księżnej Sanseverina i Fabrycego del Dongo na dworze książąt Parmy, precyzyjną anatomię uczuć zdolnych do największych poświęceń, ale także do podłości i zdrady. Pustelnia parmeńska odznacza się mistrzostwem w opisie ludzkich namiętności oraz nowatorstwem techniki pisarskiej.

Powieść przedstawia krytyczny obraz życia we Francji epoki ponapoleońskiej. Pogrążone w materializmie i hipokryzji społeczeństwo staje na drodze kariery inteligentnego, wrażliwego i ambitnego młodzieńca, Juliana Sorel. W bezwzględnym pragnieniu osiągnięcia awansu społecznego Julian, syn ubogiego cieśli, nie waha się odgrywać roli oportunisty i cynika, jak również z zimnym wyrachowaniem rozkochuje w sobie kobiety, które mogą mu pomóc w zrobieniu kariery...

„Romanul central al lui Stendhal poartă un titlu care ar putea simboliza oarecum tabla de şah a întregii sale opere romaneşti. Desigur, el însuşi ne spune că prin Roşu şi Negru înţelege cariera militară şi cariera ecleziastică, jucându-şi fiecare rolul în destinul lui Julien Sorel. […] Prezenţa, gradul sau absenţa energiei, iată ce hotărăşte un destin. Jocul presupune o direcţie, sau un dedesubt, şi anume energia. Iată de ce Stendhal trebuia firesc să-şi găsească marele subiect şi marea operă în romanul energiei, Roşu şi Negru.” - Albert Thibaudet „Pentru Julien Sorel, personajul principal din Roşu şi Negru, sensul existenţei se…

Pentru Julien Sorel, personajul principal din Rosu si Negru, sensul existentei se dovedeste, in cele din urma, a fi "goana dupa fericire", prin cultivarea eroica si tragica a cunoasterii de sine. Fericirea este iubirea in sfarsit cucerita, adica traita si inteleasa totodata. In acele puncte nodale in care procesele psihologice se manifesta in mod imprevizibil (chiar pentru insusi personajul care le traieste), Stendhal renunta la mijloacele clasicei "analize psihologice", explicite si explicative, recurgand fie la notatia cea mai neutra, la un fel de "grad zero al scriiturii", fie la hiatus, la tacere, discontinuitate ce urmeaza a deve­ni,…

Manastirea din Parma este un roman a carui densitate narativa nu lasa nici o clipa de ragaz cititorului dornic de aventura. Naratiunea insasi este pasionanta, Stendhal avand darul de a spune mult in cuvinte putine. Cant de iubire romantica, tragica, patimasa, Manastirea din Parma rezuma visarile de dragoste si duiosie ale autorului sau, realizand in arta ceea ce dorise acesta sa faptuiasca in viata.

Поредица "Шедьовър" представя на българския читател безсмъртни образци на световната литература. Героят на Стендал от знаменития му роман "Червено и черно" Жулиен Сорел често е наричан от критиците литературния Наполеон. За него акад. Ефрем Каранфилов проницателно отбелязва: "Великата трагедия на Жулиен Сорел е, че твърде дълго трябва да носи над белите лебедови криле, над извитата царствена шия, устремена към небето като у древните статуи на Аполон, клоунските пера на патица, да плува сред блатата, да кълве нечистотии и да произнася свещени текстове на латински език."

Стендал рисува своите герои на фона на най-фантастичната епоха в новата история - Франция като придошла река залива Европа, следвайки марша на наполеоновите войници, а моралът, законите, държавата, столетия наред ограничавани в строги йерархически рамки, преливат извън тях или се стопяват. Образите на Стендал носят трагизма на ренесансови герои попаднали сред варвари.

Описание: Италия XIX века. Аристократка Ванина Ванини влюбляется в пылкого молодого революционера, сбежавшего из тюрьмы. Их чувства взаимны, но Пьетро приходится сделать выбор между любовью и долгом Родине… Запись постановки 1955 года. Ванина Ванини – Солодова Елизавета; Пьетро Миссирили – Топчиев Леонид; Князь Ливио Савелли – Кторов Анатолий; Кардинал Катанцара – Массальский Павел; Гости на балу: – Яншин Михаил, Ершов Владимир, Прудкин Марк.

