Cherry Gilchrist — об авторе

Перед самым Новым годом у меня появилась эта книга. Насколько я знаю в русском переводе это «Убежище» и / или «Дневник Анны Франк». О чем? Это дневниковые записи девочки-подростка с 12 июня 1942 по 1 августа 1944, время оккупации Нидерландов. Семья Анны и ещё одна семья, всего 8 человек, прятались на протяжении всего это времени в одном из домов, организовав при помощи своих друзей, убежище. 4 августа 1944 года гестапо арестовало всех, кто там был. Мне кажется, что оценивать книгу с точки зрения стиля и языка написания, ожидать ужасов описания войны будет неверным. Это дневник девочки, подростка, которая два года своего взросления провела в закрытом помещении, без воздуха, в страхе, не только с семьей, но и с посторонними людьми. Что заботит подростка? Отношения с родителями, сестрой,…

Довольно занимательная вышла книжка, правда излишне простенький язык, но это уже моя вина - не совсем угадала с уровнем, похоже. Интересно было бы почитать в полном объеме и уже на русском, так как не думаю, что полностью на английском я смогу осилить. История о нянечке для детишек и самих детках. Как я поняла из описания, детки не всегда невинны. Но при чтение я почему-то не понимала, отчего все так трясутся над этими малолетками и считают их то ангелами, а то дьяволами, и почему все считают, что приведения убьют этих самых малышей. Это же глупо, у призраков что, других дел нет, если не детеныши их убили. Где-то в середине какое-то время было страшновато даже, так что можно присвоить этой книге звание ужастика. Ну в каком-то смысле. А вот конец меня не впечатлил. Хотя возможно это от…