Джеймс Хоган — о писателе

Насколько я помню, официально Хогана, несмотря на его огромный вклад в саму культуру научной фантастики, на русский никогда не переводили. Как и у другого читателя, оставившего отзыв раньше, у меня были какие-то фанатские переводы, причём родом из девяностых, когда на абсолютно анархическом книжном рынке можно было найти что угодно, но качество у них было примерно как у Нивена с "военной интеллигенцией". Совершенно прекрасно, что какой-то замечательный коллектив решил исправить это упущение, выпустив "Звёзды в наследство". У романа отличный, очень приятно читающийся перевод, да и вообще издание очень качественное, от аннотации до обложки, вдобавок есть приложение с комментарием Сурдина. Первый раз встретила книгу от "Эксплорер Букс", но, горячо надеюсь, не последний.

Роман интригует с…

Не самая плохая научная фантастика конспирологического толка: на луне обнаружен скелет инопланетянина и группа учёных пытается раскрыть его тайну: ведь он гигантский гуманоид, слишком похожий на нас, землян. Собирается научная команда и пытается решить проблему и открытия, которые они сделают будут иметь глобальный характер и навсегда перевернут представления о прошлом солнечной системы. Роман хорош тем, что там весьма достоверно показан процесс мозгового штурма командой специалистов, а плох...некоторой старомодностью что ли. Идеи и раскрытие тайн на первом месте, а персонажи и их судьбы исключительно функциональны и не особенно интересны С другой стороны, роман короткий и читается легко.