Stendalis - vienas garsiausių XIX a. Prancūzijos rašytojų, realistinio romano pradininkas. Pasaulinę šlovę autoriui pelnęs romanas „Raudona ir juoda“ ir šiandien nepraranda aktualumo. Stendalio pasakojimas - nuodugnus, lakoniškas, analitinis. Per visą knygą išlaikoma nuosekli veiksmo chronologija. Rašytojas iš akiračio niekada nepaleidžia Žiuljeno, pagrindinio romano personažo. Jam svarbu išsiaiškinti pačias slėpiningiausias herojaus dvasinio pasaulio paslaptis, išpainioti vidinių išgyvenimų giją, o drauge ir istorijos logiką. Romaną persmelkia istorizmo jausmas - detali to meto visuomenės analizė, atskleista istorijos raidos perspektyva.…

"A pármai kolostor a XIX. század nagyregénye, a szabadság és a boldogság követelése a Szent-Szövetség korában" - írta róla Aragon. Ez a regény Stendhal öregkori, utolsó, legérettebb remekműve. A maga korában kevesen értették meg, de a kevesek közt Balzac így nyilatkozott róla: "Stendhal olyan regényt írt, melynek minden fejezetében a fenséges szólal meg!... Csak lángész teremthette meg ezeket a helyzeteket, eseményeket, újra és újra feltáruló bonyodalmakat - egy zsarnok udvarát!...
Nagyszerű, kellemes, szenvedélyes és mindvégig igaz mű!... Micsoda könyv! A szenvedély nagy kiáltásait halljuk majd minden oldalán!" A pármai kolostor-ban csodálatos egységben találkozik Stendhal realizmusa és páratlan romantikája, mely ártatlanságukban és romlottságukban egyaránt elragadó nőalakokban és varázslatos olasz tájakban bontja ki az öreg Stendhal szenvedélyes és mégis szemérmes líráját, végső vallomását az életről és a világról.

A regény hőse Julien Sorel, a tehetséges parasztgyerek, aki nem akarja a hétköznapi életet élni. Napóleon iránti rajongásában elhatározza, hogy nevének hírt szerez, kiemelkedik egyszerű sorsából. Latin tudása révén házitanítója lesz de Rénal polgármester gyermekeinek. Elcsábítja de Rénalnét s a botrány elől, mely lépését követi, kolostorba menekül. Tehetsége itt is kitűnik s igazgatója állást szerez neki La Mole márkinál. Szerencséje felível, neve ismert lesz, kitüntetik s becsvágyában most már elcsábítja a márki lányát is. Ez a lépése viszi el, a karrier helyett, a gyilkosságig és a halálos ítéletig. Julien Sorel története tulajdonképpen a…

Stendhal [Marie-Henri Beyle] (1783-1842): Genç yaşta teğmen olarak orduya girdi, Napoleon'un İtalya ve Rusya seferlerine katıldı. Almanya, Avusturya ve Rusya'da çeşitli askeri görevlerde bulundu. Bir dönem Marsilya'da ticaretle uğraştı, Trieste'de bir süre konsolosluk görevini sürdürdü. Fransız edebiyatında gerçekçilik akımının en önemli temsilcilerinden kabul edilen Stendhal'in bitirilmemiş eseri Feder ya da Paragöz Koca, Marsilyalı genç bir portre ressamının öyküsünü anlatır. Yazarın büyük bir beceriyle incelediği döneminin toplumsal yükselme hırsları, çıkar ilişkileriyle aşkın çatışması gibi temalar taşra-şehir gerilimi içinde ele alınırken diğer eserlerinde pek bulunmayan bir mizah öne çıkar. Yazarın ölümünden sonra, 1854 yılında yayımlanan Feder ya da Paragöz Koca ilk defa Türkçede okurlarla buluşuyor.

Stendhal [Marie-Henri Beyle] (1783-1842): Genç yaşta teğmen olarak orduya girdi, Napoléon’un İtalya ve Rusya seferlerine katıldı. Almanya, Avusturya ve Rusya’da çeşitli askerî görevlerde bulundu. Bir dönem Marsilya’da ticaretle uğraştı, Trieste’de bir süre konsolosluk görevini sürdürdü.
Fransız edebiyatında gerçekçilik akımının en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen Stendhal’in Parma Manastırı romanı aristokrasisi, sarayları, tutkularıyla İtalyan ruhunun muhteşem bir portesini çizer. 1839 yılında yayımlandığı anda başyapıt olarak kabul edilmiş, başta Balzac olmak üzere edebiyat tarihi boyunca çok sayıda romancı tarafından övülmüştür.

