Рецензии на книги — Токутоми Рока

Я ничуть не удивлена, что именно этот роман именно этого автора когда-то перевели и напечатали в советском издательстве. Ведь это практически программное заявление партии, с порицанием людей, прибившихся к кормилу власти и осуждением бесправного положения женщин. В описываемую в романе эпоху Мэйдзи, чье название переводится как "просвещенное правление", к власти пришли люди, выставлявшие напоказ свою прогрессивность, но ведущие себя ничуть не лучше средневековых феодалов. Если перейти на язык понятных аналогий - на ассамблеи, устроенные на заграничный манер, они наезжают, и бороды стригут по иноземной моде, но продолжают вести себя как скучающие помещики, вволю самодурствующие у себя в поместьях. Сабуро Хигаси и Садако Китагава - оба потерпели поражение в новое время. Ни чинов, ни…

Мэйдзи - в переводе "просвещенное правление". Но каким бы просвещенным оно ни было, а герои романа Токутоми Рока живут на сломе эпох, и для них вовсе не очевидно, что, собственно, происходит: рождается великая держава или безвозвратно гибнет. Кстати, я и не знала, что эпоха с довольно мирным обозначением "реставрация Мэйдзи" начиналась так драматично, с яростными баталиями и крестьянскими восстаниями. Сцены словно из средневековой повести-моногатари: несгибаемый самурай Хигаси размахивает прадедовским мечом "Ночной демон", взбунтовавшиеся крестьяне вооружаются бамбуковыми копьями... и все это в 1868 году! Основное действие романа начинается через двадцать лет после этих героических событий. В нем два полюса, к которым тяготеет действие, и по каждому из них прошла трещина эпохального…

Некоторое время назад я пыталась каждый день читать рассказы и писать на них отзывы. Но как-то всё не получалось и не складывалось. Хотя у меня уже несколько лет лежит около 20 антологий для прочтения. Говорят, что привычка вырабатывается 21 день, потому мой личный вызов: писать свои впечатления каждый день. Сегодня я снова со своим мнением и впечатлением после очередного рассказа Токутоми.

Ясно, что совсем ничего не ясно и дело было самой тёмной ночью. Очередная загадка, неясная мне из-за недостатка информации о культуре, традициях или, в данном случае, семейных узах. Как вы уже знаете, мои любимые читатели, я по любому поводу лезу в справочники. Издержки характера, назовём это так, поскольку любопытством я не обладаю. Но желанием докопаться до сути - в полной мере.

На станции перед…

Для меня рассказы делятся на несколько видов: психологические зарисовки, эстетические, злободневные, жизненные и общечеловеческие. Если одни можно читать, даже не зная, что за страна, писатель и какая политическая обстановка, то другие вызывают недоумение по поводу содержания. И такие тексты чаще всего остаются для меня непонятыми именно из-за контекста. Ведь не всегда есть достойные комментарии.

Рассказ "Вишня" как раз и относится к таким, оставляющим равнодушным и незаинтересованным. Но автор не зря так увлекался западной литературой, он не оставил читателя без ключа. Такой подсказкой здесь является 1877 год. Он ведь не зря указан, поэтому снова идём искать информацию и открываем энциклопедию. Происходит чудо: нить понимания выпутывается из хаоса мыслей, обрастает плотью и возникает…

Продолжаю своё знакомство с японской классикой и очередь дошла до Токутоми Рока, имеющего всего 50 читателей на ЛЛ и миллион во всём мире. Первый роман был издан в 1957 году и через 10 лет уже имел сотое издание. А я набрела на него в сборнике - Японская новелла , надеюсь, у меня хватит сил заполнить содержание, там много интересного. Даже есть повести о карме, интересно будет прочитать, откуда Олди брали вдохновение для своей великолепной серии.

В предисловии упомянуто, что Токутоми был вдохновлён Толстым, Тургеневым и Гёте и пошел по пути описания природы в прозе. Тем интереснее было узнать, как это выглядит.

Первый рассказ немного поверг в шок своей открытостью, прямотой и атмосферой. Было у старика три сына: старший - дурак, второй - хитрец, а третий - любимец родителей и…

Продолжаю знакомство с японской классической литературой. Второй рассказ поэта и толстовца Токутоми. И он меня удивил своим мастерством слова. Кто не любит смотреть на облака, плывущие по небу?

