Юйи Цинсэ — о писателе

Вещи редко оказываются настолько просты, насколько кажутся. Безмятежная водная гладь скрывала в своей глубине бесчисленные секреты, и лишь немногие могли заглянуть в эту затягивающую бездну.

Как написано

Перевод отличный. Переводчики в сносках объясняли все термины, а в конце глав порой ещё более подробно. Например, полностью рассказывали легенду, которая книгой упоминалась.

Как рассказано

Было …

Я люблю азиатские новеллы и достаточно много их читаю. Но до сих пор не могу привыкнуть к их обращению друг к другу, то что они говорят о себе в третьем лице. Например "Эта леди хочет.. Этот подчинённый не смеет.." и т.д. что достаточно забавно смотрится. Хотя и не во всех произведениях встречается. Но тут именно такая мера общения. И как обычно эти их разные названия и имена даже запоминать не …