Лучшие книги Андрей Николев

Роман Николева «По ту сторону Тулы», вместе с романами Константина Вагинова (близкого Николеву наряду с Михаилом Кузминым и лично, и литературно) — яснейший пример этой общей петербургской тенденции. Жанровый подзаголовок романа, рукой автора вписанный в один из книжных экземпляров, — «советская пастораль»; внешний сюжет — трехдневный визит петергофского (это важно — не из Ленинграда, а из еще не переименованного ленинградского пригорода, пограничья, как бы из еще Ленинграда, но уже не Петербурга, или наоборот) молодого человека, стихотворца и специалиста по древнеисландской литературе, а в миру «пишбарышни», в тульскую деревню неподалеку…

Книга Андрея Николева `Елисейские радости` - сорок пять текстов 1929-1966 годов, давно ставших для немногих русской поэтической классикой - в России издается впервые.

Античный роман - родоначальник этого жанра в западноевропейской и всей мировой литературе. На его основе сформировались любовный, плутовской, приключенческий, пасторальный романы. В настоящий том входят произведения писателей Древней Греции: `Левкиппа и Клитофонт` Ахилла Татия, `Дафнис и Хлоя` Лонга, `Эфиопика` Гелиодора и знаменитый роман древнеримского писателя Апулея `Метаморфозы, или Золотой осел`.

В книге, посвященной истории переводов Гомера на русский язык, подробно освещается столетний период — от Ломоносова (1748) до Жуковского, Ордынского, Арсеньева (1849—1853), Гнедича и др., — представляющий собой нечто цельное по связи и преемственности. Книга построена по модели историко-литературных исследований, рожденной традициями формальной школы с ее интересом к второстепенным фигурам литературной жизни, обстоятельствам и деталям литературной полемики и стремлением создания панорамного культурно-исторического фона. Книга опирается на широкий круг датированных источников, содержит их точную интерпретацию. Книга адресована студентам и аспирантам, специализирующимся в области русской и классической филологии и теории перевода, а также всем интересующимся историей русской литературы и публицистики.