
Стів Річардсон — об авторе
Книги
Смотреть 7Премии
Номинант
2023 г. — Премия Правительства Москвы имени Корнея Чуковского в области детской литературы (Лучший перевод на русский язык произведения для детей в возрасте до семи лет, Крошка Венди и дом на дереве)Рецензии
Смотреть 419 декабря 2021 г. 11:30
712
3 История про «сделай чужими руками»
Спорная история про кролика Венди. Чему она учит? Явно не упорному труду, скорее смекалке и хитрости. Но если все будут хитрыми и смекалистыми, то кто будет работать? В аннотации заявлено, что это прям "вау, какая книга", в Штатах эту книгу изучают в школах, автор имеет кучу премий; в общем, были некоторые надежды на крошку Венди, но не оправдались.
Когда я начала читать, то очень удивилась простому и довольно наивному языку. Словно книгу написал ребёнок. Может это способ сделать повествование ближе к детям, может особенности перевода, но имеем то, что имеем. Я ждала немного другого уровня от такого «награждаемого» автора. Считаю, что в детских книгах ставка не на незамысловатый сюжет, а на звучность слога, когда сказка течёт словно колыбельная. Но тут такого нет. Все по делу. Пошёл,…
18 февраля 2025 г. 06:01
94
4 Не стоит овчинка выделки
Одно время эту книжку многие искали в детскую библиотеку, особенно под Новый год. И с одной стороны понять можно, книга красивая в плане иллюстраций, особенно если синий цвет любите вы и ваш ребенок)
В остальном же книга очень средняя. И по качеству печати, и по сборке листов, и по тексту. У нее большой формат, но сама книжка тоненькая, что не удивительно. Это даже не полноценная история, а стихотворение. Одно на всю книгу, хотя и хорошее, атмосферное. По факту больше артбук напоминает) Но симпатично, да.
И все бы ничего. Помним, что книга детская. Но стихи для детей на 2-4 года не сказать чтобы простые, а потому не все там ребенку понятно (я про литературные обороты сейчас, оформление мысли, потому что сама суть у стихов довольно прозрачная). Детям постарше вообще не вижу смысла покупать…