Лучшие книги Альберта Викторовича Карельского

Немецкая и австрийская поэзия XIX и XX веков в переводах известного историка литературы Альберта Викторовича Карельского (1936-1993).

Книга А. Карельского - очерки о вершинных явлениях европейского романтизма и реализма, о творчестве таких писателей, как Г. фон Клейст, Э.-Т.-А. Гофман, А. де Виньи, Г. Флобер, У. Теккерей, Э. Троллоп, Р.-М. Рильке, Р. Музиль, Т. Манн, Г. Грасс. Автор стремится помочь читателю извлечь нравственный урок из книг западных писателей, видит в их творчестве, в соответствии с традициями русской критики, "учебник жизни".

Монография известного советского германиста А. В. Карельского посвящена немецкой драме первых деся­тилетий XIX века - не только как роду литературы, отме­ченному в этот период блестящими именами Шиллера, Гё­те, Гёльдерлина, Тика, Клейста, Граббе, Бюхнера, но и как драме мировоззрения, драме мироощущения народа, пере­живавшего на переломе «классической» и «романтической» эпох глубокие нравственные потрясения.
Книга предназначена специалистам - литературове­дам и театроведам, а также читателям, интересующимся проблемами истории, литературы, философии и морали.

Третий выпуск трудов известного российского филолога А.В.Карельского посвящен немецкой литературе XIX в. В него входят не публиковавшиеся ранее лекции по немецкому романтизму, перевод комедии Людвига Тика "Кот в сапогах", теоретические статьи о романтизме и модернизме. Особое место в книге занимают работы о Э.Т.А.Гофмане, о котором А.В.Карельский всегда писал с особым вдохновением на протяжении ряда лет.

Для филологов - студентов и специалистов, а также всех интересующихся историей западных литератур.

Во второй выпуск "Метаморфоз..." вошли работы крупнейшего историка западно-европейских литератур проф. А.В.Карельского по австрийской литературе XX в. Сферу интересов исследователя составляли такие имена первого ряда, как Гуго фон Гофмансталь, Франц Кафка, Райнер Мария Рильке, Роберт Музиль, Герман Брох, Ингеборг Бахман, Кристоф Рансмайр. Подробно обсуждается проблематика австрийской романтической лирики; приводятся оригинальные интерпретации поэтической драмы и прозы; включены переводы автора из Рильке, Бахман и Музиля. Для преподавателей, студентов, аспирантов и всех интересующихся зарубежной литературой.

Петер Хакс, глубокий знаток европейской классической драмы, попытался проникнуть в тайну одного из эпизодов биографии Гёте: его отношений с веймарской придворной дамой госпожой фон Штайн. Основываясь на интерпретации 1600 сохранившихся писем Гёте, он предложил свою разгадку этих сложных, продолжавшихся десять лет отношений.
Монодрама Хакса не имеет себе равных в своем жанре. Хотя она написана изощренной стилизованной прозой и в ней целых пять актов, она сорок лет не сходит с театральных подмостков Европы.
Этторе Гибеллино совершенно иначе, чем Хакс, оценивает роль Шарлотты Штайн в жизни Гёте. Он защищает тезис о романе юного поэта с вдовствующей герцогиней Саксен-Веймарской и Айзенахской Анной Амалией.

Словарь содержит около 14000 слов в немецко-русской и около 14000 слов в русско-немецкой части. В словаре даны основные значения слов и наиболее употребительные словосочетания. Словарь рассчитан на читателя с разной степенью языковой подготовки.