Али Смит - циклы произведений

Girl meets boy. It's a story as old as time. But what happens when an old story meets a brand new set of circumstances? Ali Smith's re-mix of Ovid's most joyful metamorphosis is a story about the kind of fluidity that can't be bottled and sold. It is about girls and boys, girls and girls, love and transformation, a story of puns and doubles, reversals and revelations. Funny and fresh, poetic and political, Girl meets boy is a myth of metamorphosis for the modern world.

Суровая зима. Мир съеживается, все оголяется, то, что было ранее невидимым, становится видимым. То, что скрывалось, вспыхивает огнем. Али Смит воссоздает стремительно меняющийся мир, где корни бытия: смех, любовь, искусство – не всегда открыты нашему глазу. В эпоху постправды не только прошлое, но и будущее кажутся не тем, чем есть. Зима – это сезон, который учит нас выживанию.

Третья часть Сезонного цикла. Что объединяет Кэтрин Мэнсфилд, Чарли Чаплина, Шекспира, Бетховена, Рильке, прошлое, север, юг, запад, восток, мужчину, жалеющего о прошлом, и женщину, запертую в настоящем? Весна, великий соединитель. Во времена стен и границ Смит открывает двери. Во времена, зацикленные на прошлом, Смит рассказывает историю настоящего. Во времена обесценивания искусства Смит создает роман-метакомментарий об искусстве.

В настоящем Саша знает, что все идет наперекосяк. Ее брат Роберт — ходячая беда. Между матерью и отцом не ладится. А мир в раздрае — и ведь станет только хуже. А в прошлом лето было прекрасно. Другие брат и сестра еще не знали, что ждет их впереди. Это история о людях на пороге больших перемен. Они родня, но словно чужие друг другу. Так с чего начинается семья? И что общего у людей, которым кажется, что их ничего не объединяет? Лето.

Imagine you give a dinner party and a friend of a friend brings a stranger to your house as his guest. He seems pleasant enough. Imagine that this stranger goes upstairs halfway through the dinner party and locks himself in one of your bedrooms and won't come out. Imagine you can't move him for days, weeks, months. If ever. This is what Miles does, in a chichi house in the historic borough of Greenwich, in the year 2009?10, in There but for the. Who is Miles, then? And what does it mean, exactly, to live with other people? Sharply satirical and sharply compassionate, with an eye to the meanings of the smallest of words and the…

По городу бродит призрак девушки, нечаянно упавшей в шахту гостиничного лифта, и пытается идентифицировать себя с той личностью, которой призрак был до смерти. Сквозь мутную пелену памяти, находящейся в состоянии перманентного распада и разложения, вырисовывается трогательная и почти мистическая история любви двух девушек. Фрагменты романа переливаются из одного в другой, уводя реальность текста в мир сновидения, и историю девушки-призрака сменяет история девушки-нищенки.