Последние издания книг Джерома Горсея

Раритетное издание книг "Путешествия в Московию" Джерома Горсея и "О государстве Русском" Джильса Флетчера составляют первый том большой тематической серии "Россия глазами иноземцев", включающей 24 лучших сочинения иностранных путешественников, посетивших нашу страну за последние четыре столетия. Взгляд со стороны - проницательный, зачастую слишком критичный - отмечает то, что привычно и не заметно глазу нашего соотечественника. Чтение таких книг - занятие увлекательное и полезное.
Впервые уникальное, захватывающее повествование очевидца событий купца Джерома Горсея сведено в один том с обстоятельным научным трактатом Джильса Флетчера - доктора права и богословия. Горсей был негласным соавтором труда Флетчера, так как основной фактический материал доктор позаимствовал из его записок и устных рассказов. Эти сочинения взаимно обогащают и дополняют друг друга.
Впервые в иллюстрации текстов Горсея и Флетчера введена тема боговдохновенного "Откровения Святого Иоанна Богослова". Русские люди средневековья с великим страхом ожидали Судного дня. И царь Иван Грозный во многих своих труднообъяснимых деяниях руководствовался "Апокалипсисом": он вершил Страшный Суд, "аки Бог на земле". Из нескольких богато оформленных изданий этого произведения выбрано напечатанное в 1911 году в христианской типографии при Преображенском богодетельном доме в Москве. Украсившие его гравюры неизвестного художника отличаются особой выразительностью и высоким качеством исполнения. Тридцать две работы, заимствованные из книги, позволяют яснее представить мотивы поведения основных персонажей.
Главная цель проекта - подготовить издание на высочайшем уровне коллекционных образцов дорогой старинной русской книги. Роскошные кожаные переплеты ручной работы, лучшие современные материалы, эксклюзивная разработка каждой страницы, 356 цветных и монохромных иллюстраций, оригинальные декоративные элементы в духе средневековья (буквицы, заставки, орнаменты) гармонично сочетаются с содержанием книги.
Описываемую Горсеем и Флетчером эпоху можно условно разделить на пять периодов, каждый из которых представлен иллюстративной мозаикой на разворотах в начале книги: это портреты главных героев, виды городов и строений, сюжетные сцены, карты-схемы и краткие комментарии.

Книга `Россия XVI века. Воспоминания иностранцев` составлена из сочинений иностранных дипломатов и путешественников, посетивших нашу страну в середине и второй половине XVI столетия. В нее вошел трактат Дж.Флетчера `О государстве Русском`, `Записки о Московитских делах` С.Герберштейна, `Путешествия сэра Джерома Горсея`, сочинение Г.Штадена `Страна и правление московитов` и `Книга о великом и могущественном царе России и князе Московском` мореплавателя Р.Ченслера.

Написанные на основе личных впечатлений, ярко и увлекательно, они знакомили иностранных читателей с историей и географией Московского государства, с разнообразными сторонами жизни России - от политики и дипломатических отношений до культуры, обычаев, хозяйства и быта русского народа.

Сочинения иностранцев о России - важный источник сведений о жизни русского общества второй половины XVI в.

Издание будет полезно всем, кто интересуется историей Отечества.

Издание содержит новый полный перевод сочинений агента английской торговой компании и дипломата Джерома Горсея, жившего в России в 70-90-е годы 16 в. Публикация включает три произведения Горсея, сообщающих важные, подчас уникальные сведения о политическом развитии русского государства в период царствования Ивана Грозного, Федора Ивановича и Бориса Годунова, торговле, внешней политике, опричнине, взаимоотношениях государства и церкви. Публикуемый перевод дает целый ряд новых трактовок текста, а во вступительной статье предлагаются наблюдения над происхождением этого ценного и малодоступного источника. В приложении помещены документы английской торговой компании, а также первый полный русский перевод поэтических посланий из России 16 в. англичанина Дж. Турбервилля.

Издание иллюстрировано, содержит комментарии и указатели.


Для специалистов-историков и читателей, интересующихся отечественной историей.

Издание содержит новый полный перевод сочинений агента английской торговой компании и дипломата Джерома Горсея, жившего в России в 70-90-е годы XVI в. Публикация включает три произведения Горсея, сообщающих важные, подчас уникальные сведения о политическом развитии русского государства в период царствования Ивана Грозного, Федора Ивановича и Бориса Годунова, торговле, внешней политике, опричнине, взаимоотношениях государства и церкви. Публикуемый перевод дает целый ряд новых трактовок текста, а по вступительной статье предлагаются наблюдения над происхождением этого ценного и малодоступного источника. В приложении помещены документы английской торговой компании, а также первый полный русский перевод поэтических посланий из России XVI в. англичанина Дж.Турбервилля.
Издание иллюстрировано , содержит комментарии и указатели.
Для специалистов-историков и читателей, интересующихся отечественной историей.

Сборник очерков и рассказов иностранцев о России содержит свидетельства очевидцев, а иногда и участников событий XV-XVII столетий в нашей стране. Книга дает возможность современному читателю узнать, как видели Россию иностранные писатели, дипломаты, ученые того времени, что удивляло их, что им нравилось, вызывало восхищение.

Подготовка текстов, вступительная статья и комментарии Ю.А.Лимонова.

Санкт-Петербург, 1909 год. Издание А. С. Суворина.
Цельнокожаный новодельный профессиональный переплёт с рельефом и золотым тиснением. Кожаный бинтовой корешок с золотым тиснением. Узорный круговой обрез. Под переплетом сохранена оригинальная обложка.
Сохранность очень хорошая.

Почти два десятилетия - с 1573 по 1591 г. - находился в России по делам коммерческой и дипломатической службы Джером Горсей - типичный представитель английских деловых кругов XVI столетия. Он оставил три самостоятельных сочинения о России и несколько писем по "русским делам". Имя Джерома Горсея окружено у историков фейерверком эпитетов. Его называли "высокомерным софистом" и "простодушным чванливцем", "плохим миссионером цивилизации" и "хвастливым корыстолюбцем". Как заметил Я.С. Лурье, "дипломату Горсею не повезло в историографии".
Впрочем, нелестные характеристики Горсея никак не повлияли на популярность его сочинений: записки привлекают к себе как свидетельства очевидца и осведомленного наблюдателя, человека, оказавшегося в самой гуще событий в России 70-80-х годов XVI в., о которых русские источники либо умалчивают, либо рассказывают весьма тенденциозно.
Записки Горсея влились в большую реку известий англичан о России, ведь среди иностранцев, приезжавших в страну во второй половине XVI в., англичан было больше всего. В пору оживленных русско- английских связей они вели переговоры, торговали, а возвратившись на родину, пересказы вали свои впечатления, описывали путешествия в далекую Московию.
Записки, послания, трактаты, мемуары о России английских путешественников открывают читателю удивительный мир русской действительности, который они наблюдали сквозь призму своей жизни в Англии.
Труд Горсея содержит ценные сведения по истории России.
С примечаниями и предисловием Н. И. Костомарской.

Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.