Облака перед грозой, после дожда, на закате или рассвете. Перистые, кучевые, дождевые, воздушные или подсвеченные солнцем. Да, мы все обращаем внимание, что они бывают самыми разными, то спешащими, то плывущими. Иногда мы даже можем улечься на травку и мечтательно рассматривать небо. Но можем ли мы описать это разнообразие цветов и форм? Гораздо проще это сделать художнику. В визуальной форме отобразить то, что видишь - "что может быть проще?", спросит тот, кто сам не пишет. Но даже описать себе, что увидели - уже сложная задача, а выразить мысли словами, не повторяясь в цветах и метафорах -…

Несмотря на набирающую рост популярность японской литературы, эту книгу, похоже, практически не знают. Не так много людей ее читали, всего пара рецензий по ней оставлена. Но, что удивительно, этот роман был напечатан у нас в СССР еще в 1957 году (и, похоже, с тех пор не переиздавался). Читая эту книгу, несложно догадаться, чем она привлекла внимание руководства нашей страны. В ней же подняты те же политические проблемы! Был в стране какой-то переворот, который увел Японию от феодализма и повел ее, видимо, в капитализм. Как результат, у власти образовалась некая клика, которая тратит деньги исключительно на развлечения и свое удовольствие, а выжимает эти гроши из крестьян, которые вконец разорились от поборов. Клика, правда, оправдывается, что она делает и полезные дела. На что ей наш…

Настоящему изданию «Куросиво» предпослано то же предисловие, что и первому, вышедшему в 1957-м году, и, читая его, я изрядно пригорюнилась — сплошь классовая борьба и крушение идеалов революции (имеется в виду революция Мэйдзи, она же реставрация Мэйдзи). Но уже первые страницы романа всё расставили по местам — несмотря на то, что Токутоми Рока выразил в «Куросиво» свои политические взгляды (а также нравственные убеждения), это также глубоко лиричная книга, чей автор следит за переменами природы и движениями человеческой души с чуткостью завораживающей и подчас мучительной.

Собственно, «Куросиво» — это две истории, связанные между собой весьма условно. Одна принадлежит старому самураю Хигаси, сражавшемуся на стороне низвергнутого сёгуната, другая — прекрасной, утончённой, добродетельной,…

О чем бы ни писал Токутоми Рока (1868-1927), он всегда уделит больше всего внимания природе. Сами названия его сборников и произведений весьма показательны – «Природа и человек», и в его составе циклы мини-пейзажей в прозе «Пять минут природе» (много морских пейзажей), «Альбом зарисовок с натуры» (воспоминания и наблюдения за тем, как природа пробуждает в человеке различные размышления), «Заметки в Сёнан» (пейзажные миниатюры, описывающие один год от января до декабря). Или сборник «Бормотанье земляного червячка», куда вошли в том числе «Отъезд из столицы», «Шепот листьев травы», «Разговор с самим собой» - здесь пейзажи связаны с жизнью крестьян и попытками самого автора быть толстовцем, и читатель может проследить, как герой-повествователь, альтер-эго автора, сначала вдохновляется идеей…

Это последний рассказ автора из сборника - Японская новелла (сборник) . И он оказался таким понятным, что чуть не придумала себе, что понимаю японцев. Но мечты остаются мечтами, поскольку утверждение очень далеко от истины. До понимания ещё сто реинкарнаций и долгие годы труда в Стране Восходящего Солнца.

А этот рассказ был очень доступно и понятно написан. В нём мало ссылок на историю и прошлое, этакий образчик простоты и лёгкости стиля. Но в моём читательском опыте - это первый японский иронический и смешной рассказ. В некоторых местах походе на сарказм, но ни в коем случае не сатира. С самых первых строк я почему-то подумала про Льва Толстого, а последние только подкрепили это впечатление.

Рока был последователем и поклонником учения Льва Николаевича, даже 2 года пытался сам заниматься…

Продолжаю свой личный challenge по одному рассказу в день. Вчера вас ничем не порадовала, но сегодня придется наверстывать. Это предпоследний сборник Токутоми из сборника "Японская новелла". А я никак не могу составить своё мнение об авторе. Он такой разный, иногда непонятный, а иногда кажется своим.

