Ричард Суон — библиография

A Justice's work is never done. The Battle of Galen's Vale is over, but the war for the Empire's future has just begun. Concerned by rumours that the Magistratum's authority is waning, Sir Konrad Vonvalt returns to Sova to find the capital city gripped by intrigue and whispers of rebellion. In the Senate, patricians speak openly against the Emperor, while fanatics preach holy vengeance on the streets. Yet facing down these threats to the throne will have to wait, for the Emperor's grandson has been kidnapped - and Vonvalt is charged with rescuing the missing prince. His quest will lead Vonvalt - and his allies Helena, Bressinger and…

Im zweiten Band der epischen High-Fantasy-Reihe »Die Chroniken von Sova« zieht die Gruppe um Richter Konrad Vonvalt in die Hauptstadt Sova. Dort informiert der Kaiser persönlich Vonvalt darüber, dass das Oberhaupt des Richterordens ebenfalls zu den Verschwörern gehört, die das Reich bedrohen. Vonvalt soll die Leitung des Ordens übernehmen und dessen uraltes Magiewissen schützen. Bereits auf dem Weg nach Sova wurde er jedoch von einer mysteriösen Krankheit befallen. Er und seine Begleiter müssen schnellstens den Ursprung seines seltsamen Leidens herausfinden, bevor es zu spät ist …

Имперский судья сэр Конрад Вольвальт, его секретарь (и рассказчик) Елена Седанка, а также их двое спутников отправились в Сову, столицу Империи Волка. Они намерены противостоять судьям-предателям Магистрата, которые делились своими тайными магическими знаниями с фанатичным священником Патрием Варфоломеем Клавером, а также заручиться поддержкой императора в преследовании Клавера, который собирает армию и может претендовать на трон. Однако их планы рушатся вместе с внезапным похищением императорского внука, расследованием которого придется заняться сэру Конраду, и мучившей его изнурительной болезни, поразившего судью в результате наложенного…

THE TIME OF JUDGEMENT IS AT HAND The Empire of the Wolf is on its knees, but there's life in the great beast yet. To save it, Sir Konrad Vonvalt and Helena must look beyond its borders for allies - to the wolfmen of the southern plains, and the pagan clans in the north. But old grievances run deep, and both factions would benefit from the fall of Sova. Even these allies might not be enough. Their enemy, the zealot Bartholomew Claver, wields infernal powers bestowed on him by a mysterious demonic patron. If Vonvalt and Helena are to stand against him, they will need friends on both sides of the mortal plane—but such allegiances…