
Лао Шэ — библиография
- 38 произведений
- 34 издания на 4 языках
Произведения
-
Чайная Лао Шэ
Форма: пьеса Оригинальное название: 茶馆 Дата написания: 1957 Первая публикация: 1991 Перевод: Е. Рождественская-Молчанова Шедевр драматургии Лао Шэ "Чайная" в своих трех актах воссоздает – на крошечном пространстве пекинской чайной – три переломных этапа в истории китайского общества. Воссоздает судьбы посетителей чайной, через изменения в царящей в ней атмосфере, в манере поведения людей, в тоне и даже лексиконе их речей. Казалось бы, очень китайская и даже сугубо пекинская пьеса – разумеется в хорошем исполнении – впечатляет и зрителей в дальних странах.
-
Мудрец сказал Лао Шэ
Форма: роман Оригинальное название: 赵子曰 Перевод: Владимир Семанов Роман «Мудрец сказал», так же как предшествовавший ему роман «Философия почтенного Чжана», был написан в лондонский период жизни Лао Шэ (1926-1929), впервые опубликован в 1927 году на страницах популярного в ту пору журнала «Сяошо юэбао» («Ежемесячник прозы»). Его следует рассматривать в самой непосредственной связи с романом «Развод», рассказом «Последняя монета» и с другими произведениями автора, живописующими быт и нравы пекинского люда, в особенности чиновничества. Более того, в этом романе перед читателем раскрывается картина жизни студентов - повес, бездельников, обитателей сомнительного свойства пансионов и гостиниц, любителей…
-
Рикша Лао Шэ
Форма: роман Оригинальное название: 駱駝祥子, Luotuo Xiangzi Дата написания: 1936 Первая публикация: 1956 Перевод: Е. Рождественская О жизни пекинского рикши по имени Сянцзы — честного молодого человека, которого столкновение с несправедливостью превращает в «типичное порождение больного общества».
-
История небесного дара Лао Шэ
Форма: роман Оригинальное название: 牛天赐传 Дата написания: 1934 Первая публикация: 1991 Перевод: Владимир Семанов