Мэтт Робертсон — об авторе

Моему шестилетнему сыну книга очень понравилась, а у меня появились вопросики – и к содержанию, и к оформлению. Но сначала о хорошем.

Иллюстрации весёлые, милые, красочные, их много, и они реально классные. Слоганы в начале каждой главы – огонь! Игра слов получилась отличная, переводчик точно постарался.

А теперь к моментам, которые поцарапали во время чтения

Во-первых, книга явно выглядит как детская – стиль рисунков, подача, всё говорит о том, что рассчитана она на малышей. Но вот терминология местами загруженная. Ожидала, что это будет весёлое погружение в мир насекомых, а в итоге ещё и мини-курс по самостоятельному гуглению.

Во-вторых, структура текста немного сбивает с толку. В основном это некоторое количество разрозненных фактов, которые не особо раскрываются, плюс они вперемешку с…

Книга влюбляет в них своими смешными иллюстрациями и забавними рассказами о них.
Например, смотрим, как палочник покачивается и танцует, а еще обожает листья ежевики, дуба. А вот Палочник принёс цветы

Источник