Лим Мэари — о драматурге

Люблю азиатские дорамы, а эта – одна из тех, что сразу покорила. Именно поэтому, когда узнал, что есть книжный вариант истории Разрушения и Тонгён, решился на покупку. И пусть с опасением отношусь к сценариям – всё же в них нет в полной мере той душевной теплоты и ощущения погружения – в целом остался доволен.

Книга следует за экранным оригиналом практически дословно (сценарий всё же!). Хотя есть пару моментов, которые сюда не вошли. Например, эпизод с разборкой Сарама, уже ставшего человеком, и старика-отрицательного персонажа (серия 16). Хотя, как правило, книжный вариант даёт гораздо больше пояснений читателю, простора для его фантазии. Издание разделено на два тома, а главы обозначены как «Серии», потому как подробно их сюжет и описывают – по 8 в каждом томе.

Приятным бонусом для…

Не так давно я увлеклась дорамами и "Разрушение" стало одной из первых однотипных сериалов, которыми переполнен рынок, это и "Мой демон" и "Легенда о Кумихо". Но из-за того, что она была первой - понравилась мне больше всего. Как-то и юмор и драма и любовная линия шли пропорционально - не было перекосов, как юмора в том же "Демоне", что доходило порой до клоунады. Да и тема литературы и издательств уж больно откликалось во мне, да и что говорить про Со Ин Гука - просто любовь, а не Сарам. С удовольствием прочитала сценарий, где больше раскрылось внутренних монологов, ведь перевод даже Софт бокса, не всегда внятно их интерпретировал. Купила чисто из-за дорамы, но перечитала тут же, как они оказались в моих руках, и удовлетворенно поставила на азиатскую полочку.