
Исикава Такубоку — о поэте
- Родился: 20 февраля 1886 г. , Японская империя, префектура Иватэ, деревня Сибутами
- Умер: 13 апреля 1912 г. , Токио, Япония
Биография — Исикава Такубоку
Исикава Такубоку (литературный псевдоним ‒ Такубоку) (20.2.1885‒28.10.1912) - японский писатель, поэт, литературный критик, оказал сильное влияние на развитие поэзии танка.
Родился в маленькой деревне на главном японском острове Хонсю, единственным сыном в семье небогатого сельского священника.
Первые танка опубликованы в 1902 году в токийском журнале «Утренняя звезда»:
Оставив песни,
Окрашенные кровью,
На память миру,
Бреду по мёртвым полям.
Как громко стонет осень!
Перевод Веры Марковой.
В 1907 г. отправился на Хоккайдо, где служил учителем, сотрудничал в местных газетах и журналах, был корректором. Северные пейзажи этого острова запечатлены в знаменитой…
книге танка «Итиаку-но сунна» («Горсть песка»).
Входил в литературное общество «Новая поэзия» («Синсися»), возглавляемое Ёсано Хироси.
Первый сборник стихов «Стремления» вышел в 1905, но славу поэту создали сборники «Горсть песка» (1910), «Свист и свисток» (1911), «Печальная игрушка» (1912). Исикава писал в традиционной форме танка и свободным белым стихом. В танка поэт влил истинно демократическое содержание, обогатил эту форму новыми образами и ритмом. Поэзия Исикава многогранна: от любовных и пейзажных стихов до политической лирики, от пессимизма до веры в лучшее будущее. Одно время поэт увлекался анархизмом, впоследствии пришёл к пониманию роли рабочего класса в социалистической революции. И. также автор романов «Судьба таланта» (1906), «Наша группа и он» (1912) и др.
Исикава Такубоку был убеждённым противником войны. В разгар Русско-японской войны опубликовал сборник стихов «Стремления», в котором содержалось стихотворение «Памяти адмирала Макарова», где поэт воспевает подвиг русских солдат.
Враг доблестный! Ты встретил свой конец,
Бесстрашно на посту командном стоя.
С Макаровым сравнив, почтят героя
Спустя века. Бессмертен твой венец!
Перевод Веры Марковой.
С юных лет Такубоку сочувствовал революционным идеям. В последние годы, потрясенный арестом и казнью писателя-революционера Котоку Сюсуй и его сподвижников, сблизился с социалистическим движением. В СССР считался поэтом-социалистом, несколько раз издавались сборники стихов.
Умер в нищете от туберкулёза через месяц после смерти матери. На момент смерти ему было всего 26 лет.
Книги
Смотреть 15Библиография
Книги, изданные на русском языке
1966 Лирика
1971 Избранная лирика
1981 Лирика (тексты)
2004 Двенадцать танка
Интересные факты
При рождении получил имя Хадзимэ («первенец»). Такубоку — литературный псевдоним, впервые использованный в 1903 году и означающий «дятел».
В русских изданиях имя автора всегда пишется "Исикава Такубоку". Здесь "Исикава" - фамилия (родовое имя), "Такубоку" - имя (в данном случае - псевдоним).
Ссылки
Рецензии
Смотреть 612 ноября 2013 г. 02:48
947
5
Я даже могу восстановить течение событий. Мне пятнадцать. Разбираю старые журналы: "Иностранку", "Новый мир", лезу на табуретку, задвигаю очередную стопку на антресоли... шарах! Стою, осыпанная бумагой и трухой. Затылок побаливает. Сползаю, сажусь на пол, бездумно смотрю на раскрывшиеся страницы, бездумно читаю:
Не знаю, отчего, Мне кажется, что в голове моей Крутой обрыв И каждый, каждый день Беззвучно осыпается земля.
Всё, с тех пор так и считайте, - я ушиблена поэзией Исикава Такубоку.
Все люди идут в одну сторону, а я стою и гляжу на них…
Тихий и пристальный провинциальный мальчик, сын священника. Священник, понятно буддийский, в оранжевой рясе, но про Исикава хочется почему-то сказать "попович". Он похож на Добролюбова, с той лишь только разницей, что стихи хорошие. Даже убеждения в…
13 ноября 2013 г. 21:09
404
5
В 1913 году издательство братьев Ревиных опубликовало доклад Мойчи Ямагучи, озаглавленный "Импрессионизм как господствующее направление в японской поэзии". О связях новой европейской живописи с японской культурой с тех пор было написано много. О, певцы мимолетного и преходящего! Солнечные блики, опадающие листья, подхваченные ветром, слепящая зыбь на воде... "Картины зыбкого мира" - так какой-нибудь поэт мог бы назвать полотна импрессионистов, но это традиционные японские гравюры укиё-э.
Исикава Такубоку тоже писал о неприметном и мимолетном, но в его поэзии нет ни импрессионистской расплывчатости, ни любовной детальности старинных японских рисунков тушью. Его танка, которые он, вопреки вековым традициям, записывал в три столбца, а не в одну строку, больше похожи на моментальные…
Цитаты
Смотреть 146Истории
Смотреть 130 октября 2024 г. 06:06
169
Японочка (стих)
Когда-то.. не помню, давно, Всё это, уж было, мой ангел. Лет двести прошло лёгким сном, И вот, мы молчим снова. Странно.. И та же листва за окном, Кленовый рассвет очень нежен.. И дворник, взмахнувший крылом, Такой же чудак, как и прежде. И кошка твоя на столе, Сидит, словно сфинкс, чуть прищурясь В глазах, в серой, звёздчатой мгле, Вся тайна о нас.. ах, не хмурься! Ну вот, улыбнулась: цве-тёт.. Я помню, была ты - японкой, А я.. серый кот-идиот, Твой нежный, прирученный ронин. Когда-то.. лет двести назад, Лежал у тебя на коленях, Молчали.. алел листопад, И медлил рассвет, на ступенях..