Мартин Лес — об авторе

Иногда хочется почитать что-то лёгкое, несерьёзное. Просто так, не вчитываясь, не задумываясь. И эта книга прекрасно для этой цели подходит. Сравнительно небольшая и лёгкая детективная история. Персонажи и сюжет не отличаются некими удивительными или новыми качествами, но нормально проработаны. В книге есть несколько интересных исторических фактов, которые хотелось бы запомнить. В частности о происхождении цыган как народа. Сюжет довольно интересный. Ну да, это же детектив + Индиана Джонс. Итог: книжка для вечернего отдыха. Прозрений и открытий явно не принесёт, но мозг расслабить поможет.

И, поскольку Лайвлиб стал запрещать активные ссылки на переводы, расценивая это как пиратство, то вам самим придётся найти книгу в моей группе переводов.

Не нужно путать этот текст с оригинальной книгой Дика. Это две разные вещи.

Текст перед вами - заказанная студией новелизация готовящегося к выходу "Бегущего по лезвию" (на момент 1982 года). Новелизацию выполнил Лес Мартин - один из тех авторов, что всю жизнь занимаются подобными вещами, адаптируя разные киношки и сериалы в художку.

Адаптация довольно простая и поверхностная (всего 14 листов ворда) - выполнена на основе не финального сценария. Читается легко, слог у автора даже приятный. Но финального монолога Батти в книге нет.

Рекомендовать бы стал только ярым фанатам франшизы. К тому же вещь довольно редкая - была издана всего раз в…