Bertan Onaran (1937- 2016): Haydarpaşa Lisesi’ni, İÜ Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyat Bölümü’nü bitirdi. İlk çevirilerini 1963 yılında yayımladı. 1964’te Memet Fuat’la tanıştı; eserlerini çevirdiği yazarlar arasına Gide, Sartre, Camus, Mayakovski katıldı. Ardından Saint-Exupery, Marguerite Duras, Albertine Sarrazin, Gilles Martinet’den çeviriler yaptı. Cervantes’in başyapıtı Don Quijote’yi ilk kez tam metin olarak çevirdi. Wilhelm Reich’ın bütün kitaplarını Türkçeleştirdi. André Malraux, Émile Zola, Stendhal, Panait Istrati, Eugène Ionesco, Alain Robe Grillet, Nathalie Sarraute’dan çeviriler yapan Bertan Onaran’ın 1972’de Beauvoir’dan aktardığı Konuk Kız’a TDK çeviri ödülü verildi.

Stendhal [Marie-Henri Beyle] (1783-1842): Genç yaşta teğmen olarak orduya girdi, Napoléon’un İtalya ve Rusya seferlerine katıldı. Almanya, Avusturya ve Rusya’da çeşitli askerî görevlerde bulundu. Bir dönem Marsilya’da ticaretle uğraştı, Trieste’de bir süre konsolosluk görevini sürdürdü. Fransız edebiyatında gerçekçilik akımının en önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen Stendhal’in Kırmızı ve Siyah adlı bu büyük eseri ilk kez 1830 yılında yayımlandı. Roman, romantik başkahramanı Julien Sorel’in korku ve tutkularını merkeze alarak, Napoléon’un sürgüne gönderilmesi sonrasında başlayan Restorasyon Dönemi’nin eksiksiz bir portresini…

Стендаль — настоящее имя Анри Бейль — один из самых известных французских писателей XIX века. Его перу принадлежат «Пармская обитель», «Люсьен Левель», «Ванина Ванини», а вершиной его творчества признан роман «Красное и чёрное». Сюжетом для книги послужил типичный случай из уголовной хроники, который под умелой рукой Стендаля превратился в образец психологического реализма. Жюльен Сорель — честолюбивый и способный молодой человек — познал и лёгкую влюбленность, и бурную страсть, но в итоге горько поплатился за свои прегрешения.

Стендаль — настоящее имя Анри Бейль — один из самых известных французских писателей XIX века. Его перу принадлежат «Пармская обитель», «Люсьен Левель», «Ванина Ванини», а вершиной его творчества признан роман «Красное и чёрное». Сюжетом для книги послужил типичный случай из уголовной хроники, который под умелой рукой Стендаля превратился в образец психологического реализма. Жюльен Сорель — честолюбивый и способный молодой человек — познал и лёгкую влюбленность, и бурную страсть, но в итоге горько поплатился за свои прегрешения.

Самое известное и значимое произведение Стендаля. Роман, в котором, как в зеркале, отразилась Франция XIX века. Блеск Парижа, любовь, заговоры и интриги, возможность возвыситься с самых низов и по стечению обстоятельств умереть на плахе. Жюльен Сорель родился провинциальном городке Верьер, но всегда мечтал о почестях и славе Наполеона. Его ум и честолюбие позволили ему получить место гувернера в богатом доме мэра города, господина де Реналь, но красота сыграла с ним злую шутку: в него влюбилась хозяйка дома, и Жульен ответил ей взаимностью. Спасаясь от дурной молвы, молодой человек уезжает в Париж, где по протекции его берут секретарем в…

"Любовь, как наука, - в ней надо экспериментировать", - советовал мудрец Стендаль. Но прежде, чем экспериментировать, надо знать. "Красное и черное" - учебник любви. Хотите постичь непостижимое - характер женщины? Читайте Стендаля. Хотите понять мужчину, узнать, что его очаровывает, привлекает, во имя чего он готов пойти на смерть? Читайте "Красное и черное". Вечная захватывающая интрига, увлекавшая не одно поколение, заворожившая Теодора Драйзера до того, что он повторит ее в своей "Американской трагедии", заставившая Вуди Аллена в одном из его последних фильмов приделать к ней иной финал, не оставит равнодушными и вас, научит вас жить, и…

Заурядный случай из уголовной хроники, лежащий в основе романа, стал под рукой тонкого психолога и блестящего стилиста человеческой природы драмой высочайшего накала и одновременно социальным исследованием общества. Жюльен Сорель — честолюбивый и способный молодой человек — пережил и романтическую влюбленность, и бурную страсть, которой не смог противостоять и за которую расплатился жизнью. Вершина творчества писателя. Великий роман Стендаля — это прежде всего памятник Женской Любви. «Красное» — это любовь, «черное» — смерть. Они никогда не смешиваются, но почему-то всегда соседствуют. Истина, которую лишний раз подтвердил Стендаль.