
Элиза Ожешко - циклы произведений
- 248 произведений
- 62 издания на 6 языках
По циклам
-
Низины Элиза Ожешко
Форма: повесть Оригинальное название: Niziny «Низины» — повесть из жизни белорусских крестьян; фольварк, дом эконома и маленький городок, где обстряпывает свои делишки нелегальный адвокат. В этом фольварке земля не родит, а население живет в ужасающей бедности. Дом эконома — обиталище обмана и эксплуатации. Адвокат — «городской негодяй», который ведет незаконные дела. Трагической героиней романа является соблазненная в юности экономом поденщица Кристина, которая пытается спасти от военной службы старшего из своих двоих внебрачных сыновей. Адвокат обещает решить ее проблему, но в итоге сын отправляется в армию, а сам «помощник» лишает Кристину всех ее сбережений. Причин несчастий…
-
Юлианка Элиза Ожешко
Форма: повесть Перевод: Е. Живова Элиза Ожешко не боялась выделятся из толпы. Она не следовала моде писателей того времени писать о титулованных особах. Ее герои - это люди низших сословий. Роман о бедной сироте Юлианке. Она была лишена родительской любви. Но на жизненном пути ей встретилась благородная панна Янина, которая берет ее к себе. Юлианка наконец-то обрела заботливого человека. Но будет ли так всегда?
-
Сильфида Элиза Ожешко
Форма: повесть Перевод: Е. Живова Это был один из тех дворов, какие можно встретить только в провинции. С улицы к этому огромному, немощеному двору примыкал большой, довольно красивый деревянный дом, а в глубине стояло длинное низкое полуразрушенное строение; его средняя часть, почти совсем развалившаяся, служила дровяным сараем и свалкой для мусора...
-
Над Нёманам Эліза Ажэшка
Форма: роман Оригинальное название: Nad Niemnem Дата написания: 1886-1887 Первая публикация: 1887 Перевод: Анатолій Бутэвіч Жыццё і дзейнасць Эліцы Ажэшкі (1841-1910) цесна звязаны з Беларуссю. Яна жыла спачатку ў ваколіцах Гродно, а пасля ў самім горадзе, дзк знаходзіцца яе дом-музей. У час паўстання 1863 года была сувязной паўстанцкага атрада, асабіста знаёма з Ф. Багушэвічас. Водгулле паўстання адчуваецца і ў рамане "Над Нёманам". напісаным у 1887 годзе ў Гродне. У ім узняты вострыя праблемы, якія не страцілі актуальнасці і сёння, - уменне чалавека жыць у згодзе з прыродай і са сваім сумленнем, маральная адказнасць за свае дзеянні і ўчынкі, за вынікі працы на зямлі. Востра дыскутуеццат праблема пакаленняў, прывязаннасці да роднага краю і вернасці…
-
Марта Элиза Ожешко
Форма: роман Оригинальное название: Marta Перевод: Я. Кротовская Ранний роман Элизы Ожешко посвящен теме общественной эмансипации и борьбы женщин за человеческое достоинство. Главная героиня романа Марта Свицкая, которая после смерти мужа-офицера и потери имущества осталась со своей четырехлетней дочерью Яни без средств к существованию. Героиня начинает искать работу, но оказывается, что она не имеют достаточной подготовки и практических навыков, - знает только французский язык, но не настолько, чтобы быть в состоянии преподавать его, она может только шить вручную, а не на машинке. Вся проблема в дискриминации - на рынке труда ценится мужской труд...
-
Зімовым вечарам Эліза Ажэшка
Форма: рассказ Оригинальное название: W zimowy wieczór Дата написания: 1888 Перевод: Янка Брыль -
Меир Езофович Элиза Ожешко
Форма: роман Оригинальное название: Meir Ezofowicz Дата написания: 1878 Перевод: М. Абкина Действие романа «Меир Езофович» происходит в маленьком еврейском местечке Шибове. «Для еврея Шибов был тем же, чем для польского шляхтича – Краков и Рим, то есть места, где сосредоточена высшая светская и духовная власть». Издревле здесь жили два известных еврейских рода, враждебных друг другу. «Тодросы и Езофовичи как две реки: одна течет назад, другая – вперед, они постоянно сталкиваются, и каждая старается загнать другую под землю».
-
Хам Элиза Ожешко
Форма: повесть Оригинальное название: Cham Дата написания: 1888 Перевод: Наталья Подольская Повесть рассказывает о жизни крестьян Неманского края 80-х годов XIX века.
-
Bene Nati (Благородные) Элиза Ожешко
Форма: повесть Оригинальное название: Bene Nati Дата написания: 1891 Перевод: Е.Лысенко Роман Элизы Ожешко описывает обедневших дворян небольших польских деревень.
-
А...В...С Элиза Ожешко
Форма: новелла Дата написания: 1884 Перевод: Н. Крымова Произведение дает пример так называемой "pracy u podstaw", одной из главных идей позитивизма, целью которой является улучшение жизни сельских жителей путем их обучения, а также борьбе с германизацией и русификацией польских территорий в XIX веке.