Вот и этот рассказ написан очень просто и понятно, доступным языком. Минимум японского, даже обходится без имён. Эта история могла случиться где угодно, она не имеет никакой видимой национальной принадлежности. Если не считать начала и конца, которые не оставляют сомнений в том, что автор - японец.

С дерева падает жёлудь и эхо прокатывается по веранде, но не успевает оно стихнуть, как появляется человек. Кто рассказчик и где мы находимся вместе с ним? Это остаётся за рамками, обеспечивая…

Экзамен по "Литературе Японии" давно уж сдан и осталось лишь воспоминание о чрезвычайно интересных лекциях, а вот список книг, рекомендованных к прочтению, всё ещё лежит наполовину неосвоенный. Откровенно говоря, про "Куросиво" в нем не было ни слова, у Токутоми Рока нам советовали почитать новеллы, а на роман я наткнулась самостоятельно, когда искала информацию про автора, да и решила ознакомиться. Начала читать ещё много лет назад, но споткнулась на первых страницах — был у меня долгий период, когда даже в нравящихся книгах не удавалось преодолеть начало, а уж история, где в первых двух главах столько непонятных имен и событий, изначально не увлекла и даже вызвала обратные чувства — мол, что я тут пойму, со своими весьма общими представлениями о японской истории? Основные события…

Несмотря на то, что в книге много политики, сносок и упоминаний различных исторических персон и событий (а я это все не люблю) читалась она легко и увлекательно. Для начала отмечу, что произведение, к счастью, не избежало особенностей литературы авторов Японии - повествование было красивым. Если уйти от всей той политической темы и брожений, происходящих в обществе в любой стране в периоды перехода от одной политической системы к другой, то, безусловно, это еще и книга о взаимоотношении поколений, смены ценностей и правил, по которым строили свою жизнь люди. И, безусловно, о тех страданиях, которые испытывают люди, неспособные приспособиться к текущим правилам жизни. Возможно, будь я японкой и разбирайся я во всех тех политических хитросплетениях, оказавших влияние на развитие страны, я…

"Подобострастно склоняться перед тем, кто отмечен золотой печатью успеха, и презирать неудачника, возвратившегося на старое пепелище, потерпев крушение в жизненной буре - таков уж исстари заведённый порядок, таков обычай пошлой толпы"....

Рока Токутоми "Куросиво". Загадочная Япония с её нравами, культурой, обычаями. Конец 19 века, Япония уже не разделена на несколько частей а является цельным государством. Впереди принятие конституции, парламент, обильное внедрение европейских ценностей. Но что делать тем, кто остался на обочине жизни из-за своих принципов?

Роман вскрывает язвы японского общества. Низость богатых, неуважение к женщинам, избиение своей дочери. Всё это есть. Японская культура нам не понятна, но в аналогии с другими культурами - много общего. Титулы в обмен на пожертвования,…

Время перемен по-японски. Описанное время - переход от отжившего феодализма к капитализму. Время действия - конец 19 века, активная европеизация Японии. Хорошо, что раньше уже прочла роман Бориса Акунина "Алмазная колесница" и описываемые события можно было понять, т.к. в этом романе приведена куча фактов, имен и дат, но что к чему остается малопонятным. В повествовании две истории о сломленных, но не согнувшихся. А так ли хороша и благородна верность традициям? Так ли дурна и унизительна гибкость и адаптация? Сабуро Хигаси - самурай, бывший вассал правящего феодального дома Токугава. После революции 1868 г и низвержения сёгуната бывшие богатые владетельные феодалы оказались "за бортом", те, кто не сумел встроиться в новые реалии и сохранил верность бывшему сюзерену влачат почти…

Свое произведение "Куросиво" Токутоми Рока создавал, дабы показать разрушение феодального строя в Японии после реставрации Мэйдзи. На примере всего двух героев - если позволите назвать их протагонистом и антагонистом - автору удалось емко обрисовать всю трагедию переломного периода в японской истории. Однако, что больше всего поразило меня в этой книге, так это то, что автор сумел воссоздать паттерн, описывающий отношения между новоиспеченной элитой и маргинализирующегося слоя людей, составляющих преобладающее большинство в стране - политической верхушки и крестьян. Несмотря на то, что книга описывает события конца 19 века, аналогичную ситуацию можно увидеть и в России после развала СССР. Все та же созданная путем грабежа населения элита, в том числе политическая, все те же разрушение…