
Милош Мацоурек — библиография
- 27 произведений
- 16 изданий на 3 языках
Произведения
-
Франтишек Милош Мацоурек
Форма: сказка Морозик Франтишек учится рисовать морозные узоры в школе для маленьких морозиков. Да только Франтишеку надоела белая краска; рисовать цветные узоры гораздо интереснее...
-
Две черепахи, такси и солнце Милош Мацоурек
Форма: сказка Перевод: Ольга Оболевич Жили на свете две старые черепахи, которые всю жизнь мечтали увидеть восход солнца.
-
Почему теперь в школе учеников больше не дерут за уши Милош Мацоурек
Форма: сказка Перевод: Ольга Оболевич Раньше в школе всё было иначе. Того, кто плохо учился или не слушался, учитель брал за ухо и таскал изо всех сил раз семнадцать, а может, даже и двадцать шесть, в зависимости от того, какую провинность совершил ученик. Некоторые дети набирались ума-разума раньше, другие - позже, но были и такие, которых дери не дери за уши - всё без толку. Но однажды ребята использовали это наказание себе на пользу, и было решено запретить в школах таскать учеников за уши.
-
Плохо нарисованная курица Милош Мацоурек
Форма: сказка Первая публикация: 1989 Перевод: А. Серобабин - Курица - всего лишь курица. Нет такого человека, который бы её не видел и не знал, как она выглядит. Вот и давайте её нарисуем, - сказала однажды пани учительница детям.
-
О макаронах, которые отправились на прогулку Милош Мацоурек
Форма: сказка Первая публикация: 2014 Перевод: Ольга Оболевич Лежать в какой-нибудь там коробке и ничего не видеть - такая тоска!
Однажды в кладовой скучало примерно сто двадцать макарон, и, поскольку они были итальянские, они говорили друг с другом по-итальянски:
- Ну да, ну да, нудная у нас жизнь.
-
Бонифаций и его племянники Милош Мацоурек
Форма: рассказ В одном цирке, где было много опилок и музыкантов, имелся также лев Бонифаций. Это был очень воспитанный лев, добряк, услужливый, повторять ему что-либо дважды не приходилось, не было случая, чтобы он испортил представление. Директор цирка поэтому часто говорил:
- Берите с Бонифация пример, он образцовый лев!